{"application.loadingData":"I dati vengono caricati...","application.dataCompletedLoading":"I dati vengono caricati.","application.savingDataError":"Purtroppo si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati.","application.error.403":"Non hai il permesso di farlo nel tuo ruolo attuale.","application.error.460":"Spiacente, non ha funzionato perché questi dati sono ancora referenziati da altri record.","application.error.461":"Spiacente, questo non ha funzionato perché un nuovo record da salvare esiste già nel database con la stessa chiave, quindi l'unicità non sarebbe garantita.","application.error.500":"Ops, purtroppo qualcosa è andato storto! Siamo stati informati e sistemeremo l'errore il più presto possibile.","application.error.errorWithinSSEStream":"I dati forniti contengono (parzialmente) errori. Siamo stati informati e correggeremo il problema il prima possibile.","DataTable.noSearchResult1":"La tua ricerca per \"","DataTable.noSearchResult2":"\" non ha dato risultati.","DataTable.noDataText":"Nessun dato disponibile","DataTable.mobileView":"Visualizzazione mobile","DataTable.rowsPerPageText":"Risultati per pagina","DataTable.rowsPerPageAll":"Tutti","DataTable.searchNotice":"Ricercare per","DataTable.searchNotice.elasticsearch":"Ricerca per: {propertyNames}
Utilizza le virgolette per trovare più parole in questo ordine esatto.
Utilizza un segno meno prima di una parola per escluderla.","DataTable.searchFieldLabel":"Ricercare","DataTable.searchFieldLabel.onlyOneWordSupportedRule":"In questo elenco puoi cercare solo una parola.","DataTable.searchField.orOperatorLabel":"Ricerca OR","DataTable.searchField.orOperatorLabel.tooltip":"Ogni risultato contiene almeno uno dei termini di ricerca inseriti.
Più termini inserisci, più risultati otterrai.","DataTable.searchField.andOperatorLabel":"Ricerca AND","DataTable.searchField.andOperatorLabel.tooltip":"Ogni risultato contiene tutti i termini di ricerca inseriti.
Più termini inserisci, meno risultati otterrai.","DataTable.searchField.helpDialog.title":"Come funziona la ricerca di testo","DataTable.searchField.helpDialog.caseInsensitivity":"Le maiuscole e le minuscole non hanno importanza.","DataTable.searchField.helpDialog.exclude":"Utilizza un segno meno prima di una parola per escluderla.
Ad esempio, se inserisci Max Muster -Mustermann, tutti i risultati contenenti Mustermann saranno esclusi.","DataTable.searchField.helpDialog.quotes":"Utilizza le virgolette se più parole devono apparire in questo ordine esatto. Ad esempio: \"3. Liga Gruppo B\"","DataTable.searchField.helpDialog.prefix":"Puoi lasciare una parola incompleta, ma l'inizio deve essere corretto. Ad esempio, inserendo bühl troverai Bühler e Bühlmann, ma non Kreienbühl.","DataTable.searchField.helpDialog.operators":"Puoi scegliere tra due modalità di ricerca quando inserisci più di una parola:","DataTable.searchField.helpDialog.onlyOneWordAllowed":"In questo elenco puoi cercare solo una parola. Più termini di ricerca non sono supportati qui.","DataTable.searchField.helpDialog.closeButton":"Chiudere","DataTable.downloadXlsx":"Download XLSX","DataTable.downloadXlsx.selected":"Esportare i selezionati","DataTable.downloadXlsx.all":"Esportare tutti","DataTable.actions":"Azione","DataTable.actions.enterHierarchyElement":"Inserire l'elemento","DataTable.actions.leaveHierarchyElement":"Lascia l'elemento","DataTable.addFilter":"Aggiungere un filtro","DataTable.currentlyNoFilterSet":"Attualmente non è attivato alcun filtro.","DataTable.filterDialog.title":"Filtro","DataTable.chooseAtLeastOneColumn":"Si prega di scegliere almeno una colonna","DataTable.chooseAtLeastOneValue":"Si prega di selezionare almeno un valore","DataTable.chooseFromDate":"Si prega di scegliere una data","DataTable.selectColumn":"Si prega di scegliere una colonna","DataTable.selectValue":"Si prega di selezionare un valore","DataTable.filterDialog.save":"Applicare","DataTable.filterDialog.cancel":"Annullare","DataTable.filterDialog.fromDate":"da","DataTable.filterDialog.toDate":"a","DataTable.filterDialog.deleteAllFilters":"Rimuovere tutti i filtri","DataTable.columnDialog.toggleColumns":"Visualizzazione/nascondi colonne","DataTable.columnDialog.toggleAll":"Selezionare tutti","DataTable.columnDialog.toggleNone":"Deselezionare tutti","DataTable.columnDialog.cancel":"Annullare","DataTable.columnDialog.save":"Applicare","DataTable.tooltip.filter":"Filtri","DataTable.tooltip.toggleColumns":"Visualizzazione/nascondi colonne","DataTable.tooltip.filter.settings":"Parametri filtri","DataTable.tooltip.filter.load":"Caricare questo filtro","DataTable.tooltip.filter.update":"Attualizzare questo filtro","DataTable.tooltip.filter.save":"Salvare come nuovo filtro","DataTable.tooltip.filter.delete":"Eliminare questo filtro","DataTable.deletionDialog.title":"Eliminare questo filtro","DataTable.deletionDialog.text":"Si desidera veramente eliminare il filtro?","DataTable.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","DataTable.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","DataTable.filterSaveDialog.newFilter":"Salvare nuovo filtro","DataTable.filterSaveDialog.button.save":"Salvare","DataTable.filterSaveDialog.button.cancel":"Annullare","DataTable.filterUpdate.successful":"Il filtro è stato attualizzato","DataTable.filterSettings.deletionSuccessful":"Il filtro è stato cancellato","DataTable.filterSettings.addingSuccessful":"Il filtro è stato aggiunto","DataTable.filterSaveDialog.form.validation.pleaseEnter":"Si prega di inserire un nome","DataTable.noFilter":"Nessun filtro","DataTable.columnDialog.onlyXlsxDownload":"(Solamente download XLSX)","DataTable.filterDialog.pointInTime":"Termine di scadenza","DataTable.showTreeview":"Visualizza la struttura ad albero","DataTable.clearSelectedHierarchyElement":"Annullare la selezione","DataTable.resetSorting":"Reimposta ordinamento","hierarchy.cdatatable.showAllSubLevels":"Tutti i gradi inferiori","hierarchy.cdatatable.showAllSubLevels.tooltip":"Seleziona questa opzione per mostrare TUTTI gli elementi figli dell'elemento selezionato. Deseleziona questa opzione per mostrare solo gli elementi figli di DIRECT (come le cartelle sul computer).","DataTable.filterDialog.numberRange.from":"da","DataTable.filterDialog.numberRange.to":"Fino a","DataTable.filterDialog.numberRange.rule":"Almeno 1 campo deve essere compilato","DataTable.pagination.of":"da","DataTable.pagination.loadingNumberOfItems":"Il numero di elementi è in caricamento","cImageEditor.info":"La foto del profilo deve mostrare esclusivamente il volto completo (come in una foto per il passaporto), poiché potrebbe essere utilizzata per l'accesso agli eventi. L'area dell'immagine selezionata deve avere una risoluzione minima di {imageMinWidth} x {imageMinHeight} pixel, in quanto l'immagine potrebbe essere stampata su un badge.","cImageEditor.formatNotSupportedError":"Il formato selezionato non è supportato.","cImageEditor.zoomInfo":"Puoi ingrandire o ridurre con {zoomOpportunity} o cliccando sulle rispettive icone.","cImageEditor.zoomOpportunity.mouseWheel":"la rotella del mouse","cImageEditor.zoomOpportunity.finger":"le tue dita","cImageEditor.fileIsTooSmall":"Il ritaglio dell'immagine selezionata ({croppedImageWidth} x {croppedImageHeight} Pixel) è qualitativamente insufficiente e richiede una risoluzione minima di {imageMinWidth} x {imageMinHeight} Pixel. Scegliere un ritaglio dell'immagine più grande o un'immagine con una risoluzione maggiore.","cImageEditor.fileIsTooSmallDialog.minimumResolution":"Risoluzione minima","cImageEditor.fileIsTooSmallDialog.linkText":"Ulteriori informazioni","cImageEditor.fileIsTooSmallDialog.close":"Chiudere","cImageEditor.chooseImage":"Selezionare immagine","cImageEditor.apply":"Rilevare","cImageEditor.close":"Annulla","cSelect.noDataText":"Nessun dato disponibile","cSelect.loadMore":"Mostra di più","cSelect.noDataText.startWithSearch":"Nessun dato disponibile. Avvia la tua ricerca.","cSelect.elements":"Elementi","cSelect.pagination.loadingNumberOfItems":"Il numero di elementi è in caricamento","dateRange.button.cancel":"Annullare","dateRange.button.apply":"Applicare","dateRange.filterPresets.currentSeason":"Situazione attuale","dateRange.filterPresets.fromToday":"Da oggi","dateRange.filterPresets.today":"Oggi","dateRange.filterPresets.tomorrow":"Domani","dateRange.filterPresets.next7days":"Successivi 7 giorni","dateRange.filterPresets.next14days":"Successivi 14 giorni","dateRange.filterPresets.next30days":"Successivi 30 giorni","linkField.open":"Apri link","linkField.copyToClipboard":"Copia link negli appunti","linkField.copiedSuccessfully":"Link copiato negli appunti con successo","linkField.copyingFailed":"Impossibile copiare il link negli appunti","loggedInWithDifferentAccountInOtherWindow.form.text":"Sei già connesso con un altro account su questo computer.","loggedInWithDifferentAccountInOtherWindow.form.reload":"Ricarica la pagina","personProfilePicture.title":"Foto del profilo","personProfilePicture.changeProfilePicture":"Ripristina l'immagine del profilo","personProfilePicture.deleteProfilePicture":"Rimuovere l'immagine del profilo","personProfilePicture.deleteProfilePicture.title":"Rimuovere l'immagine del profilo","personProfilePicture.deleteProfilePicture.text":"La foto del profilo dovrebbe essere rimossa?","personProfilePicture.deleteProfilePicture.text.notOwner":"Vuoi rimuovere la foto del profilo? La persona ne sarà informata.","personProfilePicture.deleteProfilePicture.accept":"Rimuovere l'immagine del profilo","personProfilePicture.deleteProfilePicture.close":"Annullare","personProfilePicture.deletedProfilePicture":"La tua foto del profilo è stata rimossa","personProfilePicture.savedProfilePicture":"L'immagine del tuo profilo è stata salvata","personProfilePicture.failedToSaveProfilePicture":"L'immagine del tuo profilo non può essere salvata. Si prega di riprovare o con un'altra immagine.","personProfilePicture.furtherInformationInfoText":"Una risoluzione di 826 pixel (larghezza) x 1064 pixel (altezza) corrisponde al formato standard della foto passaporto svizzero di 3,5 cm × 4,5 cm quando stampato a 600 DPI.","personProfilePicture.applyProfilePictureForOtherPerson.title":"Salvare la foto del profilo","personProfilePicture.applyProfilePictureForOtherPerson.text":"Vuoi salvare la foto del profilo? La persona ne sarà informata.","personProfilePicture.applyProfilePictureForOtherPerson.accept":"Salvare la foto del profilo","personProfilePicture.applyProfilePictureForOtherPerson.close":"Annullare","personSelectField.defaultHint":"Inserire almeno tre caratteri","personSelectField.defaultPlaceholder":"Cerca persona","personSelectField.noDataText":"Nessuna persona trovata","person.form.create.title":"Creare nuova persona","person.form.genderLabel":"Denominazione come","person.form.genderFemale":"Sig.ra","person.form.genderMale":"Uomo","person.form.genderDiverse":"Diverso","person.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","person.form.firstNameLabel":"Nome","person.form.lastNameLabel":"Cognome","person.form.emailAdressLabel":"Email","person.form.correspondenceLanguageLabel":"Lingua","person.form.cancel":"Annullare","person.form.create":"Creare","person.form.formOfAddress":"Denominazione","person.form.formOfAddressFemale":"Sig.ra","person.form.formOfAddressMale":"Sig.","personSelectField.savingDataError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personSelectField.created":"Persona creata con successo","pictureManagement.administration.title.new":"Aggiungi immagine","pictureManagement.administration.title.edit":"Modifica immagine","pictureManagement.form.actions.edit":"Sostituisci immagine","pictureManagement.form.actions.delete":"Eliminare","pictureManagement.administration.deletionDialog.title":"Elimina immagine","pictureManagement.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero eliminare l'immagine?","pictureManagement.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","pictureManagement.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","pictureManagement.notifications.pictureManagementDeleted":"Immagine eliminata con successo.","pictureManagement.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'immagine.","pictureManagement.notifications.created":"Immagine aggiunta con successo.","pictureManagement.notifications.saved":"Immagine salvata con successo.","pictureManagement.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine.","pictureManagement.form.title.new":"Crea immagine","pictureManagement.form.title.edit":"Modifica immagine","pictureManagement.form.cancel":"Annullare","pictureManagement.form.create":"Creare","pictureManagement.form.save":"Salvare","pictureManagement.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","printBtn.tooltip":"Stampa","richTextEditor.linkForm.new":"Creare un link","richTextEditor.linkForm.edit":"Modifica link","richTextEditor.linkForm.requiredRule":"Questo campo è necessario","richTextEditor.linkForm.invalidLink":"Il link non è valido. Esempio: https://www.example.com","richTextEditor.linkForm.linkUrlLabel":"URL","richTextEditor.linkForm.usageInfo":"Un testo deve essere selezionato per creare il link","richTextEditor.linkForm.openInNewWindow":"Apri il link in una nuova finestra","roleChangedDialog.title":"Il tuo ruolo utente non è più aggiornato","roleChangedDialog.text":"Hai caricato questa pagina originariamente come {roleIdentifierOfTab}, ma nel frattempo hai cambiato il ruolo utente a {roleIdentifierOfBackend} in un'altra finestra.","roleChangedDialog.list.actions.switchBackToRoleOfTab":"Rimani come {roleIdentifierOfTab}","roleChangedDialog.list.actions.switchBackToRoleOfTab.short":"Rimani","roleChangedDialog.list.actions.adoptNewRole":"Passa al nuovo ruolo","roleChangedDialog.list.actions.adoptNewRole.short":"Accettare","roleChangedDialog.list.actions.closeTab":"Chiudi scheda","roleChangedDialog.loggedOut.title":"Non sei più connesso","roleChangedDialog.loggedOut.text":"Accedi di nuovo per continuare.","roleChangedDialog.list.actions.login":"Vai al login","term_text_enum_type.general_terms_and_conditions":"CGC","term_text_enum_type.data_protection":"Protezione dati","term_text_enum_type.site_notice":"Colophon","treeviewSelect.searchLabel":"Ricercare","treeviewSelect.closeAllNodes":"Chiudi tutto","treeviewSelect.openAllNodes":"Aprire tutti","treeviewSelect.cancel":"Annullare","treeviewSelect.apply":"Applicare","uidField.rules.uidNotValid":"UID non valido.","uidField.rules.required":"Questo campo è necessario","select.noDataText":"Nessun dato disponibile","rules.requiredRule":"Questo campo è necessario","cFormCardCancelBtn.defaultLabel":"Annullare","cFormCardSubmitBtn.defaultLabel":"Salvare","cFormCardSubmitBtn.defaultLabel.save":"Salvare","cFormCardSubmitBtn.defaultLabel.create":"Creare","rules.minRule":"Il valore deve essere almeno %s","rules.maxRule":"Il valore può essere al massimo %s","confirmationDialog.declineBtnDefaultLabel":"Annullare","cFormCardCancelBtn.closeLabel":"Chiudere","translatableTextField.fallbackHint":"Il valore memorizzato dalla lingua {lang} viene visualizzato qui come segnaposto al posto della lingua corrente ({currentLang}), poiché per questa lingua (ancora) non esiste alcun valore.","navigation.settings.alertManagement":"Indicazione del sistema","alert.title":"Indicazione del sistema","alertAdministration.title":"Indicazione del sistema","alertAdministration.saved":"L'indicazione di sistema è stato salvato","alertList.identifier":"Identificatore","alertList.alertType":"Tipo d'indicazione del sistema","alertList.startDateTime":"Ora d'inizio","alertList.endDateTime":"Ora di fine","alertList.actions.add":"Aggiungere","alertList.button.edit":"Elaborare","alertList.button.delete":"Cancellare","alert.deletionDialog.title":"Cancellare l'indicazione del sistema","alert.deletionDialog.text":"Vuoi veramente cancellare l'indicazione del sistema?","alert.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","alert.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","alert.deleted":"L'indicazione del sistema è stato cancellato","alertForm.identifier":"Identificatore","alertForm.formDialogNew":"Creare l'indicazione del sistema","alertForm.formDialogEdit":"Elaborare l'indicazione del sistema","alertForm.alertType":"Tipo d'indicazione del sistema","alertForm.text":"Testo","alertForm.validation.pleaseEnter":"Per favore compila questo campo","alertForm.startDateTime":"Ora d'inizio","alertForm.endDateTime":"Ora di fine","alertForm.cancel":"Annullare","alertForm.save":"Salvare","alertForm.create":"Aggiungere","alertType.success":"Successo","alertType.info":"Informazione","alertType.warning":"Avvertimento","alertType.error":"Errore","boolean.yes":"Sì","boolean.no":"No","gender_enum.f":"f","gender_enum.m":"m","gender_enum.unknown":"n.d.","gender_enum.mixed":"Misto","gender_enum.adjective.f":"donna","gender_enum.adjective.m":"uomo","gender_enum.adjective.unknown":"n.d.","gender_enum.adjective.mixed":"misto","gender_enum.noun_singular.f":"Sig.ra","gender_enum.noun_singular.m":"Uomo","gender_enum.noun_singular.unknown":"n.d.","gender_enum.noun_singular.mixed":"Misto","gender_enum.noun_plural.f":"Donne","gender_enum.noun_plural.m":"Uomini","gender_enum.noun_plural.unknown":"n.d.","gender_enum.noun_plural.mixed":"Misto","legal_form_enum.club_with_commercial_register_entry":"Associazione con voce HR","legal_form_enum.club_without_commercial_register_entry":"Associazione con voce HR","legal_form_enum.ag":"SA","legal_form_enum.gmbh":"Sagl","legal_form_enum.sole_proprietorship_with_commercial_register_entry":"Impresa individuale con voce HR","legal_form_enum.sole_proprietorship_without_commercial_register_entry":"Impresa individuale senza voce HR","legal_form_enum.other":"altro","payment_connection_type_enum.post":"Posta","payment_connection_type_enum.bank":"Banca","address_component_enum.postaladdress":"Indirizzo","address_component_enum.emailaddress":"Indirizzo e-mail","address_component_enum.phonenumber":"Numero di telefono","number_type_enum.fixnet":"Rete fissa","number_type_enum.mobile":"Mobile","number_type_enum.fax":"Fax","duplicate_type_enum.duplicates_original_set_automatically":"Originale: impostato automaticamente","duplicate_type_enum.duplicates_original_set_manually":"Originale: impostato manualmente","duplicate_type_enum.not_duplicated":"Originale: nessun duplikato","duplicate_type_enum.very_likely_duplicate":"Duplicato: molto probabile","duplicate_type_enum.likely_duplicate":"Duplicato: probabile","duplicate_type_enum.possible_duplicate":"Duplicato: possibile","duplicate_type_enum.manually_marked_as_duplicate":"Duplicato: impostato manualmente","error.1221560718":"Questo campo non può rimanere vuoto.","cancel":"Annullare","captions":"Denominazioni","functionary.count.maximum":"Numero massimo di funzionari","functionary.count.minimum":"Numero minimo di funzionari","functionary.new":"Nuovo funzionario","gender.adjective.m":"maschile","gender.adjective.f":"femminile","gender.adjective.female":"femminile","gender.adjective.male":"maschile","gender.abbreviated.male":"m","gender.abbreviated.m":"m","gender.abbreviated.female":"f","gender.abbreviated.f":"f","organisationMembership":"Funzionario/a","organisationMembership.delete":"Elliminare funzionario/a","organisationMembership.delete.f":"Elimina funzionaria","organisationMembership.delete.m":"Elimina funzionaria","organisationMembership.edit":"Modificare funzionario/a","organisationMembership.edit.f":"modificare funzionaria","organisationMembership.edit.m":"Modificare funzionario/a","organisationMembership.edit.person":"Cambiare persona","organisationMembership.edit.role":"Modificare la funzione","organisationMembership.edit.organisationMembershipRole":"Selezionare la nuova funzione di {1,SportManager\\Core\\Formatter\\PersonFormatter} all'interno dell'organizzazione {0,SportManager\\Core\\Formatter\\OrganisationFormatter}.","organisationMembership.new":"Nuovo/a funzionario/a","organisationMembership.new.forPerson.f":"Seleziona la funzione nella quale tu {1, SportManager \\ Core \\ Formatter \\ PersonFormatter} desideri, come funzionaria, essere inserita nell'organizzazione {0, SportManager \\ Core \\ Formatter \\ OrganizationFormatter}.","organisationMembership.new.forPerson.m":"Selezionare la funzione in cui si desidera aggiungere {1,SportManager\\Core\\Formatter\\PersonFormatter} come funzionario all'organizzazione {0,SportManager\\Core\\Formatter\\OrganisationFormatter}.","organisationMembershipRole.edit":"Modifica ruolo del funzionario","organisationMembershipRole.edit.intro":"In questa sezione è possibile modificare il ruolo dei funzionari. Oltre a modificare le denominazioni, è possibile definire per quali tipi di organizzazione questo ruolo può essere utilizzato. È anche possibile definire un numero minimo di funzionari per tipo di organizzazione.","organisationMembershipRole.title.female":"Denominazione femminile per funzionarie\n","organisationMembershipRole.title.male":"Denominazione maschile per funzionari","organisationMembershipRole.title.neutral":"Denominazione neutra per i funzionari","organisationMembershipRole.new":"Nuovo ruolo del funzionario","organisationMembershipRole.new.intro":"Immetti un termine di genere neutro nonché di volta in volta una designazione per funzionari maschili e femminili. I termini specifici di genere saranno utilizzati di volta in volta, nel contesto specifico, per funzionari e funzionarie.","organisationMembershipRole.save":"Salvare il ruolo del funzionario","welcome":"Benvenuto","welcome.info":"Benvenuto nel {applicationName}!","address.person.contactData":"Contatto","dateField.dateInvalid":"La data inserita non è valida","messageTemplateAdministration.menuTitle":"Modelli di messaggi","messageTemplateAdministration.title":"Modelli di messaggi","messageTemplateList.addTemplate":"Aggiungere","messageTemplateList.identifier":"Identificatore","messageTemplateList.isMissingTranslations":"Traduzioni mancanti","messageTemplateList.subject":"L'oggetto","messageTemplateList.addNotification":"Inviare una notifica","messageTemplateList.addNotificationValue":"Messaggi di piè di pagina","messageTemplateList.sendMail":"Inviare e-mail","messageTemplateList.sendMailValue":"Piè di pagina e-mail","messageTemplateList.sendSms":"Inviare SMS","messageTemplateForm.subject":"L'oggetto","messageTemplateForm.body":"Body","messageTemplateForm.identifier":"Identificatore","messageTemplateForm.addNotification":"Inviare una notifica","messageTemplateForm.sendMail":"Inviare una e-mail","messageTemplateForm.sendSms":"Inviare SMS","messageTemplateForm.footer":"Piè di pagina","messageTemplateForm.formDialogEdit":"Elaborare il modello","messageTemplateForm.cancel":"Sospendere","messageTemplateForm.create":"Aggiungere","messageTemplateForm.save":"Salvare","messageTemplateForm.form.validation.pleaseEnter":"Per favore compila questo campo","messageTemplateAdministration.created":"È stato aggiunto un nuovo modello","messageTemplateForm.error.identifierAlreadyExists":"Il modello con questo identificatore esiste già","messageTemplateAdministration.saved":"Il modello è stato salvato","messageTemplateList.button.edit":"Modificare","messageTemplateForm.formDialogNew":"Creare un nuovo modello","notificationSettings.title":"Impostazioni per le notifiche","notificationSettings.form.notifyOnCreateNewRefereeBySynchronization":"Attivare le notifiche con la sincronizzazione di un nuovo arbitro","notificationSettings.form.submit":"Salvare","notificationSettings.saved":"Impostazioni salvate","notificationSettings.page.title":"Impostazioni per le notifiche","notifications.loadingDataError":"Le notifiche non potevano essere caricate","notifications.title":"Notifiche","singleNotificationDialog.cancel":"Chiudere","notifications.subject":"Oggetto","notifications.date":"Data","notifications.actions.show":"Aprire","notifications.noMessages":"Non hai nuovi messaggi.","notifications.showAllMessages":"Visualizza tutti","notifications.actions.delete":"Eliminare","notification.page.title":"Notifiche","notifications.actions.markAsRead":"Segnare come letto","notifications.body":"Corpo","notifications.sender":"Mittente","notifications.sender.system":"Sistema","notification.deletionDialog.title":"Cancellare il messaggio","notification.deletionDialog.text":"Voi veramente cancellare il messaggio?","notification.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","notification.deletionDialog.declineButtonName":"Interrompere","notification.list.messageDeletionSuccess":"Il messaggio è stato cancellato","notification.list.messageReadSuccess":"Il messaggio è stato contrassegnato come letto","absence.administration.title":"Gestione delle assenze","absence.properties.personResources.person.associationId":"ID persona","absence.properties.personResources.person.lastName":"Cognome","absence.properties.personResources.person.firstName":"Nome","absence.properties.event.number":"Evento n.","absence.properties.event.name":"Evento","absence.properties.reason":"Motivo dell'assenza","absence.properties.createdAt":"Creato","absence.list.actions.add":"Aggiungi","absence.list.actions.edit":"Modifica","absence.list.actions.delete":"Cancellare","absence.administration.deletionDialog.title":"Cancella assenza","absence.administration.deletionDialog.text":"Vuoi veramente eliminare questa assenza?","absence.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","absence.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","absence.notifications.absenceDeleted":"Assenza cancellata con successo","absence.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore nella cancellazione dell'assenza","absence.notifications.created":"Assenza aggiunta con successo","absence.notifications.saved":"Assenza salvata con successo","absence.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'assenza","absence.notifications.saveError.deregisterEventPersonFirst":"Questa persona è ancora registrata a questo evento. Si prega di annullare la registrazione prima dall'evento.","absence.notifications.saveError.anAbsenceAlreadyExists":"Esiste già un'assenza per questa persona e questo evento.","absence.form.title.new":"Crea un'assenza","absence.form.title.edit":"Modifica assenza","absence.form.properties.person":"Persona","absence.form.personSelectFieldLabel":"Ricerca persona","absence.form.properties.event":"Evento","absence.form.eventSelectFieldHint":"Cercare l'evento digitando alcune lettere","absence.form.properties.reason":"Motivo dell'assenza","absence.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","abstractPersonalAsset.administration.title":"Gestione dei requisiti","abstractPersonalAsset.properties.name":"Denominazione","abstractPersonalAsset.properties.personalAssetGradation.name":"Livello","abstractPersonalAsset.properties.personalAssetCategory.name":"Categoria","abstractPersonalAsset.list.actions.edit":"Modificare","abstractPersonalAsset.list.actions.delete":"Eliminare","abstractPersonalAsset.list.actions.add":"Aggiungere","abstractPersonalAsset.administration.deletionDialog.title":"Eliminare requisito","abstractPersonalAsset.administration.deletionDialog.text":"Vuoi veramente eliminare il requisito?","abstractPersonalAsset.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","abstractPersonalAsset.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","abstractPersonalAsset.notifications.abstractPersonalAssetDeleted":"Requisito eliminato con successo","abstractPersonalAsset.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","abstractPersonalAsset.notifications.deleteError.isInUse":"Il requisito non può essere eliminato perché è in uso.","abstractPersonalAsset.notifications.created":"Requisito aggiunto con successo","abstractPersonalAsset.notifications.saved":"Requisito salvato con successo","abstractPersonalAsset.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","abstractPersonalAsset.form.title.new":"Creare requisito","abstractPersonalAsset.form.title.edit":"Modificare requisito","abstractPersonalAsset.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","abstractPersonalAsset.form.abstractPersonalAssetName":"Denominazione","abstractPersonalAsset.form.abstractPersonalAssetDescription":"Descrizione","abstractPersonalAsset.form.personalAssetGradation":"Livello","abstractPersonalAsset.form.personalAssetCategory":"Categoria","abstractPersonalAsset.form.eventSpecific":"Specifico per l'evento","abstractPersonalAsset.properties.eventSpecific":"Specifico per l'evento","abstractPersonalData.administration.title":"Gestione dei requisiti","abstractPersonalData.properties.name":"Denominazione","abstractPersonalData.properties.personalDataGradation.name":"Livello","abstractPersonalData.properties.personalDataCategory.name":"Categoria","abstractPersonalData.list.actions.edit":"Modificare","abstractPersonalData.list.actions.delete":"Eliminare","abstractPersonalData.list.actions.add":"Aggiungere","abstractPersonalData.administration.deletionDialog.title":"Eliminare requisito","abstractPersonalData.administration.deletionDialog.text":"Sei sicuro di voler cancellare la richiesta?","abstractPersonalData.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","abstractPersonalData.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","abstractPersonalData.notifications.abstractPersonalDataDeleted":"Requisito eliminato con successo","abstractPersonalData.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","abstractPersonalData.notifications.deleteError.isInUse":"La richiesta non può essere cancellata perché è in uso.","abstractPersonalData.notifications.created":"Requisito aggiunto con successo","abstractPersonalData.notifications.saved":"Requisito salvato con successo","abstractPersonalData.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","abstractPersonalData.form.title.new":"Creare requisito","abstractPersonalData.form.title.edit":"Modificare requisito","abstractPersonalData.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","abstractPersonalData.form.abstractPersonalDataName":"Denominazione","abstractPersonalData.form.abstractPersonalDataDescription":"Descrizione","abstractPersonalData.form.personalDataGradation":"Livello","abstractPersonalData.form.personalDataCategory":"Categoria","abstractPersonalData.form.eventSpecific":"Specifico per l'evento","abstractPersonalData.properties.eventSpecific":"Specifico per l'evento","abstractSkill.administration.title":"Gestione dei requisiti","abstractSkill.properties.name":"Denominazione","abstractSkill.properties.skillGradation.name":"Livello","abstractSkill.properties.skillCategory.name":"Categoria","abstractSkill.list.actions.edit":"Modificare","abstractSkill.list.actions.delete":"Eliminare","abstractSkill.list.actions.add":"Aggiungere","abstractSkill.administration.deletionDialog.title":"Eliminare requisito","abstractSkill.administration.deletionDialog.text":"Vuoi veramente eliminare il requisito?","abstractSkill.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","abstractSkill.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","abstractSkill.notifications.abstractSkillDeleted":"Requisito eliminato con successo","abstractSkill.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","abstractSkill.notifications.deleteError.isInUse":"Il requisito non può essere eliminato perché è in uso.","abstractSkill.notifications.created":"Requisito aggiunto con successo","abstractSkill.notifications.saved":"Requisito salvato con successo","abstractSkill.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","abstractSkill.form.title.new":"Creare requisito","abstractSkill.form.title.edit":"Modificare requisito","abstractSkill.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","abstractSkill.form.abstractSkillName":"Denominazione","abstractSkill.form.abstractSkillDescription":"Descrizione","abstractSkill.form.skillGradation":"Livello","abstractSkill.form.skillCategory":"Categoria","abstractSkill.form.eventSpecific":"Specifico per l'evento","abstractSkill.properties.eventSpecific":"Specifico per l'evento","addressManagement.title":"Amministrazione indirizzi","addressManagement.buttonNewAddressLabel":"Indirizzo","addressManagement.buttonNewPostBoxLabel":"Casella postale","addressManagement.buttonNewTelecommunicationLabel":"Numero di telefono","addressManagement.buttonNewEMailAddressLabel":"Email","addressManagement.privateTitle":"Privato","addressManagement.businessTitle":"Commerciale","addressManagement.weeklyResidenceTitle":"Soggiorni settimanali","addressManagement.edit":"Modificare","addressManagement.delete":"Eliminare","addressManagement.phoneNumber.primaryComponent":"Impostare come numero di telefono principale","addressManagement.phoneNumber.primaryComponent.isPrimary":"Impostare come numero di telefono principale","addressManagement.address.primaryComponent":"Impostare come indirizzo primario","addressManagement.address.primaryComponent.isPrimary":"Impostare come indirizzo postale principale","addressManagement.emailAddress.primaryComponent":"Impostare come indirizzo e-mail principale","addressManagement.emailAddress.primaryComponent.isPrimary":"Impostare come indirizzo e-mail principale","addressForm.createTitle":"Aggiungere un nuovo indirizzo","addressForm.editTitle":"Modificare indirizzo","addressForm.postalAddressLabel":"Indirizzo","addressForm.postalAddressRule":"Inserire un indirizzo valido.","addressForm.buttonCancelLabel":"Annullare","addressForm.buttonCreateLabel":"Creare","addressForm.buttonSaveLabel":"Salvare","telecommunicationForm.createTitle":"Aggiungere un nuovo endpoint telecomunicazioni","telecommunicationForm.editTitle":"Modificare endpoint telecomunicazioni","telecommunicationForm.telecommunicationLabel":"Numero di telefono","telecommunicationForm.telecommunicationRule":"Inserire un numero di telefono valido.","telecommunicationForm.buttonCancelLabel":"Annullare","telecommunicationForm.buttonCreateLabel":"Aggiungere","telecommunicationForm.buttonSaveLabel":"Salvare","telecommunicationForm.saveError":"Sfortunatamente, non è stato possibile salvare il numero aggiunto.","eMailAddressForm.createTitle":"Aggiungere un nuovo indirizzo e-mail","eMailAddressForm.editTitle":"Modificare indirizzo e-mail","eMailAddressForm.eMailAddressLabel":"E-mail","eMailAddressForm.eMailAddressRule":"Inserire un indirizzo e-mail valido.","eMailAddressForm.buttonCancelLabel":"Annullare","eMailAddressForm.buttonCreateLabel":"Aggiungere","eMailAddressForm.buttonSaveLabel":"Salvare","geolocationForm.buttonCancelLabel":"Annullare","geolocationForm.buttonCreateLabel":"Aggiungere","geolocationForm.buttonSaveLabel":"Salvare","postalAddressField.infoText":"Inserisci un indirizzo e seleziona un risultato di ricerca. Scegli \"+ Nuovo indirizzo\" se l'indirizzo desiderato non appare nei risultati di ricerca.","postalAddressField.newAddress":"+ Nuovo indirizzo","addressForm.textField.additionToAddress":"Informazioni aggiuntive all’indirizzo","addressForm.textField.street":"Via","addressForm.textField.postBox":"Casella postale","addressForm.textField.houseNumber":"No","addressForm.textField.postalCode":"Codice postale","addressForm.textField.city":"Località","addressForm.textField.country":"Stato","addressForm.textField.countrySubdivision":"Cantone","addressForm.textField.countrySubdivision.select.noDataText":"Nessun cantone presente","addressForm.textField.label":"Etichetta","addressForm.textField.plusCode":"Plus code (codice più)","addressForm.textField.validation.country":"Seleziona un paese","usageType.private":"Privato","usageType.business":"Commerciale","usageType.weeklyResidence":"Soggiorni settimanali","usageType.select.label":"Impiego","usageType.select.validation":"Si prega di selezionare un impiego","addressForm.pluscode.button.edit":"Modificare Plus code","addressForm.pluscode.button.new":"Inserire nuovamente il Plus code","addressManagement.add.acceptButtonName":"Redigere","addressManagement.add.postalAddress.title":"Aggiungere l’indirizzo","addressManagement.add.postalAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo è stato inserito. Vuoi davvero inserire questo indirizzo?","addressManagement.add.phoneNumber.title":"Aggiungere il numero di telefono","addressManagement.add.phoneNumber.notification.text":"La persona verrà informata che questo numero di telefono è stato inserito. Vuoi davvero inserire questo numero di telefono?","addressManagement.add.emailAddress.title":"Aggiungere un indirizzo e-mail","addressManagement.add.emailAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo e-mail è stato inserito. Vuoi davvero inserire questo indirizzo e-mail?","addressManagement.edit.acceptButtonName":"Salvare","addressManagement.edit.postalAddress.title":"Modificare l'indirizzo","addressManagement.edit.postalAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo è stato modificato. Vuoi davvero modificare questo indirizzo?","addressManagement.edit.phoneNumber.title":"Modificare il numero di telefono","addressManagement.edit.phoneNumber.notification.text":"La persona verrà informata che questo numero di telefono è stato modificato. Vuoi davvero modificare questo numero di telefono?","addressManagement.edit.emailAddress.title":"Modificare l'indirizzo e-mail","addressManagement.edit.emailAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo e-mail è stato modificato. Vuoi davvero modificare questo indirizzo e-mail?","addressManagement.addOrEditDialog.declineButtonName":"Annullare","addressManagement.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","addressManagement.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","addressManagement.close":"Annullare","addressManagement.delete.postalAddress.title":"Eliminare l’indirizzo","addressManagement.delete.postalAddress.text":"Vuoi veramente eliminare questo indirizzo?","addressManagement.delete.postBox.title":"Eliminare casella postale","addressManagement.delete.postBox.text":"Vuoi veramente eliminare questa casella postale?","addressManagement.delete.postalAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo è stato eliminato. Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?","addressManagement.delete.phoneNumber.title":"Eliminare il numero di telefono","addressManagement.delete.phoneNumber.text":"Veramente vuoi cancellare questo numero di telefono?","addressManagement.delete.phoneNumber.notification.text":"La persona verrà informata che questo numero di telefono è stato eliminato. Vuoi davvero eliminare numero di telefono?","addressManagement.delete.emailAddress.title":"Cancellare l’indirizzo e-mail","addressManagement.delete.emailAddress.text":"Veramente vuoi cancellare questo indirizzo email?","addressManagement.delete.emailAddress.notification.text":"La persona verrà informata che questo indirizzo e-mail è stato eliminato. Vuoi davvero eliminare questo indirizzo e-mail?","addressManagement.changePrimaryAddressComponentDialog.acceptButtonName":"Salvare","addressManagement.changePrimaryAddressComponentDialog.declineButtonName":"Annullare","postalAddressField.label":"Ricerca per indirizzo","addressForm.add":"Aggiungere i dati di contatto","addressManagement.emailAddress.notUnique":"L’indirizzo e-mail esiste già","addressManagement.phoneNumber.notUnique":"Il numero di telefono esiste già","addressManagement.postalAddress.notUnique":"L’indirizzo esiste già","addressmanagement.notifications.save":"Dati salvati con successo","addressmanagement.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","postBox.form.title.new":"Creare casella postale","postBox.form.title.edit":"Modificare casella postale","postBox.form.cancel":"Annullare","postBox.form.create":"Aggiungere","postBox.form.save":"Salvare","addressManagement.address.delete":"Eliminare","addressForm.select.numberType":"Tipo","addressForm.textField.validation.numberType":"Si prega di selezionare un tipo","addressForm.plusCodeChangeDialog.title":"Selezionare un Plus Code","addressForm.plusCodeChangeDialog.plusCodeDoesNotMatchAddress":"Le modifiche all'indirizzo determineranno un nuovo Plus Code. Quale Plus Code applicare?","addressForm.plusCodeChangeDialog.actualCode":"Plus Code precedente","addressForm.plusCodeChangeDialog.save":"Accettare","addressForm.eitherOrRequired":"Compila sia l'integrazione dell'indirizzo che la strada e il numero","administeredPersonPriceLevel.administration.title":"Gestione livello di prezzo evento-volontari","administeredPersonPriceLevel.properties.upperBound":"Fino a num. COLL. + VOL","administeredPersonPriceLevel.properties.price":"Costi","administeredPersonPriceLevel.list.actions.edit":"Modificare","administeredPersonPriceLevel.list.actions.delete":"Eliminare","administeredPersonPriceLevel.list.actions.add":"Aggiungere","administeredPersonPriceLevel.administration.deletionDialog.title":"Eliminare livello di prezzo","administeredPersonPriceLevel.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare il livello di prezzo?","administeredPersonPriceLevel.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","administeredPersonPriceLevel.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","administeredPersonPriceLevel.notifications.administeredPersonPriceLevelDeleted":"Livello di prezzo eliminato con successo","administeredPersonPriceLevel.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","administeredPersonPriceLevel.notifications.created":"Livello di prezzo aggiunto con successo","administeredPersonPriceLevel.notifications.saved":"Livello di prezzo salvato con successo","administeredPersonPriceLevel.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","administeredPersonPriceLevel.form.title.new":"Creare livello di prezzo","administeredPersonPriceLevel.form.title.edit":"Modificare livello di prezzo","administeredPersonPriceLevel.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","administeredPersonPriceLevel.form.upperBound":"Fino al numero di collaboratori + volontari","administeredPersonPriceLevel.form.price":"Costi","administeredPersonPriceLevel.form.currency":"CHF","administeredPersonPriceLevel.properties.basePrice":"Prezzo base","administeredPersonPriceLevel.form.positiveNumber":"È necessario un numero positivo","applicationAdministrator.administration.title":"Gestione amministratori","applicationAdministrator.properties.person.displayName":"Persona","applicationAdministrator.list.actions.edit":"Modificare","applicationAdministrator.list.actions.delete":"Eliminare","applicationAdministrator.list.actions.add":"Aggiungere","applicationAdministrator.administration.deletionDialog.title":"Eliminare amministratore","applicationAdministrator.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","applicationAdministrator.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","applicationAdministrator.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","applicationAdministrator.notifications.applicationAdministratorDeleted":"Amministratore eliminato con successo","applicationAdministrator.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","applicationAdministrator.notifications.created":"Amministratore aggiunto con successo","applicationAdministrator.notifications.saved":"Amministratore salvato con successo","applicationAdministrator.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","applicationAdministrator.form.title.new":"Creare amministratore","applicationAdministrator.form.title.edit":"Modificare amministratore","applicationAdministrator.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","applicationAdministrator.form.hint":"Cerca la persona desiderata o aggiungi una nuova persona.","applicationAdministratorForm.personSelectFieldLabel":"Cerca persona","applicationAdministrator.list.actions.activate":"Attivare","applicationAdministrator.properties.person.active":"Attivo","applicationAdministrator.administration.activationDialog.title":"Attivare amministratore","applicationAdministrator.administration.activationDialog.text":"Vuoi veramente attivare l’amministratore?","applicationAdministrator.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Sì, attivare","applicationAdministrator.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","applicationAdministrator.list.notAllowedToActivateApplicationAdministrator":"Almeno uno degli amministratori selezionati è già attivo","billingAddress.form.title":"Gestione dell'indirizzo di fatturazione","billingAddress.form.explanation":"Se non si desidera utilizzare l'indirizzo dell'organizzazione dell'evento come indirizzo di fatturazione, è possibile inserire qui un indirizzo di fatturazione separato per questo ordine.","billingAddress.form.hasBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione separato","billingAddress.form.billingAddressRule":"L'indirizzo di fatturazione non deve essere vuoto o contenere più di {maxLength} caratteri.","billingAddress.form.cancel":"Annullare","billingAddress.form.save":"Salvare","billingAddress.notifications.saved":"Indirizzo di fatturazione salvato correttamente","billingAddress.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'indirizzo di fatturazione","billingAddress.notifications.notAuthorizedToSaveBillingAddress":"Non sei autorizzato a modificare l'indirizzo di fatturazione per questo ordine.","blockPersonAsEventHelper.administration.title":"Bloccare Volontario","blockPersonAsEventHelper.administration.explainTextAppAdmin":"Il volontario è bloccato in tutto il sistema. Non potrà più iscriversi agli eventi. È possibile rimuovere il blocco in qualsiasi momento.","blockPersonAsEventHelper.administration.explainTextEOAdmin":"Il volontario è bloccato per gli eventi della vostra organizzazione di eventi. Non potrà più iscriversi ai vostri eventi. Potete sbloccare l'aiutante in qualsiasi momento.","blockPersonAsEventHelper.administration.deletionDialog.title":"Sbloccare","blockPersonAsEventHelper.administration.deletionDialog.text":"Vuoi sbloccare e rimuovere il volontario dalla lista?","blockPersonAsEventHelper.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Sbloccare","blockPersonAsEventHelper.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","blockPersonAsEventHelper.properties.person.associationId":"ID","blockPersonAsEventHelper.properties.person.lastName":"Cognome","blockPersonAsEventHelper.properties.person.firstName":"Nome","blockPersonAsEventHelper.properties.reason":"Motivo","blockPersonAsEventHelper.properties.eventOrganisation":"Organizzazione dell'evento","blockPersonAsEventHelper.properties.blockedByApplicationAdministrator":"Bloccato per tutti gli eventi","blockPersonAsEventHelper.properties.blockedBy":"Bloccato da","blockPersonAsEventHelper.properties.blockedAt":"Bloccato il","blockPersonAsEventHelper.list.actions.add":"Aggiungi","blockPersonAsEventHelper.list.actions.edit":"Modifica giustificazione","blockPersonAsEventHelper.list.actions.remove":"Sbloccare","blockPersonAsEventHelper.notifications.createdAsApplicationAdministrator":"Il volontario è stato bloccato in tutto il sistema","blockPersonAsEventHelper.notifications.createdAsEventOrganisationAdministrator":"Il volontario è stato bloccato per l'organizzazione del tuo evento","blockPersonAsEventHelper.notifications.saved":"Modifiche salvate","blockPersonAsEventHelper.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","blockPersonAsEventHelper.notifications.personToBlockRemoved":"Il blocco per il volontario è stato revocato","blockPersonAsEventHelper.notifications.removeError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","blockPersonAsEventHelper.form.title.new":"Bloccare Volontario","blockPersonAsEventHelper.form.personSelectFieldLabel":"Cercare volontario","blockPersonAsEventHelper.form.reason":"Giustificazione","blockPersonAsEventHelper.form.reason.hint":"Opzionale","blockPersonAsEventHelper.form.title.edit":"Modifica","blockPersonAsEventHelper.form.createByApplicationAdministrator":"Blocca il volontario in tutto il sistema","blockPersonAsEventHelper.form.createByEventOrganisationAdministrator":"Blocca volontario per l'organizzazione dell'evento","blockPersonAsEventHelper.form.save":"Salvare","blockPersonAsEventHelper.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","browserUpdate.appName":"Piattaforma Swiss Volunteers","browserUpdate.pageTitle":"Piattaforma Swiss Volunteers: aggiorna il tuo browser!","browserUpdate.heading":"Aggiornare il browser","browserUpdate.text":"Stai utilizzando una versione obsoleta del browser. Per visualizzare correttamente tutti i contenuti e muoverti in sicurezza sulla nostra piattaforma, scarica un browser più moderno e aggiornato: ","browserUpdate.download":"Scarica","chooseLanguageForShiftPlan.title":"Scarica piano di attività","chooseLanguageForShiftPlan.eventHelperNotFound":"Non è stato trovato alcun volontario corrispondente. Verifica il link.","chooseLanguageForShiftPlan.chooseLanguage":"In quale lingua vuoi scaricare il piano di attività? Le lingue evidenziate in verde sono supportate dall'evento. Se alcuni dati non sono disponibili nella lingua selezionata, verranno visualizzati in un'altra lingua disponibile.","communicationMeasure.administration.title":"Gestire le misure di comunicazione","communicationMeasure.properties.name":"Misura","communicationMeasure.properties.sortOrder":"Classificazione KM","communicationMeasure.properties.description":"Descrizione delle misure","communicationMeasure.properties.communicationMeasureCategory.name":"Categoria KM","communicationMeasure.properties.discountPoints":"Riduzione di prezzo","communicationMeasure.properties.qualityMonitoringDescription":"Approvazione necessaria","communicationMeasure.properties.isEnabled":"Attivo","communicationMeasure.list.actions.edit":"Modificare","communicationMeasure.list.actions.delete":"Eliminare","communicationMeasure.list.actions.add":"Aggiungere","communicationMeasure.administration.deletionDialog.title":"Eliminare le misure di comunicazione","communicationMeasure.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la misura di comunicazione?","communicationMeasure.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","communicationMeasure.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","communicationMeasure.notifications.communicationMeasureDeleted":"Misura di comunicazione eliminata con successo","communicationMeasure.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","communicationMeasure.notifications.created":"Misura di comunicazione aggiunta con successo","communicationMeasure.notifications.saved":"Misura di comunicazione salvata con successo","communicationMeasure.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","communicationMeasure.form.title.new":"Creare una misura di comunicazione","communicationMeasure.form.isEnabled":"Attivo","communicationMeasure.form.title.edit":"Modificare una misura di comunicazione","communicationMeasure.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","communicationMeasure.form.name":"Misura","communicationMeasure.form.sortOrder":"Classificazione KM","communicationMeasure.form.description":"Descrizione delle misure","communicationMeasure.form.communicationExampleImage":"Immagine di esempio","communicationMeasure.form.communicationExampleImageHint":"Esempio di trasposizione di questa misura di comunicazione nella pratica","communicationMeasure.form.discountPoints.suffix":"Punti","communicationMeasure.form.discountPoints":"Riduzione di prezzo","communicationMeasure.form.qualityMonitoringDescription":"Testo di approvazione*","communicationMeasure.form.communicationMeasureCategory":"Categoria","communicationMeasure.form.qualityMonitoring":"Approvazione necessaria","communicationMeasure.form.subheader.templates":"Modelli","communicationMeasureCategory.administration.title":"Gestione delle categorie di misure di comunicazione","communicationMeasureCategory.properties.name":"Cognome","communicationMeasureCategory.properties.isEnabled":"Attivo","communicationMeasureCategory.properties.sortOrder":"Classificazione","communicationMeasureCategory.properties.multipleChoicePossible":"Scelta multipla possibile","communicationMeasureCategory.list.actions.edit":"Modificare","communicationMeasureCategory.list.actions.delete":"Eliminare","communicationMeasureCategory.list.actions.add":"Aggiungere","communicationMeasureCategory.administration.deletionDialog.title":"Eliminare categoria","communicationMeasureCategory.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la categoria di misure di comunicazione?","communicationMeasureCategory.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","communicationMeasureCategory.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","communicationMeasureCategory.notifications.communicationMeasureCategoryDeleted":"Categoria misure di comunicazione cancellata con successo","communicationMeasureCategory.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","communicationMeasureCategory.notifications.created":"Categoria misure di comunicazione aggiunta con successo","communicationMeasureCategory.notifications.saved":"Categoria misure di comunicazione salvata con successo","communicationMeasureCategory.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","communicationMeasureCategory.form.title.new":"Creare una categoria misure di comunicazione","communicationMeasureCategory.form.title.edit":"Modificare una categoria di misure di comunicazione","communicationMeasureCategory.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","communicationMeasureCategory.form.name":"Cognome","communicationMeasureCategory.form.isEnabled":"Attivo","communicationMeasureCategory.form.sortOrder":"Classificazione","communicationMeasureCategory.form.multipleChoicePossible":"Scelta multipla possibile","communicationMeasure.management.tabIdentifierCoummunicationMeasureAdministration":"Misure di comunicazione","communicationMeasure.management.tabIdentifierCoummunicationMeasureCategoryAdministration":"Categorie","communicationMeasureControlling.administration.title":"Gestire le misure di comunicazione prenotate","communicationMeasureControlling.administration.noCommunicationMeasureControlling":"Per questo evento non sono state prenotate misure di comunicazione.","communicationMeasureControlling.administration.explainText":"Si possono completare altre misure di comunicazione o cancellare quelle già selezionate. Le modifiche vengono sempre effettuate in consultazione con Swiss Volunteers e comportano dei costi. Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo info@swissvolunteers.ch se desiderate apportare modifiche alle misure di comunicazione.","communicationMeasureControlling.properties.eventNumber":"Numero","communicationMeasureControlling.properties.eventName":"Titolo dell’evento","communicationMeasureControlling.properties.eventStartDate":"Data inizio","communicationMeasureControlling.properties.eventEndDate":"Data fine","communicationMeasureControlling.properties.category":"Categoria","communicationMeasureControlling.properties.name":"Misura","communicationMeasureControlling.properties.hasQualityMonitoringDescription":"Approvazione necessaria","communicationMeasureControlling.properties.hasCommunicationMeasureDocumentProposals":"Proposte presenti","communicationMeasureControlling.properties.communicationMeasureDocumentProposalStatus":"Proposta accettata","communicationMeasureControlling.properties.hasCommunicationMeasureDocumentVerifications":"Prova presente","communicationMeasureControlling.properties.communicationMeasureDocumentVerificationStatus":"Prova accettata","communicationMeasureControlling.properties.completed":"Completata","communicationMeasureControlling.list.actions.viewCommunicationMeasure":"Download / Informazioni","communicationMeasureControlling.list.actions.viewDocuments":"Gestire","communicationMeasureControlling.form.close":"Chiudere","communicationMeasureControlling.viewDocuments.form.title":"Misura di comunicazione","communicationMeasureControlling.viewDocuments.form.tab.communicationMeasureDocumentProposals":"Autorizzazioni","communicationMeasureControlling.viewDocuments.form.tab.communicationMeasureDocumentVerifications":"Prove","communicationMeasureControlling.viewDocuments.form.tab.actions.close":"Chiudere","approval_enum_type.accepted":"accettata","approval_enum_type.pending":"in sospeso","approval_enum_type.rejected":"rifiutata","communicationMeasureView.form.title":"Misura di comunicazione","communicationMeasureView.form.properties.description":"Descrizione","communicationMeasureView.form.properties.qualityMonitoringDescription":"Autorizzazione","communicationMeasureView.form.properties.exampleImage":"Esempio","communicationMeasureView.form.properties.templates":"Modelli","communicationMeasureView.form.close":"Chiudere","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.name":"Denominazione","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.submissionDate":"Invio","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.submissionBy":"Caricato da","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.attachment":"Documento","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.approved":"Accettata","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.approvedDate":"Verifica","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.approvedBy":"Verificata da","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.properties.comment":"Osservazioni","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.actions.add":"Aggiungere","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.actions.download":"Download","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.actions.edit":"Modificare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.actions.delete":"Eliminare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.title.add":"Aggiungere una proposta","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.title.edit":"Proposta","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.requiredRule":"Questo campo è necessario","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.name":"Denominazione","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.submissionDate":"Data di invio","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.approved":"Stato","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.comment":"Osservazioni","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.attachment":"Documento","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.input.attachment.hint":"File consentiti: immagini, PDF o ZIP, max. 100 MB","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.notification.created":"Il tuo documento è stato acquisito correttamente e verrà verificato da un amministratore appena possibile.","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.notification.saved":"Il documento è stato salvato correttamente.","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.form.notification.error":"Non è stato possibile acquisire il tuo documento!","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.deletionDialog.title":"Cancella documento","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.deletionDialog.text":"Vuoi veramente cancellare questa proposta?","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.notifications.deleteSuccess":"Documento cancellato con successo","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei dati","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentProposals.notifications.deleteNotPossible":"Questo documento non può più essere cancellato, in quanto già elaborato da un amministratore","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.name":"Denominazione","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.submissionDate":"Invio","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.submissionBy":"Caricato da","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.attachment":"Documento","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.approved":"Accettata","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.approvedDate":"Verifica","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.approvedBy":"Verificata da","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.properties.comment":"Osservazioni","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.actions.add":"Aggiungere","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.actions.download":"Download","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.actions.edit":"Elaborare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.actions.delete":"Cancellare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.title.add":"Aggiungere prova","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.title.edit":"Prova","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.requiredRule":"Questo campo è necessario","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.name":"Denominazione","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.submissionDate":"Data di invio","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.approved":"Stato","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.comment":"Osservazioni","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.attachment":"Documento","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.input.attachment.hint":"File consentiti: immagini, PDF o ZIP, max. 100 MB","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.notification.created":"La prova è stato acquisita correttamente e verrà verificata da un amministratore appena possibile.","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.notification.saved":"La prova è stata salvata con successo.","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.form.notification.error":"Non è stato possibile salvare la prova!","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.deletionDialog.title":"Cancellare la prova","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.deletionDialog.text":"Vuoi veramente cancellare questa prova?","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.notifications.deleteSuccess":"Prova cancellata con successo","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei dati","communicationMeasureControlling.viewDocuments.communicationMeasureDocumentVerifications.notifications.deleteNotPossible":"Questa prova non può più essere cancellata, in quanto già elaborata da un amministratore","contactPerson.form.title.new":"Crea referente","contactPerson.form.title.edit":"Modifica referente","contactPerson.selectContactPerson":"Scegli referente","contactPerson.form.contactPersonFirstNameLabel":"Nome","contactPerson.form.contactPersonLastNameLabel":"Cognome","contactPerson.form.contactPersonPhoneNumberLabel":"Numero di telefono","contactPerson.form.contactPersonEmailLabel":"E-mail","contactPerson.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","contactPerson.card.edit":"Modificare","contactPerson.card.delete":"Eliminare","contactPerson.administration.actions.addContactPerson":"Referente","contactPerson.administration.deletionDialog.title":"Eliminare referente","contactPerson.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero eliminare questo referente?","contactPerson.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","contactPerson.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","contactPersonAdministration.form.title.edit":"Gestire referente","contactPersonAdministration.form.close":"Chiudere","contactPersonAdministration.form.isInherited":"ereditato","dateField.dateFormat":"GG.MM.AAAA","dateField.timeFormat":"HH:mm","dateField.dateTimeFormat":"GG.MM.AAAA HH:mm","dateField.dateNotAllowed":"Questa data non è consentita.","dateField.dateMustNotBeAfter":"La data non deve essere successiva alla {referenceDate}.","dateField.dateMustNotBeBefore":"La data non deve essere precedente alla {referenceDate}.","dateRange.filterPresets.all":"Tutti","dateRange.filterPresets.todayPlus365days":"Oggi + 365 giorni","dateRange.filterPresets.todayMinus365days":"Oggi - 365 giorni","dateRange.filterPresets.lastYear":"Ultimo anno","dateRange.filterPresets.currentYear":"Anno attuale","dateRange.filterPresets.nextYear":"Prossimo anno","dateRange.filterPresets.yesterday":"Ieri","dateRange.filterPresets.last7days":"Ultimi 7 giorni","dateRange.filterPresets.last14days":"Ultimi 14 giorni","dateRange.filterPresets.last30days":"Ultimi 30 giorni","demandedPersonalResource.administration.title":"Richieste specifiche o di informazioni alle persone per questo settore","demandedPersonalResource.eventTaskAdministration.title":"Richieste specifiche o di informazioni alle persone per questo compito","demandedPersonalResource.properties.category.name":"Categoria","demandedPersonalResource.properties.resource.name":"Denominazione","demandedPersonalResource.properties.gradationValue.name":"Valore","demandedPersonalResource.list.actions.edit":"Modificare","demandedPersonalResource.list.actions.delete":"Eliminare","demandedPersonalResource.list.actions.add":"Aggiungere","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.title.requirement":"Eliminare requisito","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.text.requirement":"Veramente vuoi eliminare il requisito?","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.title.info":"Eliminare informazione","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.text.info":"Vuoi davvero eliminare questa informazione?","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","demandedPersonalResource.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","demandedPersonalResource.notifications.demandedPersonalResourceDeleted.requirement":"Requisito eliminato con successo","demandedPersonalResource.notifications.demandedPersonalResourceDeleted.info":"Informazione eliminata con successo","demandedPersonalResource.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","demandedPersonalResource.notifications.created.requirement":"Requisito aggiunto con successo","demandedPersonalResource.notifications.saved.requirement":"Requisito salvato con successo","demandedPersonalResource.notifications.created.info":"Informazione aggiunta con successo","demandedPersonalResource.notifications.saved.info":"Informazione salvata con successo","demandedPersonalResource.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","demandedPersonalResource.form.title.new.requirement":"Creare requisito","demandedPersonalResource.form.title.edit.requirement":"Modificare requisito","demandedPersonalResource.form.title.new.info":"Crea Informazione","demandedPersonalResource.form.title.edit.info":"Modifica informazione","demandedPersonalResource.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","demandedPersonalResource.form.gradationNameLabel":"Gradazione per","demandedPersonalResource.form.categoryType":"Tipo di categoria","demandedPersonalResource.form.categories":"Categorie","demandedPersonalResource.list.actions.requirement":"Requisito","demandedPersonalResource.form.allSkillsSelectable":"Mostra tutti","demandedPersonalResource.list.actions.info":"Informazione","demandedPersonalResource.form.skillCategories":"Categoria","demandedPersonalResource.form.personalAssetCategories":"Categoria","demandedPersonalResource.form.personalDataCategories":"Categoria","demandedPersonalResource.properties.type":"Tipo","demanded_personal_resource_type_enum.info":"Informazione","demanded_personal_resource_type_enum.requirement":"Requisito","demandedPersonalResource.form.type.skill":"Capacità","demandedPersonalResource.form.type.personal_data":"Dati personali","demandedPersonalResource.form.type.personal_asset":"Asset personale","demandedPersonalResource.demandedPersonalResourcesDialog.close":"Chiudere","allDemandedPersonalResource.administration.title":"Panoramica dei requisiti","demandedPersonalResource.properties.eventStructureType":"Struttura dell'evento","allDemandedPersonalResource.list.parentType.event":"Event","allDemandedPersonalResource.list.parentType.eventDepartment":"Settore","allDemandedPersonalResource.list.parentType.eventTask":"Compito","demandedPersonalResource.properties.eventDepartment.name":"Settore","demandedPersonalResource.properties.eventTask.name":"Compito","demandedPersonalResource.notifications.gradation.dependencyCheck.isDemanded":"Viene richiesta la gradazione in un settore, in un compito o in un evento","demandedPersonalResource.notifications.gradation.dependencyCheck.isUsedByPerson":"Le risorse assegnate alle persone utilizzano questa gradazione","demandedPersonalResource.notifications.gradation.dependencyCheck.isUsedByUpperLevel":"La gradazione è assegnata a un requisito","demandedPersonalResource.administration.matchingQuote.infoAlert":"A differenza delle informazioni generali, i requisiti specifici influiscono sul tasso di corrispondenza. Se i volontari non soddisfano questi requisiti, il loro tasso di corrispondenza verrà ridotto di conseguenza durante l'assegnazione.","discoverEvents.title":"Eventi attuali","discoverEvents.administration.title":"Eventi attuali","discoverEvents.list.actions.moreInfo":"Maggiori informazioni","discoverEvents.properties.number":"N. evento","discoverEvents.properties.websiteUrl":"Sito Web","discoverEvents.properties.eventPersonRegistrationLink.directLink":"Collegamento","discoverEvents.properties.teaser":"Descrizione","discoverEvents.properties.openWebsiteInNewWindow":"Apre il sito Web dell’evento in una nuova finestra del browser","discoverEvents.properties.name":"Titolo","discoverEvents.properties.eventCategory.name":"Categoria","discoverEvents.properties.eventSubCategory.name":"Sottocategoria","discoverEvents.properties.startDate":"Data di inizio","discoverEvents.properties.endDate":"Termine","discoverEvents.properties.joinedVenueLocalities":"Sede di gara","discoverEvents.buttons.registerAsVolunteer":"Vai all’iscrizione","discoverEvents.buttons.backToCurrentEventList":"Tutti gli eventi correnti","discoverEvents.form.eventOrganisation.name":"Organizzatore","discoverEvents.form.eventHelperGroup.name":"Gruppo di volontari","discoverEvents.form.registerForEventHelperGroup":"Iscrizione per un gruppo di volontari","discoverEvents.form.websiteUrl":"Sito web dell’evento","discoverEvents.form.registration":"Iscrizione","discoverEvents.form.youAreBlockedByApplicationAdministrator":"Purtroppo al momento non è possibile iscriversi. Si prega di contattare Swiss Volunteers.","discoverEvents.form.youAreBlockedByEventOrganisationAdministrator":"Purtroppo al momento non è possibile effettuare la registrazione. Si prega di contattare direttamente l'organizzatore.","discoverEventsViewEvent.invalidLink.title":"Link non valido","discoverEventsViewEvent.invalidLink.messageBody":"Questo link di iscrizione non è valido. È inesistente oppure è stato disattivato.","discoverEvents.form.registration.open":"aperto","discoverEvents.form.registration.closed":"chiuso","discoverEvents.form.registrationStart":"dal","discoverEvents.form.registrationEnd":"a","discoverEvents.form.startDateAndEndDate":"Data di svolgimento","discoverEvents.form.joinedVenueLocalities":"Sede di gara","discoverEvents.title.volunteerBenefits":"Volunteer Benefits","discoverEvents.title.officialWebsite":"Sito Web ufficiale","discoverEvents.eventPersonRegistrationLinkValidation.genericError":"L’iscrizione non è possibile","discoverEvents.eventPersonRegistrationLinkValidation.error.9":"Le iscrizioni per questo gruppo sono bloccate. Rivolgiti al tuo responsabile di gruppo.","discoverEvents.eventPersonRegistrationLinkValidation.error.4":"Siamo spiacenti, i termini per l’iscrizione sono purtroppo scaduti.","discoverEvents.eventPersonRegistrationLinkValidation.error.3":"È possibile iscriversi con il link utilizzato a partire dal: {validFrom}","discoverEvents.properties.logo":"Logo","discoverEvents.eventPersonRegistrationLinkValidation.error.10":"Non è possibile effettuare l’iscrizione con questo link. Ti preghiamo di contattare l’amministratore dell’evento.","discoverEvents.regionRestrictionHint.europe":"Questo evento accetta solo iscrizioni dalla regione Europa.","discoverEvents.regionRestrictionHint.switzerland_and_neighbours":"Questo evento accetta solo iscrizioni dalla Svizzera e dai paesi limitrofi.","hera_department_type_enum_type.EventTask":"Area missione","hera_department_type_enum_type.Department":"Settore","hera_department_type_enum_type.null":"Nessun settore HERA","task_unit_usage_enum_type.registration_form":"Modulo di iscrizione","task_unit_usage_enum_type.assignment":"Ripartizione","group_helper_type_enum_type.event_coworker":"Collaboratore","group_helper_type_enum_type.fictitious_event_helper":"Volontario fittizio","group_helper_type_enum_type.event_helper":"Volontario reale","task_unit_type_enum.event_task":"Compito","task_unit_type_enum.event_department":"Settore","event_structure_enum.event":"Event","event_structure_enum.event_department":"Settore","event_structure_enum.event_task":"Compito","event_structure_enum.task_unit":"Missione","task_unit_assigment_confirmation_status_enum.unconfirmed":"Non confermato","task_unit_assigment_confirmation_status_enum.confirmed":"Confermato","assignment_status_enum.full":"Suddivisioni effettuate completamente","assignment_status_enum.filled":"Suddivisioni effettuate parzialmente","assignment_status_enum.no_assignments":"Nessuna suddivisione possibile","assignment_status_enum.empty":"Non ci sono ancora suddivisioni","assignment_status_enum.undefined":"Non sono previsti aiutanti!","payment_status_enum.success":"Pagato","payment_status_enum.error":"Fallito","payment_status_enum.cancel":"Interrotto","payment_status_enum.not_paid":"Non pagato","payment_status_enum.payment_requested":"Pagamento richiesto","payment_status_enum.online_payment_skipped":"Pagamento saltato","payment_status_enum.unknown":"Sconosciuto","payment_method_enum.creditcard":"Online","payment_method_enum.bill":"Fattura","payment_method_enum.free":"Gratuito","helper_hours_calculation_status_enum.undefined":"Sconosciuto","helper_hours_calculation_status_enum.calculated":"Calcolato dal sistema","helper_hours_calculation_status_enum.complained_by_event_helper":"Richiesta di correzione dell'aiutante in sospeso","helper_hours_calculation_status_enum.confirmed":"Confermato","payment_connection_type_enum.":"-","organisation.organisationType.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventOrganisation":"Organizzazione dell'evento","organisation.organisationType.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\Event":"Evento","organisation.organisationType.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventDepartment":"Settore","special_locality_type_enum_type.MeetingPoint":"Luogo di ritrovo","special_locality_type_enum_type.Venue":"Sede dell'evento","special_locality_type_enum_type.DeploymentSite":"Luogo della missione","function_in_organisation_role_enum.responsible_volunteers":"Responsabile dei volontari","event_helper_type_enum.external":"fittizio","event_helper_type_enum.internal":"reale","event_order_status_enum_type.demo":"Demo","event_order_status_enum_type.ordered":"Ordinato","event_order_configuration_type_enum_type.demo":"Demo","event_order_configuration_type_enum_type.order":"Prenotazione","event_order_configuration_type_enum_type.final_invoice":"Conteggio finale","absence_reason_enum_type.excused":"Assenza giustificata","absence_reason_enum_type.unexcused":"Assenza ingiustificata","contact_person_type_enum.event_contact_person":"Persona di contatto dell'evento","contact_person_type_enum.event_department_contact_person":"Persona di contatto del settore","contact_person_type_enum.group_responsible":"Responsabile del gruppo","contact_person_type_enum.group_leader":"Capogruppo","contact_person_type_enum.group_contact_person":"Persona di contatto del gruppo","gender_enum.diverse":"Diverso","gender_enum.adjective.diverse":"misto","gender_enum.noun_singular.diverse":"Diverso","gender_enum.noun_plural.diverse":"Diversi","gender.abbreviated.diverse":"d","document_type_enum.null":"Nessun valore","document_type_enum.Passport":"Passaporto","document_type_enum.IdentityCard":"Carta d'identità","document_type_enum.Unknown":"Sconosciuto","error.403.tabTitle":"Non autorizzato","error.403.title":"Siamo spiacenti, non sei autorizzato a farlo.","error.403.content.tryToChangeRole":"Se si hanno più ruoli, passare al ruolo appropriato e riprovare.","error.403.content.nextSteps":"Ulteriori procedure:","error.403.content.step1":"\nCliccate qui per accedere al menu principale della Piattaforma di Swiss Volunteers. Se non siete ancora registrati, apparirà la finestra di login dove potrete accedere con il vostro nome utente e la vostra password.\n","error.403.content.step2":"Facendo clic sul vostro nome nell'angolo in alto a sinistra, vedrete tutti i ruoli che vi sono stati assegnati e potrete passare da uno all'altro:","error.403.content.contactUs":"\nPer qualsiasi domanda, si prega di contattare il Team di Swiss Volunteers all'indirizzo {applicationMainEMailAddress}.\n","error.403.back":"Indietro","eventCreation.title":"Crea il mio evento","eventCreation.stepper.configuration":"Configurazione","eventCreation.stepper.myData":"I miei dati","eventCreation.stepper.login":"Il mio login","eventCreation.stepper.overview":"Riepilogo","eventCreation.stepper.back":"Indietro","eventCreation.stepper.next":"Avanti","eventCreation.stepper.confirmAndFinish":"Pagare e chiudere la registrazione","eventCreation.stepper.confirmWithoutOnlinePaymentAndFinish":"Completa la registrazione","eventCreation.stepper.createEvent":"Crea un evento","eventCreation.form.myEvent":"Evento","eventCreation.form.eventName":"Nome dell’evento","eventCreation.form.eventCategory":"Categoria","eventCreation.form.eventSubCategory":"Sottocategoria","eventCreation.form.startDate":"Inizio","eventCreation.form.endDate":"Fine","eventCreation.form.language":"Lingua principale dell’evento","eventCreation.form.ourOrganisation":"Organizzazione","eventCreation.form.organisationForm":"Forma di organizzazione","eventCreation.form.ourName":"Ci chiamiamo così","eventCreation.form.organisationName":"Nome dell’organizzazione","eventCreation.form.organisationUid":"Numero di identificazione dell’azienda (IDI)","eventCreation.form.nonProfitCheck":"Siamo un’organizzazione Non-Profit","eventCreation.form.vatId":"Numero IVA","eventCreation.form.vatId.suffix":"IVA","eventCreation.form.yes":"Sì","eventCreation.form.no":"No","eventCreation.form.myPersonalData":"Dati personali","eventCreation.form.myLogin":"Il mio login","eventCreation.form.lastName":"Cognome","eventCreation.form.firstName":"Nome","eventCreation.form.genderFemale":"Donna","eventCreation.form.genderMale":"Uomo","eventCreation.form.genderDiverse":"Diverso","eventCreation.form.gender":"Sesso","eventCreation.form.birthdate":"Data di nascita","eventCreation.form.emailAddress":"Indirizzo e-mail","eventCreation.form.phoneNumber":"Numero di telefono","eventCreation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventCreation.form.minimumAge18":"Per la creazione di un evento è richiesta un’età minima di 18 anni","eventCreation.form.agbRule":"Si prega di accettare le condizioni per continuare","emailConfirmationForm.title":"Conferma dell’indirizzo e-mail","emailConfirmationForm.confirmationSentEmail":"\n \nAbbiamo inviato un codice di conferma a {emailAddress} .\n\n ","emailConfirmationForm.cancel":"Annullare","emailConfirmationForm.submit":"Conferma","eventCreation.personAlreadyHasEventOrganisationsDialog.title":"Hai già un accesso come amministratore per l’organizzatore dell’evento. Per creare un nuovo evento per l’organizzazione eventi esistente, effettua il login. Se vuoi organizzare un evento per un’altra organizzazione, puoi naturalmente proseguire.","eventCreation.showEventOrganisationDuplicatedDialog.title":"L’organizzazione esiste già","eventCreation.showEventOrganisationDuplicatedDialog.text":"La tua organizzazione ’{name}’ è già registrata presso Swiss Volunteers. Rivolgiti all’amministratore dell’organizzazione di eventi di ’{name}’ per creare un evento.\n Se non lo conoscessi, rivolgiti direttamente a Swiss Volunteers.","eventCreation.showEventOrganisationDuplicatedDialog.ok":"Ok","eventCreation.personAlreadyHasEventOrganisationsDialog.text":"","eventCreation.personAlreadyHasEventOrganisationsDialog.toLogin":"Vai al login","eventCreation.personAlreadyHasEventOrganisationsDialog.continue":"Proseguire comunque","eventCreation.confirmAuthorizationDialog.title":"Autorizzazione alla registrazione dell’evento","eventCreation.confirmAuthorizationDialog.cancel":"Annullare","eventCreation.confirmAuthorizationDialog.continue":"Sì, sono autorizzato!","eventCreation.confirmAuthorizationDialog.text":"Confermo di essere autorizzato a registrarmi come amministratore dell'organizzazione del mio evento.\n Per qualsiasi domanda, ti preghiamo di contattare direttamente Swiss Volunteers.","eventCreation.toLogin":"Vai al login!","eventCreation.toEventList":"Prova ora","emailConfirmationForm.confirmationToken":"Inserire il codice di conferma","emailConfirmationForm.confirmationTokenRule":"Inserire il codice di conferma","emailConfirmationForm.confirmationTokenInvalidRule":"Il codice di conferma non è corretto!","emailConfirmationForm.text.tryTooMuch":"Hai fatto troppi tentativi. Attendi qualche momento...","emailConfirmationForm.sendAgain":"Inviare di nuovo","emailConfirmationForm.confirmationSentInstructions":"Inserire nel campo sottostante e prosegui.","eventCreation.form.usernameLabel":"Nome utente","eventCreation.form.usernameRule":"Inserire il nome utente","eventCreation.form.validUsernameRule":"Questo nome utente è già stato assegnato","eventCreation.form.passwordRule":"Inserire una password","eventCreation.form.passwordMinRule":"La password deve contenere almeno 8 caratteri","eventCreation.form.passwordConfirmationRule":"Le password non corrispondono","eventCreation.form.passwordHint":"almeno 8 caratteri","eventCreation.form.passwordLabel":"Password","eventCreation.form.passwordConfirmationLabel":"Conferma password","eventCreation.button.pay":"pagamento","eventCreation.noPaymentRequired":"Al momento non è necessario pagare per la configurazione dell’evento richiesta. Puoi quindi direttamente procedere!","eventCreation.finishedNotification":"La tua prenotazione dell’evento è stata registrata correttamente.","eventCreation.eventCreatedNotification":"Il tuo evento è stato creato correttamente.","eventCreation.eventCreationFailedNotification":"Ops, non è stato possibile creare il vostro evento! Siamo stati informati dell'errore e lo risolveremo al più presto. Siamo spiacenti, la preghiamo di riprovare più tardi.","eventCreation.eventOrganisationAdministratorAccountCreatedNotification":"Il tuo account come amministratore dell’organizzatore dell’evento è stato creato correttamente.","eventCreation.eventOrganisationAdministratorAccountCreationFailedNotification":"Ops, non è stato possibile creare l'account come amministratore dell'organizzazione dell'evento! Siamo stati informati dell'errore e lo risolveremo al più presto. Siamo spiacenti, la preghiamo di riprovare più tardi.","eventCreation.errorNotification":"Non è stato possibile registrare la tua prenotazione dell’evento!","eventCreation.payment.errorMessage":"\n \nSiamo spiacenti, non è stato possibile elaborare il pagamento! Si prega di riprovare o di contattare l'emittente del metodo di pagamento utilizzato.\n\nFeedback del fornitore di servizi finanziari:\nNumero di errore: {errorCode}\nMessaggio: {errorMessage}\n\n ","eventCreation.payment.errorCodes.unknown":"Errore sconosciuto.","eventCreation.payment.errorCodes.-999":"Metodo di pagamento non disponibile.","eventCreation.payment.errorCodes.-99":"Il tempo per la transazione è scaduto.","eventCreation.payment.errorCodes.99":"Il tempo per la transazione è scaduto.","eventCreation.payment.errorCodes.-98":"Impossibile completare la transazione.","eventCreation.payment.errorCodes.-97":"Comunicazione con 3-D secure non riuscita.","eventCreation.payment.errorCodes.97":"Comunicazione con 3-D secure non riuscita.","eventCreation.payment.errorCodes.-89":"Errore di sistema.","eventCreation.payment.errorCodes.1001":"Manca un parametro obbligatorio.","eventCreation.payment.errorCodes.1002":"Il formato di un parametro non è valido.","eventCreation.payment.errorCodes.1003":"Valore non trovato.","eventCreation.payment.errorCodes.1004":"Il numero di carta non è valido.","eventCreation.payment.errorCodes.1006":"La carta è scaduta.","eventCreation.payment.errorCodes.1007":"Accesso negato.","eventCreation.payment.errorCodes.1008":"L’accesso è stato bloccato dall’amministratore.","eventCreation.payment.errorCodes.1009":"Errore durante l’inizializzazione del metodo di pagamento.","eventCreation.payment.errorCodes.1010":"Azione non consentita (stato della transazione non applicabile).","eventCreation.payment.errorCodes.1012":"Richiesta di fatturazione duplicata.","eventCreation.payment.errorCodes.1400":"Numero di carta non valido.","eventCreation.payment.errorCodes.1402":"La carta è scaduta.","eventCreation.payment.errorCodes.1403":"La transazione è stata rifiutata senza indicazione della motivazione.","eventCreation.payment.errorCodes.1404":"La carta è bloccata.","eventCreation.payment.errorCodes.1407":"Operazione non riuscita. Riprova con 3D Secure.","eventCreation.payment.errorCodes.1411":"Errore MF Group: Indirizzo sconosciuto","eventCreation.payment.errorCodes.1412":"Errore MF Group: Altri motivi.","eventCreation.payment.errorCodes.3001":"Indirizzo IP rifiutato dalla lotta antifrode globale.","eventCreation.payment.errorCodes.3002":"Indirizzo IP rifiutato dalla lotta antifrode dell’operatore commerciale.","eventCreation.payment.errorCodes.3003":"Numero CC rifiutato dalla lotta antifrode globale.","eventCreation.payment.errorCodes.3004":"Numero CC rifiutato dalla lotta antifrode dell’operatore commerciale.","eventCreation.payment.errorCodes.3005":"Indirizzo IP rifiutato dal gruppo per la lotta antifrode.","eventCreation.payment.errorCodes.3006":"Numero CC rifiutato dal gruppo per la lotta antifrode.","eventCreation.payment.errorCodes.3011":"Rifiutato dalla lotta antifrode dell’operatore commerciale - TRX per IP.","eventCreation.payment.errorCodes.3012":"Rifiutato dal gruppo per la lotta antifrode - TRX per IP","eventCreation.payment.errorCodes.3013":"Rifiutato dalla lotta antifrode dell’operatore commerciale - TRX per CC.","eventCreation.payment.errorCodes.3014":"Rifiutato dal gruppo per la lotta antifrode - TRX per CC.","eventCreation.payment.errorCodes.3015":"Rifiutato dalla lotta antifrode dell’operatore commerciale - Importo per CC.","eventCreation.payment.errorCodes.3016":"Rifiutato dal gruppo per la lotta antifrode - Importo per CC.","eventCreation.payment.errorCodes.3021":"Rifiutato dal filtro paesi. Paese/BIN sconosciuto.","eventCreation.payment.errorCodes.3022":"Paese rifiutato dal filtro paesi.","eventCreation.payment.errorCodes.3023":"Rifiutato dalla verifica del paese - uppCustomerCountry mancante.","eventCreation.payment.errorCodes.3024":"Rifiutato dalla verifica del paese - paese non corrispondente.","eventCreation.payment.errorCodes.3025":"Paese rifiutato dal filtro paesi del gruppo.","eventCreation.payment.errorCodes.3031":"Rifiutato a causa del codice di ritorno 02.","eventCreation.payment.errorCodes.3041":"Rifiutato a causa di un errore di ritorno postPage.","eventCreation.payment.errorCodes.3051":"Rifiutato dalla verifica del paese.","eventCreation.payment.errorCodes.3061":"Rifiutato dalla verifica del numero di riferimento unico.","eventCreation.payment.errorCodes.3071":"Rifiutato dal controllo AVS.","eventCreation.payment.errorCodes.-885":"Errore di aggiornamento alias CC.","eventCreation.payment.errorCodes.-886":"Errore di inserimento alias CC.","eventCreation.payment.errorCodes.-887":"L’alias CC non corrisponde al numero della carta.","eventCreation.payment.errorCodes.-888":"Alias CC non trovato.","eventCreation.payment.errorCodes.-889":"Errore alias CC: parametri di input mancanti.","eventCreation.payment.errorCodes.-900":"Il servizio alias CC non è supportato.","eventCreation.payment.cancelMessage":"Il pagamento è stato annullato. Si prega di riprovare o di contattarci.","eventCreation.payment.myPaymentStatusTitle":"Pagamento","eventCreation.payment.myPaymentStatus":"Stato","eventCreation.payment.myPaymentStatus.success":"Pagato","eventCreation.payment.myPaymentStatus.error":"Non riuscito","eventCreation.payment.myPaymentStatus.cancel":"Annullato","eventCreation.payment.myPaymentStatus.notPaid":"Non pagato","eventCreation.payment.myPaymentStatus.paymentRequested":"Pagamento richiesto","eventCreation.payment.myPaymentStatus.unknown":"Sconosciuto","eventCreation.payment.transactionNumber":"Numero di transazione","eventCreation.overview.myChoice":"La mia scelta di prodotti","eventCreation.overview.productOptions":"\n \nOpzioni e servizi\n\n ","eventCreation.overview.price":"Prezzo","eventCreation.overview.agbText":"Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni generali di contratto di Swiss Volunteers","eventCreation.form.personsToAdministrateCount":"Numero di volontari","eventCreation.buttons.calculatePrice":"Calcolare il prezzo","eventCreation.buttons.addCommunicationMeasure":"Aggiungi accredito","communicationMeasureSelection.title":"Selezionare misure di comunicazione","communicationMeasureSelection.text1":"Selezionando e attuando determinate misure di comunicazione a favore di Swiss Volunteers è possibile ridurre i costi fino al 70%. 100 punti corrispondono alla massima riduzione possibile.","communicationMeasureSelection.text2":"Per tutte le misure di comunicazione selezionate è necessario fornire una prova. Questa può essere depositata direttamente sulla piattaforma.","communicationMeasureSelection.cancel":"Chiudi","communicationMeasureSelection.submit":"Accettare","event.administration.title":"Gestione eventi","event.properties.eventOrganisation.number":"ID Organizzazione dell'evento","event.properties.eventOrganisation.name":"Organizzazione eventi","event.properties.number":"Numero","event.properties.demoOverdue":"Periodo demo superato","event.properties.primaryPostalAddress.postalCode":"Codice postale","event.properties.primaryPostalAddress.city":"Località","event.properties.primaryPostalAddress.countrySubdivision.adminName1":"Cantone","event.list.actions.simulate":"Apri come organizzatore dell’evento","event.list.actions.editCommunicationMeasureControlling":"Richiama le misure di comunicazione","event.properties.name":"Titolo dell’evento","event.properties.eventCategory.name":"Categoria dell’evento","event.properties.eventSubCategory.name":"Sottocategoria dell’evento","event.properties.eventOrder.status":"Stato dell'ordine","event.properties.startDate":"Data di inizio","event.properties.endDate":"Termine","event.properties.joinedVenueLocalities":"Sede di gara","event.properties.venueCities":"Sedi di gara","event.properties.venueCountrySubdivisions":"Cantoni di svolgimento","event.properties.publiclyPublished":"Pubblico","event.properties.isUnlocked":"Attivato","event.properties.createdAt":"Creato il","event.properties.active":"Attivo","event.properties.contactPerson.firstName":"Nome del referente","event.properties.contactPerson.lastName":"Cognome del referente","event.properties.contactPerson.phoneNumber":"Numero di telefono del referente","event.properties.contactPerson.emailAddress":"Indirizzo email del referente","event.list.actions.edit":"Modificare","event.list.actions.settings":"Impostazioni evento","event.list.actions.delete":"Eliminare","event.list.actions.add":"Aggiungere","event.list.actions.order":"Ordine a pagamento","event.administration.deletionDialog.title":"Eliminare evento","event.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","event.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","event.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","event.notifications.eventDeleted":"Evento eliminato con successo","event.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","event.notifications.created":"Evento aggiunto con successo","event.notifications.saved":"Evento salvato con successo","event.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","event.notifications.eventLogoIsToHeavy":"L'immagine del logo dell'evento non deve superare i 750 KB. Si prega di caricare una versione più piccola.","event.form.title.new":"Creare profilo dell’evento","event.form.title.edit":"Modificare profilo dell’evento","event.form.cancel":"Annullare","event.form.create":"Aggiungere","event.form.save":"Salvare","event.form.goToInformationTextAdministration.title":"Inoltro alla gestione dei testi informativi","event.form.goToInformationTextAdministration.text":"Per inserire un nuovo testo informativo (o modificarne uno esistente), ora ti inoltreremo alla loro pagina di amministrazione.\n Per fare ciò, uscite da questa pagina. Si prega di salvare prima i dati inseriti! Vuoi gestire ora i testi informativi?","event.form.goToInformationTextAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei testi","event.form.goToInformationTextAdministration.declineButtonName":"Annullare","event.form.goToInformationFileAdministration.title":"Reindirizza a gestione file PDF","event.form.goToInformationFileAdministration.text":"Per aggiungere un nuovo file PDF (o modificarne uno esistente), verrete reindirizzati alla loro pagina di amministrazione.\n Per farlo, lasciate questa pagina. Si prega di salvare prima i dati inseriti! Volete ora gestire i file PDF?","event.form.goToInformationFileAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei testi","event.form.goToInformationFileAdministration.declineButtonName":"Annullare","event.list.actions.assignEventOrganisation":"Assegnare organizzazione","eventAllocation.form.title":"Assegnare organizzazione","eventAllocation.form.assign":"Assegnare","event.allocation.form.select.organisation":"Organizzazione","event.notifications.assign":"L’organizzazione è stata assegnata con successo.","event.productDisplay.title":"Gestisci tutti i volontari per l’evento su un’unica piattaforma con Swiss Volunteers.","event.productDisplay.titleCopyEvent":"Copia un evento esistente e riutilizzalo subito!","event.productDisplay.subTitle":"A partire da CHF 300.-/ evento","event.productDisplay.advantages":"Vantaggi:","event.productDisplay.advantage1":"semplice, veloce e intuitivo","event.productDisplay.advantage2":"Attivazione del nostro ampio pool di volontari","event.productDisplay.advantage3":"Supervisione dell’intera organizzazione dell’evento","event.productDisplay.advantage4":"Correlazione tra i requisiti degli incarichi e le competenze dei volontari","event.productDisplay.advantage5":"Comunicazione diretta tramite la piattaforma","event.productDisplay.advantage6":"Conveniente","event.productDisplay.advantage7":"Prova la versione demo gratuitamente per {demoDurationInDays} giorni","event.productDisplay.go":"Inizia subito","event.productDisplay.goCopyEvent":"Copia e riutilizza","event.communicationMeasureSelection.onlyOneOptionPossible":"Solo 1 scelta possibile","event.communicationMeasureSelection.multipleOptionsPossible":"Scelta multipla possibile","event.communicationMeasureSelection.maximumDiscountInfo":"Hai raggiunto la massima riduzione di prezzo possibile. Ma se lo desideri, puoi aggiungere ulteriori misure di comunicazione.","event.communicationMeasureSelection.achievedDiscount":"Riduzione ottenuta","event.communicationMeasureSelection.exampleImageButton.title":"Mostra esempio","event.eventConfiguration.eventStartDate":"Data di inizio dell'evento","event.eventConfiguration.eventEndDate":"Data di fine evento","event.eventConfiguration.plannedAmountOfHelpers":"Numero pianificato di volontari per l’evento","event.eventConfiguration.confirmContactMessage":"Il messaggio è stato inviato a Swiss Volunteers.","event.eventConfiguration.discountOptions":"Sconto","event.eventConfiguration.communicationMeasureAdd":"Riduzione","event.eventConfiguration.communicationMeasureEdit":"modificare","event.eventConfiguration.addSmsOption":"Aggiungere l’opzione SMS?","event.addSmsOption.yes":"Sì","event.addSmsOption.no":"No","event.eventConfiguration.addMobileAppOption":"App mobile (versione base Volontari)","event.addMobileAppOption.yes":"Sì","event.addMobileAppOption.no":"No","event.eventConfiguration.pricingPreview.title":"Anteprima del prezzo","event.eventConfiguration.pricingPreview.infoText":"\n \n* Questi prezzi non sono vincolanti. Sono solo a titolo informativo, in modo che possiate stimare il costo attuale del vostro evento. Non siete ancora obbligati a effettuare un pagamento.\n\n ","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.title":"Livello del prezzo in base al numero di volontari per l’evento","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.description":"Il prezzo di base per l’utilizzo della piattaforma è di 1‘000.00 franchi e consente di amministrare fino a 100 volontari per l’evento.\n A partire da 100 volontari per l’evento, verrà aggiunto un corrispondente supplemento di prezzo.","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.tableHeader1":"Numero di volontari per l’evento","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.tableHeader2":"Supplemento di prezzo","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.requestSwissVolunteers":"Richiesta a Swiss Volunteers","event.eventConfiguration.pricingEventHelpers.close":"Chiudere","event.eventOverview.configuration":"Configurazione","event.eventOverview.change":"modificare","event.eventOverview.myData":"I miei dati","event.eventPricing.tableHeader1":"Posizione","event.eventPricing.tableHeader2":"Importo in CHF","event.eventPricing.basePrice":"Contributo di base","event.eventPricing.plannedAmountOfHelpers":"Numero pianificato di volontari per l’evento","event.eventPricing.undefined":"non specificato","event.eventPricing.tempTotal":"Totale parziale","event.eventPricing.eventQuantityDiscountLevel":"Sconto quantità eventi","event.eventPricing.subDiscountOption":"Riduzione dei prezzi","event.eventPricing.communicationMeasureDiscountWithVat":"Accredito per misure di comunicazione (IVA inclusa)","event.eventPricing.communicationMeasureDiscountWithoutVat":"Accredito per misure di comunicazione (IVA esclusa)","event.eventPricing.communicationMeasureDiscountPoints":"Punti","event.eventPricing.smsFee":"Opzione SMS/tariffa di base","event.eventPricing.mobileOptionFee":"App mobile (versione base Volontari)","event.eventPricing.nettoTotal":"Importo IVA esclusa","event.eventPricing.vat":"IVA","event.eventPricing.total":"Totale IVA inclusa","event.eventPricing.receivedPayment":"Pagamento da {paymentDate} {paymentMethod} {paymentPurpose}","event.eventPricing.sentPayment":"Rimborso da {paymentDate} {paymentPurpose}","eventOrder.eventPricing.paymentMethodBill":"tramite fattura","eventOrder.eventPricing.paymentMethodOnline":"tramite pagamento online","event.eventPricing.outstandingAmount":"Importo in sospeso","event.eventPricing.outstandingAmountWithoutPayments":"Totale","event.eventPricing.infoText":"Si tratta di una fattura provvisoria. Una volta concluso l'evento, verrà emessa una fattura finale tenendo conto del numero effettivo di volontari amministrati, delle misure di comunicazione attuate (v. riduzione dei prezzi) e del numero di SMS inviati.","eventCreation.cancel":"Annullare","eventCreation.infoDialog.close":"Chiudere","eventCreation.smsOptionInfoDialog.title":"Opzione SMS","eventCreation.smsOptionInfoDialog.text":"Questa opzione ti consente di contattare i tuoi volontari per l’evento via SMS direttamente tramite la piattaforma. L’attivazione del servizio SMS è soggetta a una tariffa di base. Gli SMS inviati saranno invece addebitati nella fattura finale, emessa dopo l’evento.\n\n Tariffa base: CHF 40.00\n Costo/SMS: CHF 0.05","eventCreation.mobileAppOptionInfoDialog.title":"Opzione App mobile (Android/iOS)","eventCreation.mobileAppOptionInfoDialog.text":"Selezionando il modulo \"App mobile (versione base Volontari)\", il vostro evento sarà attivato nell'App mobile di Swiss Volunteers (Android/iOS). L'applicazione mobile consente ai volontari di confermare e visualizzare i loro incarichi tramite l'applicazione mobile. Inoltre, gli organizzatori possono inviare notifiche push. L'attuale versione base costa CHF 80.00 e comprende solo le funzioni per il ruolo di volontario. Per ulteriori informazioni, contattare info@swissvolunteers.ch.","event.eventConfiguration.contacting.fail":"Non è stato possibile inviare correttamente il modulo di contatto.","event.contactFormDialog.close":"Chiudere","event.contactFormDialog.submit":"Inviare","event.contactForm.title":"Ti preghiamo di contattarci","event.contactForm.description":"Vuoi gestire un evento con un numero elevato di volontari. Ti preghiamo di inserire i tuoi dati per essere contattato da Swiss Volunteers.","event.eventConfiguration.recommendationToContinueWithLessEventHelperDialog.title":"Messaggio inviato","event.eventConfiguration.recommendationToContinueWithLessEventHelperDialog.text":"Grazie mille. Saremo lieti di rispondervi al più presto. Se lo desiderate, potete già creare e testare gratuitamente un evento con meno di 1000 volontari. Il numero di volontari potrà poi essere modificato da Swiss Volunteers.","event.eventConfiguration.recommendationToContinueWithLessEventHelperDialog.accept":"OK","eventCreation.close":"Chiudere","eventCreation.acceptAgb":"Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni generali di contratto di Swiss Volunteers","eventAdministrationForEventAdministrator.administration.myEvent":"Il mio evento","eventCreation.discountInfoDialog.title":"Riduzione tariffaria per l’attuazione di misure di comunicazione","eventCreation.discountInfoDialog.text":"La scelta e la successiva attuazione delle misure di comunicazione selezionate a favore di Swiss Volunteers può ridurre i costi fino al 70%. Per tutte le misure di comunicazione selezionate è necessario fornire una prova. Questa può essere depositata direttamente sulla piattaforma.","event.form.eventName":"Titolo","event.form.startDate":"Data inizio","event.form.endDate":"Data fine","event.form.eventLanguages":"Lingue dell’evento","event.form.active":"Attivo","event.form.active.changeWarning":"Questa impostazione influisce anche sugli elementi subordinati. I volontari vedono solo le missioni attive a tutti i livelli superiori.","event.form.neededHelpers":"Numero pianificato di volontari","event.form.websiteUrl":"Sito Web","event.form.budget":"Budget","event.form.budgetCurrency":"CHF","event.form.eventDescription":"Descrizione dell’evento","event.form.eventTeaser":"Teaser","event.form.eventSubCategory":"Categoria e sottocategoria","event.form.primaryLanguage":"Lingua standard","event.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","event.form.logoLabel":"Selezione logo","event.form.subheader.logo":"Logo dell’evento","event.form.subheader.attachments":"Immagini promozionali per questo evento","event.form.title.forEventAdministrator":"Modificare profilo dell'evento","event.form.tabIdentifierEventInternalData":"Dati del profilo","event.form.tabIdentifierEventAddresses":"Contatti","event.form.tabIdentifierResponsibleVolunteers":"Referente","event.form.tabIdentifierSosContacts":"Numeri di emergenza","event.form.registrationStart":"Iscrizione aperta dal","event.form.registrationEnd":"Iscrizione aperta fino al","event.form.selectLanguages.hint":"Selezionare prima le lingue dell’evento","event.form.informationTexts":"Testi informativi","event.form.informationTexts.hint":"I testi informativi vengono mostrati anche al volontario per i suoi compiti.","event.form.informationFiles":"File PDF per i volontari","event.form.informationFiles.hint":"Questi file vengono mostrati al volontario per i suoi compiti.","event.form.informationFiles.linkToInformationFileAdministration.tooltip":"Accesso alla gestione dei file PDF","event.form.informationTexts.isShown":"attivato","event.form.informationTexts.isNotShown":"non attivato","event.form.publiclyPublished":"Pubblico","event.form.publicRegistrationPossible":"Iscrizione pubblica possibile","event.list.actions.copy":"Copiare","copyEvent.form.title.edit":"Copia evento","copyEvent.form.accept":"Avanti","copyEvent.form.cancel":"Annullare","copyEvent.form.withEventHelperGroup":"Gruppi di volontari","copyEvent.form.withEventDepartment":"Settori attivi","copyEvent.form.withEventTask":"Incarichi attivi","copyEvent.form.withTaskUnit":"Missioni attive","copyEvent.form.subtitle.originalEvent":"Evento di origine da copiare:","copyEvent.form.subtitle.copy":"Oltre al profilo dell’evento, copiare anche le seguenti strutture","eventCreation.finishedCopy":"Stiamo preparando il tuo nuovo evento in background e copiamo le strutture desiderate dall’evento di origine. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Riceverai un messaggio quando la copia dell’evento sarà completa. Nel frattempo, naturalmente, puoi continuare a utilizzare la nostra piattaforma.","event.prefix.copy":"(Copia)","eventCreation.eventCreated.title":"Congratulazioni per il tuo nuovo evento con Swiss Volunteers!","eventCreation.eventCreated.text":"\n \nÈ possibile testare la piattaforma gratuitamente con opzioni limitate per 14 giorni.
Ordinate subito l'evento o dopo a pagamento per utilizzare l'intera gamma di funzioni. Altrimenti, vi contatteremo verso la fine di questo periodo per discutere come procedere.\n\n ","eventCreation.eventCreated.orderNow":"Ordine a pagamento","eventCreation.title.copy":"Copia evento","copyEvent.administration.copyDialog.title":"Inizia la procedura di copia ","copyEvent.administration.copyDialog.text":"Il sistema sta preparando i dati da copiare. Tale operazione potrebbe richiedere qualche tempo a seconda delle opzioni di copia selezionate. Ti chiediamo solo un po’ di pazienza. Poi verrai direttamente indirizzato al modulo d’ordine dell’evento da copiare.","copyEvent.administration.copyDialog.acceptButtonName":"OK","copyEvent.administration.copyDialog.declineButtonName":"Annullare","event.form.publiclyPublishedRule":"Definisci prima una persona di contatto per il tuo evento","event.notifications.noCommunicationMeasureControlling":"Per questo evento non sono prenotate misure di comunicazione","event.notifications.notAllowedToActivateForDemoEventError.405":"Questa impostazione non può essere attivata per gli eventi demo","event.eventDemoRestrictionInfo.title":"Funzione non disponibile nell'evento demo","event.eventDemoRestrictionInfo.text":"Questa funzione non è disponibile nella demo. L'amministratore dell'organizzazione dell'evento deve ordinare e pagare l'evento per poterlo modificare senza restrizioni.","event.eventDemoRestrictionInfo.ok":"OK","event.properties.neededHelpers":"Numero pianificato di volontari","event.properties.neededHelpers.tooltip":"\"Numero pianificato di volontari\" secondo il profilo dell'evento","event.properties.eventPersonCount":"Numero di volontari registrati","event.properties.eventOrder.latestEventOrderConfiguration.amountOfAssignedEventHelpers":"Numero di volontari ordinati","event.properties.eventOrder.latestEventOrderConfiguration.amountOfAssignedEventHelpers.tooltip":"\"Numero pianificato di volontari\" secondo l'ordine attuale","eventAdministrator.administration.title":"Gestione degli amministratori eventi","eventAdministrator.properties.person.associationId":"ID personale","eventAdministrator.properties.person.displayName":"Persona","eventAdministrator.properties.primaryEmailAddress":"Indirizzo e-mail","eventAdministrator.properties.primaryEmailAddress.tooltip":"Indirizzo e-mail principale","eventAdministrator.list.actions.edit":"Modificare","eventAdministrator.list.actions.delete":"Eliminare","eventAdministrator.list.actions.simulate":"Simulare","eventAdministrator.list.actions.add":"Aggiungere","eventAdministrator.administration.deletionDialog.title":"Eliminare l'amministratore eventi","eventAdministrator.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventAdministrator.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventAdministrator.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventAdministrator.notifications.eventAdministratorDeleted":"Amministratore eventi eliminato con successo","eventAdministrator.notifications.noInactivePersonSelected":"Non è stata selezionata alcuna persona inattiva","eventAdministrator.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventAdministrator.notifications.created":"Amministratore eventi aggiunto con successo","eventAdministrator.notifications.saved":"Amministratore eventi salvato con successo","eventAdministrator.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventAdministrator.form.title.new":"Creare amministratore eventi","eventAdministrator.form.title.edit":"Modificare amministratore eventi","eventAdministrator.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventAdministrator.form.hint":"Cerca la persona desiderata o aggiungi una nuova persona","eventAdministratorForm.personSelectFieldLabel":"Cerca persona","eventAdministratorForm.events":"Events","eventAdministratorForm.eventSelectFieldLabel":"Vai all’evento da gestire","eventAdministratorForm.eventSelectFieldHint":"Cerca l’evento inserendo alcune lettere del suo nome","eventAdministrator.properties.events":"Events","eventAdministrator.list.actions.activate":"Attivare","eventAdministrator.properties.person.active":"Attivo","eventAdministrator.administration.activationDialog.title":"Attivare amministratore eventi","eventAdministrator.administration.activationDialog.text":"Vuoi veramente attivare l’amministratore eventi?","eventAdministrator.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Sì, attivare","eventAdministrator.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventAdministrator.list.notAllowedToActivateEventAdministrator":"Almeno uno degli amministratori di eventi selezionati è già attivo","eventAdministrator.properties.event":"Event","eventAdministrator.properties.event.number":"Numero dell'evento","eventNotificationSettings.administration.title":"Gestire le impostazioni dei promemoria","eventNotificationSettings.form.daysBeforeEventTaskApprovmentIsPossibleForEventHelper":"Avviso in caso di mancata conferma X giorni prima dell'impiego","eventNotificationSettings.form.taskUnitAssignmentsHasToBeConfirmed":"Conferma dell'impiego da parte del volontario","eventNotificationSettings.days":"Giorni","eventNotificationSettings.notifications.saved":"Impostazioni promemoria salvate correttamente","eventNotificationSettings.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventNotificationSettings.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","eventCategory.administration.title":"Gestione categorie eventi","eventCategory.properties.number":"Numero","eventCategory.properties.name":"Categoria","eventCategory.list.actions.add":"Aggiungere","eventCategory.list.actions.edit":"Modificare","eventCategory.list.actions.delete":"Eliminare","eventCategory.list.actions.showSubCategories":"Mostra sottocategorie","eventCategory.showSubEventCategoriesDialog.close":"Chiudere","eventCategory.showSubEventCategoriesDialog.title":"Sottocategorie di eventi di \"{eventCategoryName}\"","eventCategory.form.title.new":"Creare categoria eventi","eventCategory.form.title.edit":"Modificare categoria eventi","eventCategory.form.create":"Creare","eventCategory.form.save":"Salvare","eventCategory.form.cancel":"Annullare","eventCategory.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventCategory.form.name":"Categoria eventi","eventCategory.form.parentEventCategory.label":"Categoria principale","eventCategory.form.parentEventCategory.hint":"Lasciare vuoto se deve essere una categoria principale","eventCategory.notifications.created":"Categoria eventi aggiunta con successo","eventCategory.notifications.saved":"Categoria eventi salvata con successo","eventCategory.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventCategory.notifications.saveError.couldNotChangeSubEventCategoryWithEventsIntoParentEventCategory":"Questa categoria eventi non può essere trasformata in categoria principale perché presenta eventi assegnati.","eventCategory.administration.deletionDialog.title":"Eliminare categoria eventi","eventCategory.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventCategory.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventCategory.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventCategory.notifications.eventCategoryDeleted":"Categoria eventi eliminata con successo","eventCategory.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventCategory.notifications.deleteError.couldNotDeleteEventCategoryWithSubEventCategories":"Non può essere eliminata perché sono presenti sottocategorie!","eventCategory.notifications.deleteError.couldNotDeleteEventCategoryWithEvents":"Questa categoria eventi non può essere eliminata perché presenta eventi assegnati.","eventDepartment.administration.title":"Gestione settore","eventDepartment.properties.hierarchyOrder":"Gerarchia","eventDepartment.properties.number":"N.","eventDepartment.properties.name":"Cognome","eventDepartment.properties.description":"Descrizione del settore","eventDepartment.list.actions.add":"Aggiungere","eventDepartment.notifications.created":"Settore aggiunto con successo","eventDepartment.notifications.saved":"Settore salvato con successo","eventDepartment.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventDepartment.notifications.canNotCreateCircularReference":"La gerarchia è cambiata nel frattempo. Ricarica la pagina.","eventDepartment.form.title.new":"Creare settore","eventDepartment.form.title.edit":"Modificare settore","eventDepartment.form.cancel":"Annullare","eventDepartment.form.create":"Creare","eventDepartment.form.save":"Salvare","eventDepartment.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventDepartment.form.name":"Cognome","eventDepartment.form.parentEventDepartment":"Settore di livello superiore","eventDepartment.form.parentEventDepartment.placeholder":"Nessun settore selezionato","eventDepartment.form.neededHelpers":"N. volontari (valore del programma)","eventDepartment.form.localities":"Località","eventDepartment.form.active":"Attivo","eventDepartment.form.active.changeWarning":"Questa impostazione ha effetto anche sugli elementi subordinati. I volontari vedranno solo le missioni che risultano attive su tutti i livelli sovraordinati.","eventDepartment.form.publiclyPublished":"Pubblico","eventDepartment.form.registrationPossible":"Iscrizione possibile","eventDepartment.form.registrationPossible.hint":"Se questa impostazione è disattivata, nessun volontario può accedere a questo settore. Un'eccezione a questa regola si ottiene selezionando esplicitamente il settore in un link di accesso. Ciò consente una registrazione \"nascosta\" al reparto, nonostante l'impostazione disattivata del settore.","eventDepartment.form.publicRegistrationPossible":"Iscrizione pubblica possibile","eventDepartment.form.earlybirdRegistrationPossible":"Possibilità di registrazioni Earlybird","eventDepartment.form.showLocalitiesInRegistration":"Indicare le località nell’iscrizione","eventDepartment.form.taskInfoTextIdenticalToDescription":"La descrizione per la missione è come quella per l'iscrizione","eventDepartment.form.description":"Descrizione per il modulo di iscrizione","eventDepartment.form.taskInfoText":"Descrizione per la missione","eventDepartment.form.goToInformationTextAdministration.title":"Inoltro alla gestione del testo informativo","eventDepartment.form.goToInformationTextAdministration.text":"Per inserire un nuovo testo informativo (o modificarne uno esistente), ora ti inoltreremo alla loro pagina di amministrazione.\n Per fare ciò, uscite da questa pagina. Si prega di salvare prima i dati inseriti! Vuoi gestire ora i testi informativi?","eventDepartment.form.goToInformationTextAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei testi","eventDepartment.form.goToInformationTextAdministration.declineButtonName":"Annullare","eventDepartment.form.goToInformationFileAdministration.title":"Reindirizza a gestione file PDF","eventDepartment.form.goToInformationFileAdministration.text":"Per aggiungere un nuovo file PDF (o modificarne uno esistente), verrete reindirizzati alla pagina di amministrazione.\n Per farlo, lascerete questa pagina. Si prega di salvare prima i dati inseriti! Volete ora gestire i file PDF?","eventDepartment.form.goToInformationFileAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei PDF","eventDepartment.form.goToInformationFileAdministration.declineButtonName":"Annullare","eventDepartment.list.actions.edit":"Modificare","eventDepartment.list.actions.addEventTask":"Aggiungere compito per il settore","eventDepartment.list.actions.delete":"Eliminare","eventDepartment.administration.deletionDialog.title":"Eliminare settore","eventDepartment.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero eliminare questo settore?","eventDepartment.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventDepartment.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventDepartment.notifications.canNotDeleteEventDepartmentWithHelperRegistrations":"Per questo settore esistono richieste di iscrizione da parte di volontari. Pertanto, al momento non è possibile eliminarlo.","eventDepartment.notifications.canNotDeleteEventDepartmentWithSubDepartments":"A questo settore sono ancora assegnati dei sotto-settori. Devi prima eliminarli oppure trasferirli in un altro settore.","eventDepartment.notifications.canNotDeleteEventDepartmentWithEventTasks":"A questo settore sono ancora assegnati dei Compiti. Devi prima eliminarli oppure spostarli in un altro settore.","eventDepartment.notifications.canNotDeleteEventDepartmentWithTaskUnits":"In questo settore sono ancora assegnati dei Compiti. Devi prima eliminarli oppure spostarli in un altro settore.","eventDepartment.notifications.canNotDeleteEventDepartmentWithEventPersonDepartmentAssignments":"In questo settore sono ancora assegnati dei Volontari. Devi prima eliminarli oppure spostarli in un altro settore.","eventDepartment.notifications.eventDepartmentDeleted":"Settore eliminato con successo","eventDepartment.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventDepartment.list.actions.copy":"Copiare","eventDepartment.administration.copyDialog.title":"Copiare settore","eventDepartment.administration.copyDialog.text":"Copiare veramente i settori secondari?","eventDepartment.administration.copyDialog.acceptButtonName":"Sì","eventDepartment.administration.copyDialog.declineButtonName":"No","eventDepartment.form.title.copy":"Copiare settore","eventDepartment.form.copy":"Copiare","eventDepartment.list.actions.administrateEventTasksForSelectedEventDepartments":"Mostra tutte le attività di questo settore","eventDepartment.list.actions.administrateTaskUnitsForSelectedEventDepartments":"Mostra tutte le attività di questo settore","eventDepartment.list.actions.administrateDemandedPersonalResource":"Gestione dei requisiti","eventDepartment.properties.numberOfHierarchyChildren":"Sudddivisioni","eventDepartment.properties.hierarchyParent.number":"N. elemento superiore","eventDepartment.properties.hierarchyParent.name":"Nome elemento superiore","eventDepartment.properties.heraDepartmentType":"Tipo Hera","eventDepartment.properties.heraSourceId":"ID Hera","eventDepartment.properties.neededHelpers":"Numero pianificato di volontari","eventDepartment.properties.neededHelpers.tooltip":"Numero di volontari (valore del programma) per questo settore","eventDepartment.properties.active":"Attivo","eventDepartment.properties.active.structureNotActive":"Attivo, ma l'evento non è attivo","eventDepartment.properties.hasDemandedPersonalResources":"Requisiti","eventDepartment.properties.hasDemandedPersonalResources.tooltip":"Questo settore ha uno o più requisiti","eventDepartment.properties.hasTaskUnits":"Missioni","eventDepartment.properties.hasTaskUnits.tooltip":"Questo reparto ha una o più attività","eventDepartment.properties.hasEventTasks":"Compiti","eventDepartment.properties.hasEventTasks.tooltip":"Questo settore ha uno o più compiti","eventDepartment.properties.publiclyPublished":"Pubblicato","eventDepartment.properties.publicRegistrationPossible":"Iscrizione possibile","eventDepartment.properties.publicRegistrationPossible.tooltip":"È possibile l’iscrizione a questo settore","eventDepartment.properties.localities.*.name":"Località","eventDepartment.list.actions.showAssignedEventHelpers":"Elenca tutti i volontari assegnati a questo settore","eventDepartment.list.actions.assignEventHelpers":"Assegnare o rimuovere volontari in questo settore","eventDepartment.treeview.active":"Attivo","eventDepartment.treeview.inactive":"Non attivo","eventDepartment.treeview.parentInactive":"Inattivo a causa di settore di livello superiore","eventDepartment.properties.contactPerson.firstName":"Nome del referente","eventDepartment.properties.contactPerson.lastName":"Cognome del referente","eventDepartment.properties.contactPerson.emailAddress":"Indirizzo email del referente","eventDepartment.properties.contactPerson.phoneNumber":"Numero di telefono del referente","eventDepartment.list.actions.manageContactPerson":"Gestire referente","eventDepartment.properties.usedContactPersonFromParent":"Referente ereditato","eventDepartment.properties.directAssignedHelpers":"Volontari assegnati direttamente","eventDepartment.properties.indirectAssignedHelpers":"Volontari assegnati indirettamente","eventDepartment.properties.assignmentStatus":"Stato dell'assegnazione","eventDepartment.list.assignmentWarning":"Pochi volontari assegnati","eventDepartment.treeview.title":"Selezionare settore","eventDepartment.treeview.submitButton":"Accedere","eventDepartment.notifications.parentEventDepartmentNotCurrentEventDepartment":"Un dipartimento non può avere se stesso come dipartimento sovraordinato","eventDepartmentAdministrator.administration.title":"Gestione degli amministratori di settore","eventDepartmentAdministrator.properties.person.displayName":"Persona","eventDepartmentAdministrator.list.actions.edit":"Modificare","eventDepartmentAdministrator.list.actions.delete":"Eliminare","eventDepartmentAdministrator.list.actions.add":"Aggiungere","eventDepartmentAdministrator.administration.deletionDialog.title":"Eliminare l'amministratore di settore","eventDepartmentAdministrator.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventDepartmentAdministrator.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventDepartmentAdministrator.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventDepartmentAdministrator.notifications.eventDepartmentAdministratorDeleted":"Amministratore di settore eliminato con successo","eventDepartmentAdministrator.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventDepartmentAdministrator.notifications.created":"L’amministratore di settore è stato aggiunto con successo","eventDepartmentAdministrator.notifications.saved":"Amministratore di settore salvato con successo","eventDepartmentAdministrator.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventDepartmentAdministrator.form.title.new":"Creare amministratore di settore","eventDepartmentAdministrator.form.title.edit":"Modificare amministratore di settore","eventDepartmentAdministrator.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventDepartmentAdministrator.form.hint":"Cerca la persona desiderata o aggiungi una nuova persona","eventDepartmentAdministratorForm.personSelectFieldLabel":"Selezionare la persona","eventDepartmentAdministratorForm.eventDepartments":"Settori","eventDepartmentAdministrator.properties.eventDepartments":"Settori","eventDepartmentAdministrator.list.actions.activate":"Attivare","eventDepartmentAdministrator.properties.person.active":"Attivo","eventDepartmentAdministrator.administration.activationDialog.title":"Attivare amministratore di settore","eventDepartmentAdministrator.administration.activationDialog.text":"Vuoi veramente attivare l’amministratore di settore?","eventDepartmentAdministrator.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Sì, attivare","eventDepartmentAdministrator.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventDepartmentAdministrator.list.notAllowedToActivateRessortOrganisationAdministrator":"Almeno uno degli amministratori di settore selezionato è già attivo","eventDepartmentAdministrator.eventHelper.list.assignedEventDepartments":"Settori","eventDepartmentAdministrator.eventHelper.list.assignedEventTasks":"Compiti","eventDepartmentAdministrator.eventHelper.list.assignedTaskUnits":"Missioni","eventDepartmentAdministrator.list.notAllowedToActivateEventDepartmentAdministrator":"Almeno uno degli amministratori di dipartimento selezionati è già attivo","eventDepartmentSettings.form.title":"Gestione impostazioni settore","eventDepartmentSettings.form.eventDepartmentSettings.overbookingAllowed":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari","eventDepartmentSettings.form.eventDepartmentSettings.overbookingPercentage.label":"Overbooking in %","eventDepartmentSettings.form.eventDepartmentSettings.overbookingPercentage.hint":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari del {percentage}%","eventDepartmentSettings.form.save":"Salvare","eventDepartmentSettings.form.notifications.saved":"Impostazioni settore salvate con successo","eventDepartmentSettings.form.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelper.administration.title":"Gestione volontari","eventHelper.properties.associationId":"ID","eventHelper.properties.person.associationId":"ID persona","eventHelper.properties.person.tag0":"Tipo di assegnazione","event_person_assignment_type.event_department_event_person_assignment_type":"Settore","event_person_assignment_type.event_task_event_person_assignment_type":"Compito","event_person_assignment_type.task_unit_event_person_assignment_type":"Ripartizione","eventHelper.properties.person.tag1":"Assegnazione a","eventHelper.properties.person.uniqueId":"Codice personale","eventHelper.properties.person.firstName":"Nome","eventHelper.properties.eventHelperGroup.name":"Gruppo","eventHelper.properties.person.lastName":"Cognome","eventHelper.properties.person.gender":"Sesso","eventHelper.properties.person.birthday":"Data di nascita","eventHelper.properties.person.age":"Età","eventHelper.properties.person.isHeadOfGroup":"Capogruppo","eventHelper.properties.availableTimePeriods":"Disponibilità","eventHelper.properties.availableTimePeriods.tooltip":"Indicazioni della disponibilità da parte dell'aiutante al momento dell'iscrizione","eventHelper.properties.person.nationality.countryName":"Nazionalità","eventHelper.properties.person.hasAccreditationPicture":"Foto di accreditamento","eventHelper.properties.person.hasAccreditationPicture.tooltip":"Il volontario ha caricato una foto di accreditamento","eventHelper.properties.person.hasProfilePicture":"Foto del profilo","eventHelper.properties.person.hasProfilePicture.tooltip":"Il volontario ha caricato un'immagine del profilo","eventHelper.properties.person.primaryPhoneNumber":"Telefono","eventHelper.properties.basicPerson.primaryPhoneNumber.normalizedLocalNumber":"Numero di telefono preferito.","eventHelper.properties.eventPerson.basicPerson.mobilePhoneNumbers":"Numeri di cellulare","eventHelper.properties.eventPerson.basicPerson.fixnetPhoneNumbers":"Numeri di rete fissa","eventHelper.properties.eventPerson.aggregatedPersonalResources.emergencyContact":"Contatto in caso di emergenza","eventHelper.properties.person.correspondenceLanguage":"Lingua","eventHelper.properties.person.primaryEmailAddress":"E-mail","eventHelper.properties.person.primaryPostalAddress.combinedAddress":"Indirizzo","eventHelper.properties.person.primaryPostalAddress.postalCode":"NAP","eventHelper.properties.person.primaryPostalAddress.city":"Luogo","eventHelper.properties.person.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","eventHelper.properties.person.primaryPostalAddress.country":"Stato","eventHelper.properties.person.primaryPaymentConnection.iban":"Coordinate di pagamento principale","eventHelper.properties.person.primaryPaymentConnection.type":"Banca / Posta","eventHelper.properties.event.name":"Event","eventHelper.properties.event.number":"N. evento","eventHelper.properties.event.startDate":"Data di inizio dell'evento","eventHelper.properties.event.endDate":"Data di fine evento","eventHelper.properties.assignedDepartments":"Settori assegnati","eventHelper.properties.assignedDepartments.tooltip":"Settori ai quali il volontario è stato assegnato per una ripartizione","eventHelper.properties.assignedTasks":"Compiti assegnati","eventHelper.properties.commitmentSent":"Conferma prov. inviata","eventHelper.properties.commitmentSent.tooltip":"Il volontario ha ricevuto una conferma prov. Questa azione è facoltativa","eventHelper.properties.assignedTasks.tooltip":"Compiti ai quali il volontario è stato assegnato per una ripartizione","eventHelper.properties.assignedTaskUnits":"Missioni ripartite","eventHelper.properties.eventHelperStatistic.amountOfPastAndPlannedHelperHours":"Ore già assegnate","eventHelper.properties.eventHelperStatistic.lastCalculatedAt":"Ultimo aggiornamento","eventHelper.properties.eventRegistration.preferredDepartments":"Settori desiderati","eventHelper.properties.eventRegistration.preferredTasks":"Compiti desiderati","eventHelper.properties.eventRegistration.remarks":"Osservazioni","eventHelper.properties.eventRegistration.remarks.tooltip":"Osservazioni registrate dall'aiutante al momento dell'iscrizione all'evento.","eventHelper.properties.isHeadOfGroup.tooltip":"Questo volontario è un capogruppo","eventHelper.properties.person.aggregatedPersonalResources.personStatistic.amountOfParticipatedEvents":"Eventi partecipati","eventHelper.properties.person.aggregatedPersonalResources.personStatistic.amountOfUnexcusedAbsencesFromEvents":"Assenze a eventi non giustificate","eventHelper.properties.person.aggregatedPersonalResources.personStatistic.amountOfExcusedAbsencesFromEvents":"Assenze a eventi giustificate","eventHelper.properties.person.aggregatedPersonalResources.personStatistic.eventExperiences":"Esperienza negli eventi","eventHelper.properties.shiftPlanUri":"Link pubblico del piano di impiego","eventHelper.list.actions.downloadAccreditationPicture":"Scarica foto di accreditamento","eventHelper.list.actions.personHasNoAccreditationPicture":"Questo volontario non ha caricato alcuna foto di accreditamento","eventHelper.actions.downloadAccreditationPictures":"Scarica foto di accreditamento","eventHelper.actions.downloadAccreditationPictures.tooltip":"Verranno considerati solo i volontari che hanno caricato una foto di accreditamento","eventHelper.actions.downloadAllAccreditationPictures":"Esporta tutte le foto di accreditamento","eventHelper.actions.downloadSelectedAccreditationPictures":"Esporta le foto di accreditamento selezionate","eventHelper.list.actions.downloadProfilePicture":"Scarica l'immagine del profilo","eventHelper.list.actions.personHasNoProfilePicture":"Questo volontario non ha un'immagine del profilo","eventHelper.actions.downloadProfilePictures":"Scarica le immagini del profilo","eventHelper.actions.downloadProfilePictures.tooltip":"Saranno presi in considerazione solo i volontari con una foto del profilo","eventHelper.actions.downloadAllProfilePictures":"Esporta tutte le immagini del profilo","eventHelper.actions.downloadSelectedProfilePictures":"Esporta le immagini del profilo selezionate","eventHelper.list.actions.edit":"Modificare","eventHelper.list.actions.view":"Visualizzare","eventHelper.list.actions.delete":"Eliminare","eventHelper.list.actions.add":"Aggiungere","eventHelper.list.actions.sendUserGeneratedMessage":"Invia messaggio","eventHelper.list.actions.sendUserGeneratedMessage.disabled":"Non è possibile inviare un messaggio a questo volontario perché non è disponibile alcun indirizzo e-mail.","eventHelper.list.actions.sendShiftPlanLink":"Invia link del piano di impiego","eventHelper.list.actions.deregister":"Logout","eventHelper.actions.sendUserGeneratedMessage":"Invia messaggio","eventHelper.actions.deregister":"Logout","eventHelper.actions.sendCommitments":"Inviare le conferme","eventHelper.administration.deletionDialog.title":"Eliminare volontario","eventHelper.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventHelper.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventHelper.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelper.notifications.eventHelperDeleted":"Volontario eliminato con successo","eventHelper.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione del volontario","eventHelper.notifications.deleteError.eventHelperHasTaskUnitAssignments":"Il volontario non può essere cancellato perché è già stato assegnato per dei compiti. Se si desidera cancellare il volontario, contattare l'organizzatore.","eventHelper.notifications.deleteError.tooFewHelpersInGroup":"Il volontario non può essere cancellato perché in tal caso il numero di aiutanti nel gruppo sarebbe troppo basso. Se si desidera cancellare il volontario, contattare l'organizzatore.","eventHelper.notifications.created":"Volontario aggiunto con successo","eventHelper.notifications.saved":"Volontario salvato con successo","eventHelper.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelper.notifications.noSelectedEventPersonHasAccreditationPicture":"Nessuno dei volontari selezionati ha caricato una foto di accreditamento","eventHelper.notifications.noEventPersonOfThisEventHasAccreditationPicture":"Nessun volontario ha caricato una foto di accreditamento per questo evento","eventHelper.notifications.generatingAccreditationPictures":"Le foto di accreditamento sono in corso di scaricamento…","eventHelper.notifications.generatingAccreditationPicturesMoreThan1000":"Le foto di accreditamento sono in corso di scaricamento. Per ogni 1'000 foto di accreditamento, questa operazione può richiedere fino a 10 secondi…","eventHelper.notifications.generatingAccreditationPicture":"La foto di accreditamento è in corso di scaricamento…","eventHelper.notifications.noSelectedEventPersonHasProfilePicture":"Nessuno dei volontari selezionati ha caricato un'immagine del profilo","eventHelper.notifications.noEventPersonOfThisEventHasProfilePicture":"Per questo evento nessun volontario ha caricato una foto del profilo","eventHelper.notifications.generatingProfilePictures":"Le immagini del profilo vengono scaricate...","eventHelper.notifications.generatingProfilePicturesMoreThan1000":"Le immagini del profilo vengono scaricate. Per ogni 1.000 immagini del profilo possono essere necessari fino a 10 secondi...","eventHelper.notifications.generatingProfilePicture":"L'immagine del profilo viene scaricata...","eventHelper.form.eventHelper":"Volontario","eventHelper.form.event":"Evento","eventHelper.form.personalData":"Persona","eventHelper.form.personalResources":"Risorse","eventHelper.form.taskUnitAssignments":"Missioni","eventHelper.form.internalNotes":"Note interne","eventHelper.form.preferredDepartments":"Settori desiderati","eventRegistrationDepartmentPreference.administration.title":"Settori desiderati","eventRegistrationDepartmentPreference.administration.info":"Fai clic su un dipartimento per assegnare la priorità. Un nuovo clic rimuove la selezione. Fai clic su \"Salva\" per applicare le modifiche.","eventRegistrationDepartmentPreference.administration.save":"Salvare","eventRegistrationDepartmentPreference.administration.noDepartments":"Nessun dipartimento presente","eventRegistrationDepartmentPreference.notifications.saved":"Dipartimenti preferiti salvati","eventRegistrationDepartmentPreference.notifications.saveError":"Errore durante il salvataggio dei dipartimenti preferiti","eventHelper.form.title.new":"Creare volontario","eventHelper.form.title.edit":"Modificare volontario","eventHelper.form.close":"Chiudi","eventHelper.form.create":"Creare","eventHelper.form.save":"Salvare","eventHelper.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","event.form.tabIdentifierEventHelperAssignments":"Missioni","event.form.tabIdentifierEventHelper":"Persona","event.form.tabIdentifierEventHelperPersonData":"Dati personali","event.form.tabIdentifierEventHelperAddressData":"Contatti","event.form.tabIdentifierEventHelperOwnPersonalData":"Abbigliamento","event.form.tabIdentifierEventHelperEmergencyContact":"Contatto in caso di emergenza","event.form.tabIdentifierEventHelperPaymentConnection":"Coordinate di pagamento","event.form.tabIdentifierEventHelperInternalNote":"Note interne","event.form.tabIdentifierTaskUnitAssignments":"Missioni","event.form.tabIdentifierEventHelperInternalNote.info":"Queste note sono visibili o modificabili solo dagli amministratori dell'applicazione.","event.form.tabIdentifierEventHelperSkill":"Capacità","event.form.tabIdentifierEventHelperAsset":"Asset","event.form.tabIdentifierLegacyData":"Dati di migrazione HERA","event.form.legacyEmergencyNumberName":"Contatti HERA per emergenze","event.form.legacyData.HeraLegacyPersonalResource.TechnicalExperience":"Competenze IT","event.form.legacyData.HeraLegacyPersonalResource.ManageExperience":"Esperienza di management","event.form.legacyData.HeraLegacyPersonalResource.LeadingExperience":"Esperienza di leadership","event.form.legacyData.HeraLegacyPersonalResource.HandcraftExperience":"Abilità manuali","event.form.legacyData.HeraLegacyPersonalResource.EmergencyNumberName":"Contatti per emergenze","event.form.paymentConnection.noPrimaryPaymentConnection":"L'aiutante non ha ancora inserito le coordinate di pagamento.","event.form.paymentConnection":"Coordinate di pagamento","event.form.paymentConnection.iban":"IBAN","event.form.paymentConnection.primaryPaymentConnection":"Coordinate di pagamento principale","event.form.paymentConnection.type":"Tipo","event.form.paymentConnection.payee":"Destinatario","event.form.paymentConnection.payeePostalAddress":"Indirizzo del destinatario","eventHelper.filterPresets.selectedEventTasks":"Filtro in base alla selezione dell’elenco compiti","emergencyContact.form.emergencyContact":"Nome e numero del contatto in caso di emergenza","emergencyContact.form.noContactData":"[Nessun dato]","emergencyContact.form.save":"Salvare","emergencyContact.notifications.saved":"Contatto in caso di emergenza salvato con successo","event.form.tabIdentifierEventHelperPersonalData":"Dati personali","deregistrationMessage.form.title":"Rimuovere volontario","deregistrationMessage.form.explanation.internalEventHelpers":"I seguenti volontari saranno scollegati dall'evento. Questa operazione non può essere annullata. Inserire un messaggio aggiuntivo per informare le persone della revoca.","deregistrationMessage.form.explanation.externalEventHelpers":"I seguenti volontari fittizi saranno cancellati dall'evento. Questa decisione non può essere revocata.","deregistrationMessage.form.properties.deregistrationReason":"Motivo di annullamento dell'iscrizione","deregistrationMessage.form.properties.deregistrationReason.otherReason":"Altro motivo (il volontario non è necessario, ecc.)","deregistrationMessage.form.properties.deregistrationReason.unexcusedAbsence":"Assenza ingiustificata","deregistrationMessage.form.properties.deregistrationReason.excusedAbsence":"Assenza giustificata","deregistrationMessage.form.properties.eventHelpersThatCannotBeDeregistered":"I seguenti volontari non possono essere cancellati, poiché i loro gruppi non soddisfano più il numero minimo obbligatorio:","deregistrationMessage.form.properties.eventHelpersThatCannotBeDeregistered.headOfGroup":"I seguenti volontari non possono essere rimossi perché sono responsabili di gruppo:","deregistrationMessage.form.properties.eventHelpersThatCouldNotBeDeregistered":"I seguenti volontari non possono essere scollegati, poiché i loro gruppi non soddisfano più il numero minimo obbligatorio:","deregistrationMessage.form.properties.eventHelpersThatCouldNotBeDeregistered.headOfGroup":"I seguenti volontari non hanno potuto essere rimossi perché sono responsabili di gruppo:","deregistrationMessage.form.properties.successfullyDeregisteredEventHelpers":"I seguenti volontari sono stati scollegati con successo:","deregistrationMessage.form.properties.subject":"Oggetto","deregistrationMessage.form.properties.subjectForUnexcusedAbsence":"Assenza ingiustificata: Siete stati cancellati dall'evento {event}.","deregistrationMessage.form.properties.subjectForExcusedAbsence":"Assenza giustificata: Siete stati cancellati dall'evento {event}.","deregistrationMessage.form.properties.body":"Messaggio","deregistrationMessage.form.properties.bodyForUnexcusedAbsence":"Ciao {firstNameVolunteer}\n\nSei stato scollegato dall'evento {event} con la motivazione: Assenza ingiustificata.\nSe non sei d'accordo con questa procedura, contatta info@swissvolunteers.ch.\n\nDi seguito il messaggio dell'organizzatore:\n{eventAdministratorMessage}","deregistrationMessage.form.properties.bodyForExcusedAbsence":"\nCiao {firstNameVolunteer}\n\nSei stato scollegato dall'evento {event} con la motivazione: Assenza giustificata.\nSe non sei d'accordo con questa procedura, contatta info@swissvolunteers.ch.\n\nDi seguito il messaggio dell'organizzatore:\n{eventAdministratorMessage}","deregistrationMessage.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","deregistrationMessage.form.deregister":"Logout","deregistrationMessage.form.cancel":"Annullare","deregistrationMessage.form.close":"Chiudere","eventHelper.notifications.deregistered.success":"Volontario rimosso con successo!","eventHelper.notifications.deregistered.error":"Si è verificato un errore durante la rimozione dei volontari","eventHelper.notifications.sendCommitment.success":"Conferma/e inviata/e correttamente","eventHelper.notifications.sendCommitment.error":"Errore nell'invio della conferma/e","eventHelper.notifications.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.success":"Condizioni obbligatorie dell'evento accettate","eventHelper.notifications.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.error":"Le condizioni obbligatorie dell'evento non hanno potuto essere accettate","eventHelper.notifications.changeRemarks.success":"I commenti sono stati salvati correttamente e il {roleToInformAboutChangedRemarks} è stato informato.","eventHelper.notifications.changeRemarks.error":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei commenti","eventHelper.properties.ownPersonalAssets":"Asset","eventHelper.properties.ownPersonalDataCollection":"Dati personali","eventHelper.properties.ownSkills":"Capacità","eventHelper.properties.hasPassportData":"Dati del passaporto disponibili","eventHelper.properties.passportNumber":"Nr. Pass/ID","eventHelper.properties.issuingCountry":"Paese di rilascio","eventHelper.editPassportData.title":"Modifica dati del passaporto","eventHelper.editPassportData.save":"Salvare","eventHelper.editPassportData.close":"Chiudere","eventHelper.notifications.passportDataSaved":"Dati del passaporto salvati con successo","eventHelper.notifications.passportDataSaveError":"Errore durante il salvataggio dei dati del passaporto","eventHelper.editPassportData.validationWarning":"Possibile problema di formato","eventHelper.editPassportData.documentTypeMismatch":"Il tipo di documento non corrisponde al numero (rilevato: {detectedType})","eventHelper.editPassportData.remarksHint":"Si prega di rimuovere i dati del passaporto dalle osservazioni, se presenti","eventHelper.properties.documentType":"Tipo di documento","eventHelper.documentType.passport":"Passaporto","eventHelper.documentType.identityCard":"Carta d'identità","eventHelper.documentType.unknown":"Sconosciuto","eventHelper.list.actions.addToEventHelperGroup":"Assegnazione del volontario al gruppo","addToEventHelperGroup.form.title":"Assegnazione del volontario al gruppo","addToEventHelperGroup.form.cancel":"Annullare","addToEventHelperGroup.form.save":"Salvare","addToEventHelperGroup.selectEventHelperGroup":"Gruppo di volontari","addToEventHelperGroup.form.eventHelpers":"Volontari selezionati","eventHelper.actions.addMultipleToEventHelperGroup":"Assegnazione dei volontari al gruppo","eventHelper.administration.addToEventHelperGroupWarningDialog.title":"Assegnazione dei volontari al gruppo","eventHelper.administration.addToEventHelperGroupWarningDialog.text":"Vuoi davvero assegnare i volontari selezionati al gruppo #{eventHelperGroupNumber} {eventHelperGroupName}?","eventHelper.administration.addToEventHelperGroupWarningDialog.acceptButtonName":"Sì, assegna","eventHelper.administration.addToEventHelperGroupWarningDialog.declineButtonName":"Annulla","eventHelper.notifications.addToEventHelperGroup":"I volontari sono stati assegnati correttamente al gruppo","eventHelper.properties.person.availableForAssignment":"Assegnazione possibile","eventHelper.list.actions.removeFromEventHelperGroup":"Rimuovere dal gruppo","removeFromEventHelperGroup.form.title":"Rimuovi il volontario dal gruppo","removeFromEventHelperGroup.form.cancel":"Annulla","removeFromEventHelperGroup.form.save":"Salvare","removeFromEventHelperGroup.form.text":"Sei sicuro di voler rimuovere i volontari selezionati dal gruppo?","eventHelper.notifications.removeFromEventHelperGroup":"I volontari sono stati rimossi dal gruppo","eventHelper.actions.removeMultipleFromEventHelperGroup":"Rimuovere dal gruppo","eventHelper.notifications.addMultipleToEventHelperGroup":"Almeno un volontario ha già un gruppo o è un volontario fittizio","eventHelper.notifications.removeMultipleFromEventHelperGroup":"Almeno un volontario non ha già un gruppo o non è un volontario fittizio","eventHelper.properties.eventHelperGroup.isHeadOfGroup":"È capogruppo","eventHelper.notifications.cantRemoveHeadOfGroup":"Il capogruppo non può essere rimosso dal gruppo","eventHelper.properties.isGroupHelper":"È un volontario di gruppo","eventHelper.administration.accreditationPicturesZip.zipName":"Foto di accreditamento","eventHelper.administration.profilePicturesZip.zipName":"Immagini del profilo","eventHelper.properties.eventHelperStatistic.amountOfConfirmedHelperHours":"Ore di attività effettuate","eventHelper.properties.eventHelperStatistic.amountOfConfirmedHelperHours.tooltip":"Totale delle ore effettive di lavoro, come confermato dall'organizzatore.","eventHelper.properties.eventHelperGroup":"Gruppo di volontari","eventHelper.eventExperience.confirmedHours":"{confirmedHours} ore confermate presso {eventName} ({eventTimePeriod})","eventHelper.eventExperience.unexcusedAbsence":"Assenza ingiustificata da {eventName} {eventTimePeriod}","eventHelper.eventExperience.excusedAbsence":"Assenza giustificata da {eventName} {eventTimePeriod}","eventHelper.actions.setMandatoryEventTermsAcceptedAt":"Accetta termini e condizioni dell'evento","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.title":"Iscrizioni","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.showSendCommitmentWarningDialog.title":"Inviare le conferme","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.showSendCommitmentWarningDialog.text":"I volontari selezionati riceveranno una conferma provvisorio per questo evento. Questa azione è puramente informativa e non ha alcun effetto sulle assegnazioni. I volontari fittizi non riceveranno alcuna notifica. La conferma provvisoria deve essere inviata ai volontari?","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.showSendCommitmentWarningDialog.externalPersonText":"Non è possibile inviare alcuna conferma se almeno una persona selezionata è un volontario fittizio.","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.showSendCommitmentWarningDialog.acceptButtonName":"Inviare le conferme","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.showSendCommitmentWarningDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperAssignment.administration.close":"Chiudere","eventHelperAssignment.administration.title":"Assegnazioni e ripartizioni manuali dei volontari","eventHelperAssignment.parameterForm.title":"Parametri di controllo matching per ripartizione","eventHelperAssignment.parameterForm.allowPartialAvailabilityForMatchingCalculation":"Consentire l'assegnazione di volontari che sono solo parzialmente disponibili durante il periodo operativo","eventHelperAssignment.parameterForm.showOnlyRelevantHelpers.hint":"Il tuo progetto ha molte registrazioni; per mantenere i tempi di caricamento veloci, vi consigliamo di utilizzare la seguente opzione:","eventHelperAssignment.parameterForm.showOnlyRelevantHelpers":"Mostra solo i volontari pertinenti","eventHelperAssignment.parameterForm.showOnlyRelevantHelpers.info":"I volontari che hanno una preferenza o un'assegnazione all'elemento selezionato o agli elementi sovra/subordinati","eventHelperAssignment.parameterForm.showAssignedHelpers":"Includere negli elenchi anche i volontari già assegnati o suddivisi","eventHelperAssignment.parameterForm.cancelButtonLabel":"Annullare","eventHelperAssignment.parameterForm.automaticSelectionButtonLabel":"Assegnazione automatica","eventHelperAssignment.parameterForm.manualSelectionButtonLabel":"Assegnazione manuale","eventHelperAssignment.administration.assignableAreas":"Strutture dell’evento","eventHelperAssignment.eventHelper.list.titleTaskUnit":"Ripartizione","eventHelperAssignment.eventHelper.list.titleEventDepartmentAndEventTask":"Assegnazioni","eventHelperAssignment.eventHelper.list.changeMatchingParameter":"Impostare i parametri di controllo matching della ripartizione","eventHelperAssignment.eventHelper.list.availabilityType.available":"Il volontario è disponibile","eventHelperAssignment.eventHelper.list.availabilityType.partially_available":"Il volontario è parzialmente disponibile","eventHelperAssignment.eventHelper.list.availabilityType.other_assigment":"Già assegnato a un’altra missione nello stesso periodo","eventHelperAssignment.eventHelper.list.availabilityType.not_available":"Il volontario non è disponibile","eventHelperAssignment.eventHelper.list.filterPresets.selectedEventDepartments":"Filtro in base alla selezione elenco settori","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.title":"Dettagli dell’area della struttura","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.type.eventDepartment":"Settore","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.type.eventTask":"Compito","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.type.taskUnit":"Missione","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.name":"Nome","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.neededVolunteers":"Volontari necessari","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.plannedVolunteers":"Numero pianificato di volontari da utilizzare","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.assignedVolunteers":"Volontari assegnati in quest’area","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.convocatedVolunteers":"Volontari ripartiti in questo settore","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.assignedVolunteersWithSubAreas":"Volontari assegnati (con sottosettori e compiti)","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.timePeriod":"Periodo di tempo","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.localities":"Località","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.areaDescription":"Descrizione","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.assignedDepartments":"Settori assegnati","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.assignedTasks":"Compiti assegnati","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.assignedTaskUnits":"Missioni ripartite","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.preferredDepartments":"Settori desiderati","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.isRegistrationIncompleted":"Registrazione incompleta","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.remarks":"Osservazioni","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperiences":"Esperienza negli eventi","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperience.confirmedHours":"{confirmedHours} ore a {eventName} ({eventTimePeriod})","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperience.unexcusedAbsence":"Assenza ingiustificata da {eventName} ({eventTimePeriod})","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperience.excusedAbsence":"Assente giustificato da {eventName} ({eventTimePeriod})","eventHelper.properties.eventRegistration.registrationDate":"Data di iscrizione","eventHelper.properties.mandatoryEventTermsAcceptedAt":"Condizioni dell'evento accettate il","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.preferredTasks":"Compiti desiderati","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.availability":"Disponibilità","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.availability.tooltip":"Indicazioni della disponibilità da parte dell'aiutante al momento dell'iscrizione","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.ownSkills":"Capacità","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.ownPersonalAssets":"Asset","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.ownPersonalData":"Abbigliamento","eventHelperAssignment.administration.assignTaskUnit":"Ripartisci i volontari selezionati","eventHelperAssignment.administration.assignEventDepartmentAndEventTask":"Assegna i volontari selezionati","eventHelperAssignment.administration.unassignEventDepartmentAndEventTask":"Annulla assegnazione per i volontari selezionati","eventHelperAssignment.administration.unassignTaskUnit":"Annulla ripartizione per i volontari selezionati","eventHelperAssignment.administration.removeAssignmentDialog.title":"Annulla la suddivisione già emessa","eventHelperAssignment.administration.removeAssignmentDialog.text":"Almeno una delle suddivisioni selezionate è già stata sbloccata per i volontari Se si desidera revocarla, il volontario verrà informato. Volete continuare?","eventHelperAssignment.administration.removeAssignmentDialog.acceptButtonName":"Revocare la suddivisione","eventHelperAssignment.administration.removeAssignmentDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperAssignment.assignments.eventHelperInfos":"Informazioni personali","eventHelperAssignment.assignments.showEventHelperInfos":"Visualizza","eventHelperAssignment.assignments.actions.viewEventHelperInfos":"Visualizza le informazioni sulla persona","eventHelperAssignment.assignments.actions.viewRegistrationData":"Visualizza i dati di accesso","eventHelperAssignment.assignments.actions.viewRegistrationData.disabled":"Non sono disponibili dati di registrazione per i volontari fittizi","eventHelperAssignment.assignments.actions.sendUserGeneratedMessage":"Invia messaggio","eventHelperAssignment.assignments.actions.sendUserGeneratedMessage.disabled":"Non è possibile inviare un messaggio a questo volontario perché non è disponibile alcun indirizzo e-mail.","eventHelperAssignment.assignments.viewRegistrationData.title":"Dati di accesso di ","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.showOnlyActiveAreas":"Solo strutture attivate","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.refreshingTree.tooltip":"La struttura dell'evento viene aggiornata in background","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.showRootDepartments":"Visualizza le risorse","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.closeAll":"Richiudi tutte le strutture","eventHelperAssignment.preferredDepartments.title":"Settori preferiti di ","eventHelperAssignment.preferredDepartments.close":"Chiudere","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.openAll":"Apri tutte le strutture","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.confirmToggleAllNodes.text":"Ci sono molti elementi in questa struttura, quindi potrebbe richiedere alcuni secondi per comprimere o espandere tutti. Vuoi continuare?","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.confirmToggleAllNodes.cancel":"Annullare","eventHelperAssignment.notifications.saved":"I volontari sono stati assegnati con successo","eventHelperAssignment.notifications.removed":"I volontari sono stati rimossi con successo","eventHelperAssignment.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio delle ripartizioni","eventHelperAssignment.notifications.removeError":"Si è verificato un errore durante la rimozione delle ripartizioni","eventHelperAssignment.notifications.cannotAssignWithTaskUnitTimeCollision":"Ripartizione non possibile almeno per un volontario, in quanto già ripartito per lo stesso periodo.","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.eventDepartment":"Settore","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.eventTask":"Compiti","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.taskUnit":"Missione","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.neededHelpersInfoEventDepartment":"Numero di volontari assegnati / Numero di volontari pianificati","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.neededHelpersInfoTaskUnit":"Numero di volontari ripartiti / Numero di volontari pianificati","eventHelperMapPreferredDepartments.form.cancel":"Annullare","eventHelperMapPreferredDepartments.form.save":"Salvare","eventHelperMapPreferredDepartments.form.title":"Deviare i settori desiderati ddl volontario sul settore selezionato","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.eventHelperMapPreferredDepartments":"Deviazione di altri settori desiderati su questo settore","eventHelperAssignment.eventHelper.treeview.showAsRootAreaWithTaskUnits":"Mostra missioni","eventHelperMapPreferredDepartments.form.eventDepartmentTreeview.label":"Seleziona settori","eventHelperAssignment.error.cannotDeleteAssignmentWhenRelatedTaskUnitsAreAssigned":"L’assegnazione non può essere eliminata perché le missioni riportate di seguito sono assegnate","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.title":"Assegnazione automatica dei settori","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.text":"L'assegnazione automatica dei volontari avviene solo per i settori attivi ai quali non è ancora stato assegnato il numero di volontari programmati. L'assegnazione avviene automaticamente in background. L'assegnazione viene notificata sulla piattaforma SV e via e-mail.","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.eventDepartmentPreviewListText":"Questo turno di assegnazione prevede l'assegnazione di volontari ai seguenti dipartimenti:","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.cancel":"Annullare","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.noDepartmentsToAssign":"Nessun settore ha posti liberi per l'assegnazione automatica.","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.places":"Luoghi","eventHelperAssignment.automaticAssignmentConfirmation.execute":"Svolgere","automaticEventDepartmentsAssignmentRequest.error.doubleRequestForEvent":"C'è già una richiesta aperta per l'assegnazione automatica, attendere che venga eseguita.","automaticEventDepartmentsAssignmentRequest.success":"La richiesta è stata salvata.","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.hasTaskUnitAssignments":"Assegnato","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.hasTaskUnitAssignments.toolTip":"L'aiutante è già stato assegnato ad almeno un incarico","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperiences.tooltip":"La somma delle ore confermate può differire dalla somma delle ore assegnate.","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.eventExperiences.assignedHelperHoursOfEventDepartment":"{eventDepartmentName}: {amountOfAssignedHelperHours} h assegnate","eventHelperAssignment.administration.eventHelperList.selectEventStructureElement":"Fai clic su un elemento della struttura dell'evento per visualizzare qui l'elenco dei volontari.","eventHelperAssignment.administration.areaDetails.selectEventStructureElement":"Fai clic su un elemento della struttura dell'evento per visualizzare qui i dettagli.","eventHelperAssignment.administration.eventHelperDetails.selectEventStructureElement":"Fai clic su un volontario per visualizzare qui i suoi dettagli.","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.title":"Accettare le condizioni obbligatorie dell'evento","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.text":"Per i volontari selezionati, la data di \"Condizioni dell'evento accettate il\" verrà impostata su adesso. Questo ti aiuta a tenere traccia di chi ha già ricevuto le condizioni. A seconda del numero di volontari selezionati, potrebbe richiedere alcuni momenti. Continuare?","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.acceptButtonName":"Accetta termini e condizioni dell'evento","eventHelper.eventRegistrationsAndAssignments.setMandatoryEventTermsAcceptedAt.declineButtonName":"Annullare","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToActualArea.abbreviation":"Assegnato qui","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToActualArea.abbreviation.tooltip":"Assegnato a settore/missione corrente","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToActualTaskUnit.abbreviation":"Ripartiti qui","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToActualTaskUnit.abbreviation.tooltip":"Già ripartiti per la missione selezionata","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assigned.abbreviation":"Assegnati/Suddivisi","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToParentArea.abbreviation":"Ripart. sopra","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.assignedToOtherArea.abbreviation":"Ripart. altrove","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.matchingQuote.abbreviation":"MQ","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.availabilityType.abbreviation":"Disp.","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.priority.abbreviation":"Prioritario","eventHelperAssignmentMatchingStatistic.properties.actualAreaIsPreferred.abbreviation":"Desiderio","eventHelperGroup.administration.title":"Gestione gruppi di volontari","eventHelperGroup.properties.number":"N.","eventHelperGroup.properties.heraSourceId":"ID Hera","eventHelperGroup.properties.name":"Cognome","eventHelperGroup.properties.shortName":"Abbreviazione","eventHelperGroup.properties.description":"Descrizione","eventHelperGroup.properties.availableTimePeriodStart":"Disponibilità dell’intero gruppo a partire dal","eventHelperGroup.properties.availableTimePeriodEnd":"Disponibilità dell’intero gruppo fino a e con","eventHelperGroup.properties.minNumberOfHelpers":"Numero pianificato di volontari","eventHelperGroup.properties.isPublicRegistrationPossible":"Consentire nella registrazione pubblica una registrazione a questo gruppo di volontari","eventHelperGroup.properties.maxNumberOfHelpers":"Numero massimo di volontari","eventHelperGroup.properties.fictitiousHelpersAllowed":"Consentire volontari fittizi","eventHelperGroup.properties.fictitiousHelpersAllowed.hint":"I volontari fittizi non dispongono di un login alla piattaforma e non devono fornire dati di contatto. Pertanto, la comunicazione non è mai garantita e deve avvenire tramite il capogruppo.","eventHelperGroup.properties.fictitiousHelpersAllowedCanNotBeChanged.hint":"Il gruppo ha già dei volontari fittizi. Se questi non devono essere ammessi, devono prima essere rimossi.","eventHelperGroup.properties.headOfGroup":"Capogruppo","eventHelperGroup.properties.groupResponsible":"Responsabile del gruppo","eventHelperGroup.properties.groupResponsible.active":"RG attivo","eventHelperGroup.properties.groupResponsible.active.tooltip":"Se attivo, l'accesso del capogruppo è già stato attivato.","eventHelperGroup.properties.groupResponsible.emailAddress":"E-mail del RG","eventHelperGroup.properties.groupResponsible.phoneNumber":"Telefono del RG","eventHelperGroup.properties.headOfGroup.emailAddress":"E-mail del CG","eventHelperGroup.properties.headOfGroup.phoneNumber":"Telefono del CG","eventHelperGroup.properties.primaryEmailAddress":"Indirizzo e-mail del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPostalAddress.combinedAddress":"Indirizzo del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPostalAddress.postalCode":"NPA del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPostalAddress.city":"Località del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPostalAddress.country":"Nazione del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPaymentConnection.iban":"Coordinate di pagamento principale del gruppo","eventHelperGroup.properties.primaryPaymentConnection.type":"Banca/Posta del gruppo","eventHelperGroup.properties.eventDepartment.name":"Settore","eventHelperGroup.properties.approved":"Gruppo confermato","eventHelperGroup.properties.countOfGroupMembers":"Volontari iscritti","eventHelperGroup.properties.registrationLinkExists":"Link d'iscrizione attivo","eventHelperGroup.properties.publicRegistrationLinkExists":"Link d'iscrizione pubblico attivo","eventHelperGroup.properties.publicRegistrationPossible":"Registrazione pubblica possibile","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfPastAndPlannedHelperHours":"Orari assegnate","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfPastAndPlannedHelperHours.tooltip":"Numero totale di ore di attività assegnate dei membri del gruppo (anche dei volontari fittizi).","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfActivatedPastAndPlannedHelperHours":"Orari sbloccati","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfActivatedPastAndPlannedHelperHours.tooltip":"Somma degli orari sbloccati di attività dei membri del gruppo (anche dei volontari fittizi).","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.lastCalculatedAt":"Ultimo aggiornamento","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfConfirmedHelperHours":"Orari confermati","eventHelperGroup.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfConfirmedHelperHours.tooltip":"Somma degli orari di attività dei membri del gruppo (anche di volontari fittizi) confermate dall'organizzatore.","eventHelperGroup.list.actions.edit":"Modificare","eventHelperGroup.list.actions.assignDepartment":"Assegnare settore","eventHelperGroup.list.actions.delete":"Eliminare","eventHelperGroup.list.actions.add":"Aggiungere","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.title":"Assegnare settore","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.text":"Selezionare un settore a cui assegnare il gruppo di volontari. La scelta ha effetto su tutti i membri di questo gruppo.","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.saveButtonName":"Salvare","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.savingError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelperGroup.administration.assignDepartmentDialog.eventDepartmentTreeview.label":"Selezionare settore","eventHelperGroup.administration.deletionDialog.title":"Eliminare gruppo di volontari","eventHelperGroup.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventHelperGroup.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventHelperGroup.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperGroup.notifications.eventHelperGroupDeleted":"Gruppo di volontari eliminato con successo","eventHelperGroup.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventHelperGroup.notifications.created":"Gruppo di volontari aggiunto con successo","eventHelperGroup.notifications.saved":"Gruppo di volontari salvato con successo","eventHelperGroup.notifications.noHeadOfGroup":"Il gruppo è già confermato. È necessario assegnare un capogruppo.","eventHelperGroup.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelperGroup.notifications.eventDepartment.saved":"Assegnazione settore salvata","eventHelperGroup.notifications.eventDepartment.eventDeparmentAssignmentDeletionError":"Impossibile salvare l’assegnazione settore perché ai membri del gruppo sono già assegnate delle missioni. Rimuovere le missioni e riprovare.","eventHelperGroup.form.title.new":"Crea gruppo di volontari","eventHelperGroup.form.title.edit":"Modifica gruppo di volontari","eventHelperGroup.form.cancel":"Annullare","eventHelperGroup.form.create":"Creare","eventHelperGroup.form.save":"Salvare","eventHelperGroup.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventHelperGroup.form.headOfGroup":"Capogruppo","eventHelperGroup.form.groupResponsible":"Responsabile del gruppo","eventHelperGroup.form.groupResponsible.hint":"Gestisce il gruppo di volontari e coordina le operazioni. Ha un login e accede al ruolo di \"capogruppo\".","eventHelperGroup.form.headOfGroup.hint":"È registrato nel gruppo di volontari e, oltre al capogruppo, può assumere il coordinamento delle operazioni del gruppo di volontari. Ha un login e ottiene l'accesso al ruolo di \"capogruppo\".","eventHelperGroup.form.headOfGroup.placeholder":"Selezione i volontari dal gruppo","eventHelperGroup.form.warning.publicRegistrationPossibleButNoRegistrationLink":"Questo gruppo di volontari non ha un link di accesso attivo. Affinché il gruppo di volontari possa essere selezionato durante la registrazione pubblica, questo gruppo deve avere un link di registrazione attivo.","eventHelperGroup.form.publicRegistrationPossibleInfoDialog.title":"Registrazione con link di registrazione pubblico","eventHelperGroup.form.publicRegistrationPossibleInfoDialog.section1":"Attivando questa funzione, questo gruppo di volontari e ogni link di registrazione del gruppo inserito per esso possono essere selezionati durante la registrazione pubblica.","eventHelperGroup.form.publicRegistrationPossibleInfoDialog.section2":"Il requisito minimo è che la registrazione pubblica sia attivata, che non sia stato raggiunto il numero massimo di volontari e che esista almeno un link di registrazione di gruppo attivo per questo gruppo di volontari.","eventHelperGroup.form.publicRegistrationPossibleInfoDialog.section3":"Se questa funzione è disattivata, si può entrare in un gruppo solo quando si riceve il link di accesso al gruppo specifico e non tramite il login pubblico.","eventHelperGroup.form.publicRegistrationPossibleInfoDialog.close":"Chiudere","eventHelperGroup.headOfGroup.noMembers":"Non ci sono ancora membri da selezionare","eventHelperGroup.list.actions.simulate":"Aprire come responsabile di gruppi di volontari","eventOrganisation.form.tabIdentifierPostalAddress":"Indirizzo","eventHelperGroup.notifications.address.deleted":"L’indirizzo è stato cancellato","eventHelperGroup.notifications.address.saved":"L’indirizzo è stato salvato","eventHelperGroup.notifications.address.created":"L’indirizzo è stato creato","eventHelperGroup.groupHasEventPersons":"Il gruppo non può essere eliminato perché ha dei volontari di gruppo.","eventHelperGroup.groupHasRegistrationLinks":"Il gruppo non può essere eliminato perché è utilizzato dai collegamenti di accesso.","eventHelperGroup.form.contactPersonType":"Persona di contatto per i volontari di gruppo","eventHelperGroup.form.contactPersonType.hint":"Persona da contattare per i volontari di gruppo in caso di domande. Se la persona selezionata non è registrata, verrà utilizzata la persona disponibile di livello superiore successivo.","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.administration.title":"Gestione gruppo","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.registrationLinks":"Link di accesso per il gruppo","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.settings":"Configurazioni","eventHelperGroupAdministrationForResponsibleSettings.form.save":"Salvare","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.notifications.saved":"Impostazione gruppo salvata con successo","eventHelperGroupShowLinkForm.linkDialog.title":"Visualizza link di iscrizione gruppo","eventHelperGroupShowLinkForm.administration.directLink":"Link di iscrizione gruppo","eventHelperGroupShowLinkForm.linkDialog.copy":"Copia negli appunti","eventHelperGroupShowLinkForm.linkDialog.successCopy":"Il link di iscrizione gruppo è stato copiato negli appunti","eventHelperGroupShowLinkForm.showLinkDialog.close":"Chiudere","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.list.actions.show":"Visualizza link di iscrizione gruppo","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.contactPerson":"Referente","eventHelperGroupAdministrationForResponsible.contactPerson.text":"Nella scheda \"Impostazioni\" puoi definire se i volontari del gruppo devono rivolgersi alla persona di contatto del gruppo indicata qui in caso di domande.","eventHelperGroupManagementForResponsible.administration.title":"Gestione gruppi di volontari","eventHelperGroupManagementForResponsible.administration.cancel":"Chiudere","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.event.startDate":"Data di inizio","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.event.endDate":"Data di fine","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.event.number":"Evento n.","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.event.name":"Titolo dell'evento","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.number":"Gruppo n.","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.name":"Nome del gruppo","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.shortName":"Sigla","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.description":"Descrizione","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.headOfGroup.person.name":"Capogruppo","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.countOfGroupMembers":"Volontari iscritti","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.eventHelperGroupStatistic.lastCalculatedAt":"Ultimo aggiornamento","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfActivatedPastAndPlannedHelperHours":"Orari assegnati","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfActivatedPastAndPlannedHelperHours.tooltip":"Numero totale di ore assegnate dai membri del gruppo.","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfConfirmedHelperHours":"Ore effettuate","eventHelperGroupManagementForResponsible.properties.eventHelperGroupStatistic.amountOfConfirmedHelperHours.tooltip":"Totale delle ore effettive di lavoro, come confermato dall'organizzatore.","eventHelperGroupManagementForResponsible.list.actions.manageHelperGroup":"Gestione gruppi di volontari","eventHelperGroupManagementForResponsible.list.actions.manageHelperGroupNotAllowed":"I gruppi di volontari di eventi già organizzati non può più essere gestito","eventHelperGroupManagementForResponsible.list.actions.viewGroupHelpers":"Volontari di gruppo","eventHelperGroupResponsible.administration.title":"Gestione responsabili dei gruppi di volontari","eventHelperGroupResponsible.properties.person.displayName":"Persona","eventHelperGroupResponsible.list.actions.edit":"Modificare","eventHelperGroupResponsible.list.actions.delete":"Eliminare","eventHelperGroupResponsible.list.actions.add":"Aggiungere","eventHelperGroupResponsible.administration.deletionDialog.title":"Eliminare responsabile del gruppo di volontari","eventHelperGroupResponsible.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventHelperGroupResponsible.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventHelperGroupResponsible.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperGroupResponsible.notifications.eventHelperGroupResponsibleDeleted":"Responsabile del gruppo di volontari eliminato con successo","eventHelperGroupResponsible.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventHelperGroupResponsible.notifications.created":"Il responsabile del gruppo di volontari è stato aggiunto con successo","eventHelperGroupResponsible.notifications.saved":"Responsabile del gruppo di volontari salvato con successo","eventHelperGroupResponsible.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventHelperGroupResponsible.form.title.new":"Creare responsabile del gruppo di volontari","eventHelperGroupResponsible.form.title.edit":"Eliminare responsabile del gruppo di volontari","eventHelperGroupResponsible.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventHelperGroupResponsibleForm.personSelectFieldLabel":"Selezione responsabile del gruppo di volontari","eventHelperGroupForm.headOfGroupPersonSelectFieldLabel":"Selezionare capogruppo","eventHelperGroupResponsibleForm.eventHelperGroups":"Gruppi di volontari","eventHelperGroupResponsible.properties.eventHelperGroups":"Gruppi di volontari","eventHelperGroupResponsible.list.actions.activate":"Attivare","eventHelperGroupResponsible.properties.person.active":"Attivo","eventHelperGroupResponsible.administration.activationDialog.title":"Attivazione responsabile del gruppo di volontari","eventHelperGroupResponsible.administration.activationDialog.text":"Vuoi davvero attivare il responsabile del gruppo di volontari?","eventHelperGroupResponsible.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Sì, attivare","eventHelperGroupResponsible.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventHelperGroupResponsible.list.notAllowedToActivateRessortOrganisationAdministrator":"Almeno uno dei responsabili selezionati per il gruppo di volontari è già attivo","eventHelperGroupResponsible.list.notAllowedToActivateEventHelperGroupResponsible":"Almeno uno dei responsabili selezionati per il gruppo di volontari è già attivo","eventOrder.administration.title":"Gestire le prenotazioni","eventOrder.properties.event.number":"ID Evento","eventOrder.properties.event.name":"Evento","eventOrder.properties.eventCreationDate":"Evento creato il","eventOrder.properties.event.endDate":"Data fine","eventOrder.properties.orderId":"ID prenotazione","eventOrder.properties.orderCreationPerson":"Ordinato da","eventOrder.properties.orderCreationDate":"Data dell'ordine","eventOrder.properties.latestEventOrderConfiguration.netto":"Importo netto CHF","eventOrder.properties.latestEventOrderConfiguration.totalPrice":"Importo lordo CHF","eventOrder.properties.latestEventOrderConfiguration.paidAmount":"Importo lordo pagato CHF","eventOrder.properties.outstandingBalance":"Aperto lordo CHF","eventOrder.properties.hasOutstandingBalance":"Importo aperto","eventOrder.properties.finalInvoiceCreated":"Fattura finale creata","eventOrder.properties.finalInvoiceSent":"Fattura finale inviata","eventOrder.properties.finalInvoiceAvailable":"Fattura finale disponibile","eventOrder.properties.hasBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione separato","eventOrder.list.actions.edit":"Modifica prenotazione","eventOrder.list.actions.showPaymentDetails":"Visualizza dettagli di pagamento","eventOrder.list.actions.showHistory":"Mostra la cronologia degli ordini","eventOrder.list.actions.createInvoice":"Gestire la fattura finale","eventOrder.list.actions.sendInvoice":"Invia fattura finale","eventOrder.list.actions.viewFinalInvoice":"Visualizzare la fattura finale","eventOrder.list.actions.activateEvent":"Attivare event","eventOrder.list.actions.showInvoice":"Mostra fattura","eventOrder.list.actions.payInvoice":"Pagamento","eventOrder.list.actions.payInvoice.disabled":"Nessun importo in sospeso da pagare","eventOrder.list.actions.editBillingAddress":"Gestione dell'indirizzo di fatturazione","eventOrder.list.actions.add":"Aggiungere","eventOrder.list.filterPresets.hideDemoEvents":"Senza eventi dimostrativi","eventOrder.notifications.created":"Prenotazione aggiunta con successo","eventOrder.notifications.saved":"Prenotazione salvata con successo","eventOrder.notifications.savingNotNeeded":"Non ci sono modifiche da salvare","eventOrder.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventOrder.notifications.pdf.isDownloading":"La fattura viene generata. Attendere un momento...","eventOrder.form.title.new":"Crea prenotazione","eventOrder.form.title.edit":"Modifica prenotazione","eventOrder.form.cancel":"Annullare","eventOrder.form.create":"Aggiungere","eventOrder.form.save":"Salvare","eventOrder.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventOrder.properties.event.eventOrganisation.number":"ID Organizzazione dell'evento","eventOrder.properties.event.eventOrganisation.name":"Organizzazione dell'evento","eventOrder.history.title":"Cronologia ordini","eventOrder.history.close":"Chiudere","eventOrder.history.eventOrderConfigurationPricing.footerText":"* I pagamenti ricevuti qui durante il processo d'ordine non vengono presi in considerazione. Questi si trovano sotto l'azione \"Mostra i dettagli del pagamento\".","eventOrder.eventOrderConfigurationPricing.close":"Chiudere","eventOrder.payments.title":"Dettagli del pagamento","eventOrder.payments.price":"Prezzo IVA inclusa in CHF","eventOrder.payments.totalPaid":"Totale pagato","eventOrder.payments.balance":"Importo aperto","eventOrder.payments.close":"Chiudere","eventOrder.show.title":"Ordine","eventOrder.invoice.form.title.new":"Gestire la fattura finale","eventOrder.invoice.form.checkAmountOfAssignedEventHelpers":"{amountOfAssignedEventHelpers} I volontari dell'evento sono stati effettivamente assegnati. Si prega di controllare il numero di volontari previsto per l'evento e di modificarlo se necessario.","eventOrder.invoice.form.amountOfAssignedEventHelpers.error":"Non è stato possibile determinare il numero effettivo di volontari dell'evento. Si prega di controllare manualmente il numero e di modificare il numero di volontari previsto per l'evento, se necessario.","eventOrder.invoice.form.checkSentSmsInvoiceItem":"È stata aggiunta automaticamente una voce di fatturazione per un totale di {amountOfSentSms} SMS inviati. Si prega di controllarla e di modificarla se necessario.","eventOrder.invoice.form.amountOfSentSms.error":"Non è stato possibile determinare il numero di SMS inviati. Si prega di verificarlo manualmente e di aggiungere una voce di fattura corrispondente.","eventOrder.invoice.price":"Prezzo","eventOrder.invoice.totalPaid":"Totale pagato","eventOrder.invoice.balance":"Importo aperto","eventOrder.notifications.invoice.saved":"Fattura finale salvata correttamente","eventOrder.invoice.view.title":"Visualizzare la fattura finale","eventOrder.invoice.confirmSendDialog.title":"Sbloccare e inviare la fattura finale?","eventOrder.invoice.confirmSendDialog.title.alreadySent":"Inviare di nuovo la fattura finale?","eventOrder.invoice.send.confirmSendDialog.text":"Desiderate sbloccare la fattura finale per questo evento e notificare all'amministratore dell'OE che è pronta per il pagamento?","eventOrder.invoice.send.confirmSendDialog.text.alreadySent":"La fattura finale è già stata emessa e l'amministratore dell'OE è stato avvisato su {invoiceSentAt} che è pronta per il pagamento. Volete notificarglielo di nuovo?","eventOrder.invoice.confirmSendDialog.no":"No","eventOrder.invoice.confirmSendDialog.yes":"Sì","eventOrder.invoice.notifications.sent":"La fattura finale è stata inviata correttamente","eventOrder.invoice.notifications.sendError":"Si è verificato un errore durante l'invio della fattura finale","eventOrder.invoice.notifications.sendError.404":"Non è stato possibile inviare la notifica perché non è stato trovato alcun amministratore dell'organizzatore di eventi per questo ordine.","eventOrder.activateEvent.title":"Attivare event","eventOrder.activateEvent.description":"Vuoi attivare l'event {eventDisplayName}? L'amministratore EO sarà notificato per e-mail.","eventOrder.activateEvent.markAsPaid":"Contrassegnare event come pagato","eventOrder.activateEvent.cancel":"Annullare","eventOrder.activateEvent.submit":"Attivare","eventOrder.activateEvent.notifications.success":"L'event è stato attivato con successo","eventOrder.activateEvent.notifications.error":"Si è verificato un errore durante l'attivazione dell'event","eventOrder.viewFinalInvoice.title":"Visualizzare la fattura finale","eventOrder.viewFinalInvoice.close":"Chiudere","eventOrder.invoice.view.close":"Chiudere","eventOrder.partialInvoice.show.title":"Fattura in acconto","eventOrder.finalInvoice.show.title":"Fattura finale","eventOrder.invoice.show.print":"Stampa","eventOrder.invoice.show.downloadPDF":"Versione PDF","eventOrder.invoice.show.close":"Chiudere","eventOrder.payment.successMessage":"Grazie, il suo pagamento di CHF {receivedAmount} per l'evento \"{eventName}\" è stato ricevuto con successo. Il numero di transazione è: {transactionId}","eventOrder.pdf.filename":"Fattura","eventOrder.pdf.title":"Fattura","eventOrder.pdf.date":"Data","eventOrder.pdf.payableUntil":"Pagabile entro il","eventOrder.pdf.eventOrganisationId":"ID Organizzazione dell'evento","eventOrder.pdf.eventId":"ID Evento","eventOrder.pdf.event":"Evento","eventOrder.pdf.eventDuration":"Periodo","eventOrder.pdf.reference":"Il vostro riferimento","eventOrder.pdf.orderPlacementPersonEmail":"E-mail","eventOrder.pdf.recipientVatId":"Il vostro numero IVA","eventOrder.pdf.title.receiptFor":"Ricevuta del","eventOrder.pdf.title.partialInvoice":"Fattura in acconto","eventOrder.pdf.title.finalInvoice":"Fattura finale","eventOrder.pdf.introText":"Per l'utilizzo della piattaforma Swiss Volunteers vi fattureremo come segue","eventOrder.pdf.currency":"CHF","eventOrder.pdf.basicFee":"Importo base","eventOrder.pdf.plannedNumberOfEventHelpers":"Numero previsto di volontari per l'evento","eventOrder.pdf.eventQuantityDiscount":"Sconto quantità eventi","eventOrder.pdf.subtotal":"Totale parziale","eventOrder.pdf.priceReduction":"Riduzione del prezzo","eventOrder.pdf.communicationMeasures":"Misure di comunicazione","eventOrder.pdf.points":"Punti","eventOrder.pdf.smsOptionBasisCharge":"Opzione SMS / tariffa base","eventOrder.pdf.mobileAppOption":"App mobile (versione base Volontari)","eventOrder.pdf.amountExclVAT":"Totale Iva esclusa.","eventOrder.pdf.VAT":"Iva {vatPercentage}%","eventOrder.pdf.tradeRegisterNo":"CHE-480.357.238 IVA","eventOrder.pdf.amountInclVAT":"Importo della fattura IVA inclusa (CHE-480.357.238 IVA)","eventOrder.pdf.receivedPayment":"Pagamento del","eventOrder.pdf.repayment":"Rimborso del","eventOrder.pdf.paymentMethodBill":"tramite fattura","eventOrder.pdf.paymentMethodCreditCard":"tramite pagamento online","eventOrder.pdf.effectiveAmount":"Importo della fattura comprensivo di Iva {vatPercentage}%","eventOrder.pdf.finalInvoiceCompletelyPaid":"Importo della fattura interamente pagato.","eventOrder.pdf.negativeEffectiveAmount":"Importo della fattura a tuo favore. Il credito verrà trasferito nei prossimi giorni.","eventOrder.pdf.iban":"IBAN","eventOrder.pdf.svName":"Swiss Volunteers","eventOrder.pdf.svStreet":"Talgut-Zentrum 27","eventOrder.pdf.svCity":"3063 Ittigen","eventOrder.pdf.svTel":"031 359 75 15","eventOrder.pdf.svMail":"info@swissvolunteers.ch","eventOrder.pdf.svWebsite":"swissvolunteers.ch","eventOrder.pdf.title.communicationMeasures":"Credito per le misure di comunicazione","eventOrder.pdf.communicationMeasuresNetto":"Importo IVA esclusa","eventOrder.pdf.communicationMeasuresTotalDiscount":"Importo totale del credito IVA inclusa (CHE-{recipientVatId} IVA)","eventOrder.pdf.communicationMeasuresTotalDiscountNoVat":"Importo totale del credito (IVA esclusa)","eventOrder.pdf.title.summary":"Riepilogo","eventOrder.pdf.summary.invoiceAmount":"Importo della fattura secondo","eventOrder.pdf.summary.withVat":"IVA inclusa","eventOrder.pdf.summary.withoutVat":"IVA esclusa","eventOrder.pdf.summary.communicationMeasures":"Credito per le misure di comunicazione","eventOrderCreation.title":"Ordina un evento a pagamento","eventOrderCreation.alreadyOrdered.title":"Evento ordinato","eventOrderCreation.alreadyOrdered.text":"Questo evento è già stato ordinato e non ci sono pagamenti in sospeso. Tutte le informazioni sono disponibili alla voce \"Ordini\".","eventOrderCreation.redirectToEventOrders":"Agli ordini","eventOrderCreation.form.ourOrganisation":"Organizzazione","eventOrderCreation.form.organisationForm":"Forma di organizzazione","eventOrderCreation.form.organisationName":"Nome dell'organizzazione","eventOrderCreation.form.organisationUid":"Numero di identificazione dell’azienda (IDI)","eventOrderCreation.form.vatId":"Numero IVA","eventOrderCreation.form.vatId.suffix":"IVA","eventOrderCreation.form.hasBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione differente","eventOrderCreation.form.billingAddressRule":"L'indirizzo di fatturazione non può essere vuoto o contenere più di {maxLength} caratteri.","eventOrderCreation.form.organisationAddress":"Indirizzo dell'organizzazione","eventOrderCreation.form.organisationAddressRule":"Inserire l'indirizzo della propria organizzazione","eventOrderCreation.form.addOrganisationAddress":"Aggiungere l’indirizzo","eventOrderCreation.dialog.addOrganisationAddress.title":"Aggiungere l'indirizzo dell'organizzazione","eventOrderCreation.dialog.editOrganisationAddress.title":"Modifica dell'indirizzo dell'organizzazione","eventOrderCreation.notifications.address.saved":"L’indirizzo è stato salvato","eventOrderCreation.notifications.address.created":"L’indirizzo è stato creato","eventOrderCreation.notifications.error.eventNotFound":"L'ordine non può essere elaborato perché l'evento non è stato trovato.","eventOrderCreation.notifications.error.eventQuantityDiscountChanged":"Lo sconto quantità non è più valido. Si prega di ricaricare la pagina.","eventOrderCreation.form.ibanRequired":"Inserisci una connessione di pagamento per la tua organizzazione","eventOrderCreation.form.ibanMissingHint":"Per poter effettuare eventuali rimborsi, abbiamo bisogno di una connessione di pagamento. Inseriscine una nella gestione dell'organizzazione sotto \"Connessioni di pagamento\".","eventOrderCreation.form.goToOrganisation":"Vai alla gestione dell'organizzazione","eventOrderCreation.form.confirmAuthorization":"Con la presente confermo di essere autorizzato a effettuare questo ordine a pagamento per la mia organizzazione.","eventOrderCreation.form.confirmAuthorization.hint":"Per qualsiasi domanda, si prega di contattare direttamente Swiss Volunteers.","eventOrderCreation.form.authorizationRule":"Confermare l'autorizzazione","eventOrderCreation.acceptAgb":"Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni generali di contratto di Swiss Volunteers.","eventOrderCreation.form.agbRule":"Accettare le condizioni","eventOrderCreation.agbDialog.close":"Chiudere","eventOrderCreation.sendOrder":"Ordine a pagamento","eventOrderPayment.title":"Pagare l'evento","eventOrderPayment.eventPaid.title":"Evento pagato","eventOrderPayment.orderConfirmation":"Grazie per il vostro ordine!","eventOrderPayment.noOutstandingBalance":"Per questo Evento non ci sono importi in sospeso.","eventOrderPayment.restrictionsRemoved":"Ora è possibile utilizzare l'intera gamma di funzioni. Buon divertimento!","eventOrderPayment.howWouldYouLikeToPayPartialInvoice":"Come desidera pagare la fattura in acconto?","eventOrderPayment.howWouldYouLikeToPayFinalInvoice":"Come desidera pagare la fattura finale?","eventOrderPayment.payPartialInvoice":"Pagare la fattura in acconto","eventOrderPayment.payFinalInvoice":"Pagare la fattura finale","eventOrderPayment.yourOutstandingBalance":"L'importo residuo per l'evento {eventDisplayName} è CHF {outstandingBalance}.","eventOrderPayment.invoiceSentViaEmail":"La fattura ti sarà inviata per e-mail.","eventOrderPayment.viewPricing.partialInvoice":"Visualizza la fattura in acconto","eventOrderPayment.viewPricing.finalInvoice":"Visualizzare la fattura finale","eventOrderPayment.viewReceipt":"Mostra la ricevuta","eventOrderPayment.paymentOptions.online.title":"Pagamento online","eventOrderPayment.paymentOptions.online.withRestrictions.text":"Utilizzate immediatamente l'intera gamma di funzioni!","eventOrderPayment.paymentOptions.online.text":"È possibile pagare con Visa, MasterCard, Twint o PostFinance.

Sarete reindirizzati al nostro fornitore di servizi di pagamento Datatrans per elaborare il pagamento.

Non pagate più di una volta, ma contattate il Team Swiss Volunteers all'indirizzo info@swissvolunteers.chse avete dubbi o domande.","eventOrderPayment.paymentOptions.online.button":"Pagamenti online","eventOrderPayment.paymentOptions.bill.title":"Pagare con fattura","eventOrderPayment.paymentOptions.bill.withRestrictions.text":"Attenzione: È possibile utilizzare tutte le funzionalità della piattaforma solo dopo l'elaborazione del pagamento.","eventOrderPayment.paymentOptions.bill.text":"L'elaborazione del trasferimento nel sistema può richiedere fino a 5 giorni lavorativi.","eventOrderPayment.paymentOptions.bill.button":"Scarica la fattura","eventOrderPayment.toEventOrderList":"Mostra ordini","eventOrderPayment.paymentOptions.bill.additionalText":"Le nostre fatture vengono inviate per e-mail tramite il nostro strumento di contabilità - di solito entro i due giorni lavorativi successivi all'ordine.\n Assicurati di utilizzare esclusivamente i dati bancari specificati sulla fattura ricevuta per il pagamento.","eventOrderConfiguration.administration.title":"Gestire la configurazione dell'ordine degli eventi","eventOrderConfiguration.properties.createdAt":"Data di creazione","eventOrderConfiguration.properties.orderPersonName":"Creato da","eventOrderConfiguration.properties.type":"Tipo","eventOrderConfiguration.properties.totalPrice":"Importo lordo CHF","eventOrderConfiguration.properties.generalTermsAndConditionsAccepted":"Data di accettazione delle CGC","eventOrderConfiguration.properties.communicationMeasureDiscount":"Accredito misure di comunicazione, netto CHF","eventOrderConfiguration.properties.totalWithoutPayments":"Totale lordo CHF","eventOrderConfiguration.properties.calculationVersion":"Versione di fatturazione","eventOrderConfiguration.properties.calculationVersion.tooltip":"Il metodo di fatturazione è cambiato nel corso del tempo. Questo indica quale versione di fatturazione è stata utilizzata per questo ordine.","eventOrderConfiguration.properties.withSmsOption":"Opzione SMS","eventOrderConfiguration.properties.withMobileAppOption":"Opzione app","eventOrderConfiguration.properties.netto":"Importo netto CHF","eventOrderConfiguration.properties.vat":"IVA CHF","eventOrderConfiguration.list.actions.show":"Visualizza","eventOrderConfiguration.actions.addInvoiceItem":"Aggiungi posizione","eventOrderConfiguration.actions.editInvoiceItem":"Modifica posizione","eventOrderConfiguration.actions.deleteInvoiceItem":"Cancellare la posizione","eventOrderConfiguration.invoiceItem.sentSms":"{amountOfSentSms} SMS inviati ({smsUnitPrice} CHF/SMS)","eventOrganisation.administration.title":"Gestione organizzazione eventi","eventOrganisation.properties.number":"Numero","eventOrganisation.list.actions.edit":"Modificare","eventOrganisation.list.actions.simulate":"Simulare","eventOrganisation.list.actions.delete":"Eliminare","eventOrganisation.list.actions.add":"Aggiungere","eventOrganisation.administration.deletionDialog.title":"Eliminare organizzazione eventi","eventOrganisation.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventOrganisation.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventOrganisation.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventOrganisation.notifications.eventOrganisationDeleted":"Organizzazione eventi eliminata con successo","eventOrganisation.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventOrganisation.notifications.created":"Organizzazione eventi aggiunta con successo. Creare i dati per i contatti.","eventOrganisation.notifications.saved":"Organizzazione eventi salvata con successo","eventOrganisation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventOrganisation.form.title.new":"Creare organizzazione eventi","eventOrganisation.form.title.edit":"Modificare organizzazione eventi","eventOrganisation.form.cancel":"Annullare","eventOrganisation.form.close":"Chiudere","eventOrganisation.form.create":"Creare","eventOrganisation.form.save":"Salvare","eventOrganisation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventOrganisation.form.eventOrganisation.name":"Cognome","eventOrganisation.form.eventOrganisation.shortName":"Nome breve","eventOrganisation.properties.name":"Cognome","eventOrganisation.properties.shortName":"Nome breve","eventOrganisation.form.eventOrganisation.companyId":"IDI","eventOrganisation.form.eventOrganisation.legalForm":"Forma giuridica","eventOrganisation.form.eventOrganisation.vatId":"Numero IVA","eventOrganisation.form.eventOrganisation.vatId.suffix":"IVA","eventOrganisation.properties.organisationType.companyId":"IDI","eventOrganisation.properties.organisationType.legalForm":"Forma giuridica","eventOrganisation.form.eventOrganisation.identifier":"Abbreviazione","eventOrganisation.properties.identifier":"Abbreviazione","eventOrganisation.form.eventOrganisation.parentEventOrganisation":"Organizzazione principale","eventOrganisation.properties.organisationType.parentEventOrganisation.name":"Organizzazione principale","eventOrganisation.form.tabIdentifierEventOrganisationInternalData":"Dati del profilo","eventOrganisation.form.tabIdentifierGroupRegistrationLinks":"Link per la registrazione dei gruppi","eventOrganisation.form.tabIdentifierEventOrganisationAddresses":"Contatti","eventOrganisation.couldNotDeleteEventOrganisationWithChilds":"Impossibile eliminare, perché sono presenti organizzazioni di sotto eventi","eventOrganisation.couldNotDeleteEventOrganisationWithEvents":"Questa organizzazione eventi non può essere eliminata perché presenta eventi assegnati.","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryPostalAddress.streetAndHouseNumber":"Via","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryPostalAddress.postalCode":"NAP","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryPostalAddress.city":"Luogo","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryEmailAddress.emailAddress":"Indirizzo e-mail","eventOrganisation.properties.organisationType.primaryPhoneNumber.normalizedLocalNumber":"Numero di telefono","eventOrganisation.form.validation.eventOrganisationSearchField":"Ricerca di un’organizzazione","eventOrganisation.form.tabIdentifierPaymentConnection":"Dettagli per il pagamento","eventOrganisationAdministrator.administration.title":"Gestione degli amministratori dell’organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.properties.person.associationId":"ID persona","eventOrganisationAdministrator.properties.person.displayName":"Persona","eventOrganisationAdministrator.properties.primaryEmailAddress":"Indirizzo e-mail","eventOrganisationAdministrator.properties.primaryEmailAddress.tooltip":"Indirizzo e-mail principale","eventOrganisationAdministrator.list.actions.edit":"Modificare","eventOrganisationAdministrator.list.actions.delete":"Eliminare","eventOrganisationAdministrator.list.actions.simulate":"Simulare","eventOrganisationAdministrator.list.actions.add":"Aggiungere","eventOrganisationAdministrator.administration.deletionDialog.title":"Eliminare l'amministratore dell’organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventOrganisationAdministrator.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventOrganisationAdministrator.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventOrganisationAdministrator.notifications.eventOrganisationAdministratorDeleted":"Amministratore dell’organizzazione eventi eliminato con successo","eventOrganisationAdministrator.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventOrganisationAdministrator.notifications.created":"Amministratore dell’organizzazione eventi aggiunto con successo","eventOrganisationAdministrator.notifications.saved":"Amministratore dell’organizzazione eventi salvato con successo","eventOrganisationAdministrator.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventOrganisationAdministrator.form.title.new":"Creare amministratore dell’organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.form.title.edit":"Modificare amministratore dell’organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventOrganisationAdministrator.form.hint":"Cerca la persona desiderata o aggiungi una nuova persona","eventOrganisationAdministratorForm.personSelectFieldLabel":"Cerca persona","eventOrganisationAdministratorForm.eventOrganisations":"Organizzazioni eventi","eventOrganisationAdministrator.properties.eventOrganisations":"Organizzazioni eventi","eventOrganisationAdministrator.list.actions.activate":"Attivare","eventOrganisationAdministrator.properties.person.active":"Attivo","eventOrganisationAdministrator.administration.activationDialog.title":"Attivare amministratore dell’organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.administration.simulationDialog.acceptButtonName":"Simulazione","eventOrganisationAdministrator.administration.simulationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventOrganisationAdministrator.administration.simulationDialog.title":"Simulare organizzazione eventi","eventOrganisationAdministrator.administration.activationDialog.text":"Vuoi veramente attivare l’amministratore dell’organizzazione eventi?","eventOrganisationAdministrator.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Sì, attivare","eventOrganisationAdministrator.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventOrganisationAdministrator.list.notAllowedToActivateEventOrganisationAdministrator":"Almeno uno degli amministratori organizzazione eventi selezionato è già attivo","eventOrganisationAdministrator.properties.eventOrganisation":"Organizzazioni eventi","eventOrganisationAdministratorForm.eventOrganisation":"Organizzazioni eventi","eventOrganisationAdministrator.properties.eventOrganisation.number":"ID Organizzazione dell'evento","eventPersonAvailableTimePeriod.administration.title":"Gestire le disponibilità","eventPersonAvailableTimePeriod.properties.startTime":"Data inizio","eventPersonAvailableTimePeriod.properties.endTime":"Data fine","eventPersonAvailableTimePeriod.list.actions.edit":"Modificare","eventPersonAvailableTimePeriod.list.actions.delete":"Eliminare","eventPersonAvailableTimePeriod.list.actions.add":"Aggiungere","eventPersonAvailableTimePeriod.administration.deletionDialog.title":"Eliminare disponibilità","eventPersonAvailableTimePeriod.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero eliminare questa disponibilità?","eventPersonAvailableTimePeriod.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventPersonAvailableTimePeriod.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventPersonAvailableTimePeriod.notifications.eventPersonAvailableTimePeriodDeleted":"Disponibilità eliminata con successo","eventPersonAvailableTimePeriod.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventPersonAvailableTimePeriod.notifications.created":"Disponibilità aggiunta con successo","eventPersonAvailableTimePeriod.notifications.saved":"Disponibilità salvata con successo","eventPersonAvailableTimePeriod.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventPersonAvailableTimePeriod.form.title.new":"Creare disponibilità","eventPersonAvailableTimePeriod.form.title.edit":"Modificare disponibilità","eventPersonAvailableTimePeriod.form.cancel":"Annullare","eventPersonAvailableTimePeriod.form.create":"Creare","eventPersonAvailableTimePeriod.form.save":"Salvare","eventPersonAvailableTimePeriod.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","taskUnitsNotAvailableTimePeriod.form.title.edit":"Missioni","taskUnitsNotAvailableTimePeriod.form.cancel":"Annullare","taskUnitsNotAvailableTimePeriod.form.save":"Avanti","taskUnitsNotAvailableTimePeriod.form.subtitle":"I periodi di ripartizione per le seguenti missioni non sono più coperti:","taskUnitsNotAvailableTimePeriod.form.doDeleteTaskUnitAssignmentsOutsideAvailableTimePeriods":"Elimina anche le ripartizioni.","eventPersonRegistration.administration.title":"Gestione iscrizione","eventPersonRegistration.administration.tabIdentifierConfiguration":"Configurazioni","eventPersonRegistration.administration.tabIdentifierRegistrationLinks":"Link di iscrizione","eventPersonRegistration.administration.tabIdentifierRegistrations":"Iscrizioni","eventPersonRegistration.administration.goToRegistrations":"Vai alle registrazioni","eventPersonRegistration.administration.publicRegistrationEnabled":"Attivare iscrizione pubblica","eventPersonRegistration.administration.earlyBirdEnabled":"Attivare pre-iscrizioni (Early Bird)","eventPersonRegistration.administration.saveConfiguration":"Salvare le impostazioni","eventPersonRegistration.administration.configs.notifications.saved":"Impostazioni evento salvate con successo","eventPersonRegistration.administration.configs.notifications.error":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventPersonRegistration.administration.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventPersonRegistration.administration.validFrom":"Iscrizione pubblica aperta dal","eventPersonRegistration.administration.validUntil":"Iscrizione pubblica aperta fino al","eventPersonRegistration.administration.availabilityStartDate":"Disponibilità a partire dal","eventPersonRegistration.administration.availabilityEndDate":"Disponibilità fino al","eventPersonRegistration.administration.availabilityLevelOfDetail":"Informazioni sulla disponibilità dei volontari","event_availability_level_of_detail.enum.whole_duration_of_event":"Durata totale del periodo di disponibilità definito","event_availability_level_of_detail.enum.single_days":"Singoli giorni del periodo di disponibilità definito","event_availability_level_of_detail.enum.according_to_task_units_of_type_registration":"In base ai tempi delle missioni da ’Registrazione’","eventPersonRegistrationConfigurationForm.validUntil.info":"In assenza di indicazioni, l’iscrizione pubblica viene chiusa 1 giorno prima dell’inizio dell’evento (ore 00:00)","eventPersonRegistration.administration.directLink":"Link di iscrizione per iscrizione pubblica","eventPersonRegistration.administration.copyDirectLinkToClipboard.tooltip":"Copiare il link di accesso negli appunti","eventPersonRegistrationLink.registration.title":"Iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.actions.add":"Creare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.properties.validFrom":"Link di registrazione valido dal","eventPersonRegistrationLink.properties.validUntil":"Link di registrazione valido fino al","eventPersonRegistrationLink.list.actions.enable":"Attivare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.actions.disable":"Disattivare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.actions.edit":"Modificare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.actions.show":"Visualizzare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.actions.delete":"Eliminare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.list.notifications.linkActivationChanged":"Lo status del link di iscrizione è stato modificato","eventPersonRegistrationLink.list.notifications.linkActivationChangeError":"Si è verificato un errore durante la modifica dello status del link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.notifications.eventPersonRegistrationLinkDeleted":"Il link è stato eliminato","eventPersonRegistrationLink.notifications.isEarlyBirdEnabledChanged":"Impostazione Early Bird modificata correttamente","eventPersonRegistrationLink.notifications.notAllowedToSetLinkEnabledError.405":"I link di registrazione degli eventi demo non possono essere attivati","eventPersonRegistrationLink.form.dialog.title":"Creare/modificare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.properties.linkTitle":"Titolo","eventPersonRegistrationLink.properties.linkDescription":"Descrizione","eventPersonRegistrationLink.properties.category":"Categoria link","eventPersonRegistrationLink.properties.directLink":"Link di iscrizione","event_person_registration_link_category.enum.single_event_person_registration":"Iscrizione individuale","event_person_registration_link_category.enum.group_registration":"Iscrizione di gruppo","eventPersonRegistrationLink.properties.restrictedToDepartments":"Restringere la scelta dei settori","eventPersonRegistrationLink.validation.required":"Per favore compila questo campo","eventPersonRegistrationLink.properties.messageTitle":"Titolo del messaggio per i destinatari dei link","eventPersonRegistrationLink.properties.messageText":"Testo del messaggio per i destinatari dei link","eventPersonRegistrationLink.administration.deletionDialog.title":"Eliminare link di iscrizione?","eventPersonRegistrationLink.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero eliminare il link di iscrizione?","eventPersonRegistrationLink.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare link di iscrizione","eventPersonRegistrationLink.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventPersonRegistrationLink.properties.isEnabled":"Attivo","eventPersonRegistrationLink.linkDialog.title":"Visualizzare link di iscrizione","eventPersonRegistration.showLinkDialog.close":"Chiudere","eventPersonRegistrationConfigurationForm.publicRegistrationEnabled.lessThanFive.info":"Non è possibile aprire un invito pubblico per un evento che prevede meno di 5 volontari.","eventPersonRegistrationLink.filterPresets.eventEndDateMinus1Year":"Fine evento - 1 anno","eventPersonRegistration.administration.tabIdentifierDemandedPersonalResources":"Requisiti","eventPersonRegistration.administration.requiredAmountOfEventDepartmentPrioritisations":"Numero minimo di priorità di settore richieste","eventPersonRegistration.administration.requirePhoneNumberForRegistration":"Richiedi numero di telefono","eventPersonRegistration.administration.requirePhoneNumberForRegistration.tooltip":"Se attivati, i volontari devono fornire un numero di telefono per registrarsi all'evento.","eventPersonRegistration.administration.requirePostalAddressForRegistration":"Richiedere l'indirizzo","eventPersonRegistration.administration.requirePostalAddressForRegistration.tooltip":"Se attivati, i volontari devono fornire un indirizzo per registrarsi all'evento.","eventPersonRegistration.administration.acceptedAddressRegion":"Indirizzo dalla regione","eventPersonRegistration.administration.acceptedAddressRegion.worldwide":"Mondiale","eventPersonRegistration.administration.acceptedAddressRegion.europe":"Europa","eventPersonRegistration.administration.acceptedAddressRegion.switzerlandAndNeighbours":"Svizzera e paesi limitrofi","eventPersonRegistrationLink.properties.eventHelperGroup":"Gruppo di volontari","eventPersonRegistrationConfigurationForm.registrationSimulation":"Simula iscrizione","eventPersonRegistrationLink.linkDialog.copy":"Copia link di iscrizione negli appunti","eventPersonRegistrationLink.linkDialog.successCopy":"Il link di iscrizione è stato copiato negli appunti","eventPersonRegistrationLink.administration.groupOnlyAllowsFictitiousEventHelpers":"consente solo volontari fittizi","eventPersonRegistrationLink.administration.useAvailableTimePeriodOfGroup.radiobutton.yes":"Presupporre periodo di disponibilità del gruppo","eventPersonRegistrationLink.administration.useAvailableTimePeriodOfGroup.radiobutton.no":"Consenti indicazioni individuali sulla disponibilità","eventPersonRegistrationConfigurationForm.noteToEventRegistrationRemarks":"Nota personalizzata da aggiungere come osservazione nel modulo di iscrizione","eventPersonRegistrationConfigurationForm.noteToEventRegistrationRemarks.hint":"Qui è possibile visualizzare una nota individuale per il volontario sopra il campo delle osservazioni, invece del testo standard.","eventPersonRegistrationLink.deletion.isUsed":"I link di accesso usati non possono più essere cancellati","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureRequirements":"Requisiti per la foto di accreditamento","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureRequirements.hint":"Descrivi qui i requisiti di contenuto per la foto di accreditamento (ad es. \"Ritratto frontale, sfondo neutro, nessun copricapo\").","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureMinWidth":"Larghezza minima","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureMinWidth.hint":"Larghezza minima della foto di accreditamento in pixel","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureMinHeight":"Altezza minima","eventPersonRegistration.administration.accreditationPictureMinHeight.hint":"Altezza minima della foto di accreditamento in pixel","eventRegistration.profileCheck.accreditationPicture":"Foto di accreditamento","eventRegistration.accreditationPicture.infoText":"La foto di accreditamento deve rispettare i requisiti definiti dall'organizzatore e sarà utilizzata per l'accreditamento dell'evento. La sezione dell'immagine deve avere una risoluzione minima, poiché la foto potrebbe essere stampata su un badge.","eventRegistration.accreditationPicture.infoTextWithRequirements":"La foto di accreditamento è utilizzata per l'accreditamento dell'evento e deve rispettare i seguenti requisiti:\n {requirements}.\n Risoluzione minima: {minWidth} x {minHeight} pixel.","eventRegistration.accreditationPicture.infoTextWithRequirementsOnly":"La foto di accreditamento è utilizzata per l'accreditamento dell'evento e deve rispettare i seguenti requisiti: {requirements}.","eventRegistration.accreditationPicture.infoTextWithDimensionsOnly":"La foto di accreditamento è utilizzata per l'accreditamento dell'evento. Risoluzione minima: {minWidth} x {minHeight} pixel.","eventQuantityDiscountLevel.administration.title":"Gestione sconto quantità eventi","eventQuantityDiscountLevel.properties.eventOrganisation.name":"Organizzazione","eventQuantityDiscountLevel.properties.fromNumberOfEvents":"da numero di eventi","eventQuantityDiscountLevel.properties.quantityDiscount":"Sconto quantità","eventQuantityDiscountLevel.list.actions.edit":"Elaborare","eventQuantityDiscountLevel.list.actions.delete":"Cancellare","eventQuantityDiscountLevel.list.actions.add":"Aggiungere","eventQuantityDiscountLevel.administration.deletionDialog.title":"Eliminare sconto quantità eventi","eventQuantityDiscountLevel.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","eventQuantityDiscountLevel.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","eventQuantityDiscountLevel.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventQuantityDiscountLevel.notifications.eventQuantityDiscountLevelDeleted":"Sconto quantità eventi eliminato con successo","eventQuantityDiscountLevel.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei dati","eventQuantityDiscountLevel.notifications.created":"Sconto quantità eventi aggiunto con successo","eventQuantityDiscountLevel.notifications.saved":"Sconto quantità eventi salvato con successo","eventQuantityDiscountLevel.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventQuantityDiscountLevel.form.title.new":"Crea sconto quantità eventi","eventQuantityDiscountLevel.form.title.edit":"Modifica sconto quantità eventi","eventQuantityDiscountLevel.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventQuantityDiscountLevel.form.eventOrganisation":"Organizzazione","eventQuantityDiscountLevel.form.fromNumberOfEvents":"dal","eventQuantityDiscountLevel.form.quantityDiscount":"Sconto quantità","eventQuantityDiscountLevel.form.fromNumberOfEvents.events":"Events","eventRegistration.title":"Registrazione come volontario","eventRegistration.administration.title":"Registrazione come volontario per","eventRegistration.administration.title.forGroup":"Nel gruppo","eventRegistration.administration.publicRegistrationForEventHelperGroup.title":"Vuoi registrarti individualmente o per un gruppo di volontari?","eventRegistration.administration.publicRegistrationForEventHelperGroup.singleRegistration.title":"Registrazione individuale","eventRegistration.administration.publicRegistrationForEventHelperGroup.singleRegistration":"Desidero registrarmi come singolo","eventRegistration.administration.publicRegistrationForEventHelperGroup.helperGroupName":"Iscrizione di gruppo per","eventRegistration.administration.publicRegistrationForEventHelperGroup.chooseHelperGroup":"Selezionare il gruppo di volontari","eventRegistration.stepper.profileCheck":"Controllo profilo","eventRegistration.stepper.eventDepartmentSelection":"Selezione settore","eventRegistration.stepper.availability":"Disponibilità","eventRegistration.stepper.confirmation":"Verifica","eventRegistration.stepper.next":"Avanti","eventRegistration.stepper.save":"Salvare","eventRegistration.stepper.back":"Indietro","eventRegistration.stepper.cancel":"Annullare","eventRegistration.profileCheck.infoText":"Per trovare la missione più adatta a te, ti chiediamo di completare i tuoi dati inserendo informazioni specifiche per questo evento. Naturalmente puoi anche correggere eventuali dati già esistenti.","eventRegistration.profileCheck.dataWeAlreadyHave":"Possediamo già questi tuoi dati","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents":"Contatti","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents.primaryPhoneNumber":"Numero di telefono principale","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents.primaryPostalAddress":"Indirizzo postale privato","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents.usageType.1":"Privato","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents.usageType.2":"Lavoro","eventRegistration.profileCheck.existingAdressComponents.usageType.3":"Soggiorno settimanale","eventRegistration.missingAddressComponent.phoneNumber":"Numero di telefono","eventRegistration.missingAddressComponent.postalAddress":"Indirizzo","eventRegistration.profileCheck.dataWeDontHave":"Ci mancano ancora questi dati","missingPersonalResourcesForm.title":"Integra i dati mancanti","missingPersonalResourcesForm.cancel":"Annullare","missingPersonalResourcesForm.submit":"Salvare","eventRegistration.missingPersonalResourcesForm.yes":"Sì","eventRegistration.missingPersonalResourcesForm.no":"No","eventRegistration.addPrimaryPhoneNumberDialog.title":"Specificare il numero di telefono principale","eventRegistration.addPrimaryPhoneNumberDialog.infoText":"Inserite il vostro numero di telefono per potervi contattare. Se possibile, inserite un numero di cellulare per potervi contattare anche durante l'evento. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi.","eventRegistration.addPrimaryPhoneNumberDialog.saveButtonText":"Salvare e continuare","eventRegistration.addPrimaryPostalAddressDialog.title":"Specificare l'indirizzo principale","eventRegistration.addPrimaryPostalAddressDialog.infoText":"Inserite qui il vostro indirizzo per potervi inviare la documentazione relativa all'evento. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi.","eventRegistration.addPrimaryPostalAddressDialog.saveButtonText":"Salvare e continuare","eventRegistration.addressManagementDialog.title":"Modifica dei dati di contatto","eventRegistration.addressManagementDialog.infoText":"Vi preghiamo di tenere aggiornati i vostri dati di contatto in modo da poter essere contattati prima e durante l'evento. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi.","eventRegistration.addressManagementDialog.closeButtonText":"Chiudere","eventRegistration.eventDepartmentSelection.infoText":"Seleziona i tuoi settori preferiti qui di seguito. Tieni anche conto dei tempi di attività previsti. In alto a destra puoi già impostare un filtro per quando potresti indicativamente essere disponibile. La selezione si adatterà quindi automaticamente al filtro impostato.","eventRegistrationEventDepartmentSelection.list.actions.info":"Mostra dettagli","eventRegistration.availabilitySelection.infoText":"Seleziona tutte le date in cui sarai disponibile.","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationOfEventInfo":"Per questo evento dovrai essere disponibile per l’intera durata dell’evento, dal {eventStartDate} al {eventEndDate}","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationOfGroupAvailabilityInfo":"Per far parte di questo gruppo dovrai essere disponibile per l’intera durata dell’evento, dal {eventStartDate} al {eventEndDate}","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationRule":"Per continuare, conferma che sarai presente per l’intera durata dell’evento","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationOfGroupAvailabilityRule":"Per continuare, conferma che sarai presente per l’intera durata","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationCheckbox":"Sì, sarò disponibile per l’intera durata dell’evento, dal {eventStartDate} al {eventEndDate}","eventRegistration.availabilitySelection.wholeDurationOfGroupAvailabilityCheckbox":"Sì, sarò disponibile per l’intera durata, dal {eventStartDate} al {eventEndDate}","eventRegistrationConfirmation.submit":"Invia registrazione","eventRegistration.doneTitle":"Fatto! Grazie per la tua registrazione!","eventRegistration.doneText":"Ti abbiamo inviato un’ulteriore conferma della registrazione via e-mail.","eventRegistration.error":"Non è stato possibile salvare la tua registrazione. Ti preghiamo di riprovare o di contattarci.","eventRegistration.error.uncancelledEventRegistrationAlreadyExists":"Vi siete già registrati per questo evento. Potete trovare le vostre iscrizioni alla voce di menu \"I miei eventi\".","eventRegistration.notifications.save":"I dati sono stati salvati correttamente","eventRegistration.notifications.eventDeparmentAssignmentDeletionError":"Non è possibile rimuovere le assegnazioni ai settori finché sono presenti missioni assegnate.","eventRegistration.notifications.eventFinished":"I desideri di assegnazione non possono più essere modificati perché l'evento è già concluso.","eventRegistrationConfirmation.title":"Verifica delle tue informazioni","eventRegistrationConfirmation.text1":"Controlla i tuoi dati di registrazione come volontario per l’evento: {eventName}.","eventRegistrationConfirmation.text2":"Se desideri modificare qualcosa, puoi semplicemente tornare indietro.","eventRegistrationConfirmation.noAvailableTimePeriodsWarning":"Purtroppo il sistema non riesce a trovare le informazioni sulla disponibilità. Verrai quindi rimandato alla selezione del settore per completarla nuovamente.","eventRegistrationConfirmation.backToStepTwo":"Torna alla selezione del settore","eventRegistrationConfirmation.eventHelperGroup":"Con la registrazione, confermi di essere disponibile nei periodi indicati.","eventRegistrationConfirmation.chosenEventDepartments":"I settori da te selezionati in base alla priorità","eventRegistrationConfirmation.registrationLinkIsRestrictedToOneEventDepartment":"In base al link di registrazione, sarai assegnato al seguente settore","eventRegistrationConfirmation.chosenAvailabilities":"Le disponibilità da te indicate:","eventRegistrationConfirmation.availabilitiesOfGroup":"Le disponibilità del tuo gruppo:","eventRegistrationConfirmation.groupAvailabilities":"Disponibilità:","eventRegistrationConfirmation.yourEventHelperGroup":"Il tuo gruppo di volontari:","eventRegistrationConfirmation.yourEventHelperGroupResponsible":"Responsabile del gruppo:","eventRegistrationConfirmation.decideYourAvailability":"Indica la tua disponibilità","eventRegistrationConfirmation.chooseDesiredEventDepartment":"Seleziona i settori desiderati","eventRegistrationConfirmation.clickCirclesForPriority":"Clicca sui settori per determinare la priorità. È possibile selezionare anche un numero di settori superiore a quello minimo richiesto.","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentNotAvailable":"Settore non disponibile per le date da te selezionate","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentNotAvailableForRegistration":"Settore non disponibile per la selezione","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentOnlyPartiallyAvailable":"Settore disponibile solo in parte per le date selezionate","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentAvailable":"Settore disponibile per le date da te selezionate","eventRegistrationConfirmation.noDataSpecified":"Non sono ancora disponibili dati","eventRegistrationConfirmation.allDataSpecified":"Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno","eventRegistrationConfirmation.addData":"Integra dati","eventRegistrationConfirmation.remarks":"Osservazioni","eventRegistrationConfirmation.remarksLabel":"Qui hai la possibilità di comunicarci osservazioni o informazioni importanti","eventRegistration.alreadyRegistered":"Hai già effettuato la registrazione per questo evento.","eventRegistrationConfirmation.minCharacterRule":"Queste informazioni sono necessarie","eventRegistrationConfirmation.remarks.defaultForEvent3589":"Numero passaporto/carta d'identità:\nPaese di rilascio: ","eventRegistrationConfirmation.maxCharacterRule":"La tua osservazione non deve superare i {maxlength} caratteri","eventRegistration.availabilitySelection.noDatesAvailable":"Purtroppo al momento non sono presenti tempi disponibili","eventRegistration.printData":"Stampa","eventRegistration.discoverMoreEventsButtonLabel":"Scopri altri eventi!","eventRegistration.discoverMoreEvents":"Ti interesserebbero anche altri eventi? Allora dai un’occhiata agli eventi in arrivo.","eventRegistrationFinish.remarksLabel":"Le tue osservazioni per noi:","eventRegistrationConfirmation.choosingDesiredEventDepartmentNotPossible":"Puoi essere assegnato/a a tutti i settori disponibili","eventRegistrationConfirmation.chooseDesiredEventDepartmentDependingOnRegistrationLink":"In base al link di registrazione, la selezione è limitata a un solo settore. Determinare la disponibilità all'interno del periodo del settore e quindi selezionare il settore.","eventDepartmentInfoDialog.title":"Descrizione del settore","eventDepartmentInfoDialog.deploymentSite":"Sedi operative","eventDepartmentInfoDialog.noInformations":"nessuna informazione","eventDepartmentInfoDialog.close":"Chiudere","eventRegistration.administration.simulation":"Anteprima iscrizione pubblica","eventRegistration.administration.simulation.info":"Nota: nella simulazione della registrazione, vengono visualizzate singole funzioni e non possono essere modificate. Ad esempio, vengono visualizzati (se disponibili) i gruppi di volontari attivati per la registrazione pubblica, ma non è possibile simulare la registrazione del gruppo. Lo stesso vale per le informazioni richieste, come le informazioni o i requisiti.","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentBookedOut":"Settore esaurito","eventRegistrationConfirmation.eventDepartmentAvailableWithoutTime":"Settore disponibile","eventRegistrationConfirmation.acceptAgb":"Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni generali di contratto di Swiss Volunteers.","eventRegistrationConfirmation.agbDialog.close":"Chiusura","eventRegistrationConfirmation.form.agbRule":"Si prega di accettare le condizioni per continuare","eventRegistrationConfirmation.form.mandatoryTermsForRegistration":"Ho letto le condizioni dell'evento e accetto di conformarmi ad esse.","eventRegistrationConfirmation.form.mandatoryTermsForRegistrationRule":"Accetta le condizioni dell'evento per continuare","eventRegistrationConfirmation.alert.visa.title":"IMPORTANTE: informazioni su visto, alloggio e trasporti","eventRegistrationConfirmation.alert.visa.text":"Si prega di notare che SWISS VOLUNTEERS, come gli eventi, non copre i costi dei visti, né fornisce la relativa documentazione. È necessario assicurarsi di essere autorizzati a svolgere attività di volontariato nel Paese ospitante. Si prega inoltre di notare che SWISS VOLUNTEERS non fornisce alloggio né copre i costi di viaggio per i volontari che viaggiano da altre città o Paesi. Questo è a discrezione degli eventi.","eventRegistration.regionRestriction.dialog.message.europe":"Ci dispiace, per questo evento accettiamo solo iscrizioni dalla regione Europa. Grazie comunque per il tuo interesse!","eventRegistration.regionRestriction.dialog.message.switzerland_and_neighbours":"Ci dispiace, per questo evento accettiamo solo iscrizioni dalla Svizzera e dai paesi confinanti. Grazie comunque per il tuo interesse!","eventRegistration.regionRestriction.dialog.close":"Chiudere","eventSettings.form.title":"Impostazioni evento","eventSettings.form.eventSettings.overbookingAllowed":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari","eventSettings.form.eventSettings.overbookingPercentage.label":"Overbooking in %","eventSettings.form.enableEditingOfExternalHelperInfo":"Consentire l'inserimento di risorse e disponibilità per i volontari esterni","eventSettings.form.eventSettings.overbookingPercentage.hint":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari del {percentage}%","eventSettings.form.eventSettings.requireAccreditationPicture":"Richiedere una foto di accreditamento","eventSettings.form.close":"Chiudere","eventSettings.form.notifications.saved":"Impostazioni evento salvate con successo","eventSettings.form.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventSettings.form.eventSettings.roleIdentifiersAllowedToManageShiftPlanLinks.label":"Ruoli autorizzati a visualizzare e inviare i link dei piani di lavoro dei volontari","eventSettings.form.eventSettings.roleIdentifiersAllowedToManageShiftPlanLinks.hint":"Chiunque conosca il link del piano di lavoro può scaricare il piano di lavoro del volontario senza doversi connettere.","eventSettings.form.mandatoryTermsForRegistration.label":"Condizioni obbligatorie dell'evento","eventSettings.form.mandatoryTermsForRegistration.hint":"Qui puoi caricare un PDF con le condizioni che i volontari devono accettare per potersi registrare all'evento. Se l'evento è multilingue, ricordati di includere le condizioni in tutte le lingue nel PDF.","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.label":"Sincronizzazione Hera","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.event":"Non sincronizzare l’evento","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.eventProfileData":"Non sincronizzare i dati dei profili per l’evento","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.helperEventDepartment":"Non sincronizzare i settori degli eventi","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.eventPersonRegistrations":"Non sincronizzare le iscrizioni dei VOL per questo evento","eventSettings.form.eventSettings.excludeFromHeraSynchronisation.eventPersonAssignments":"Non sincronizzare le ripartizioni dei VOL per questo evento","eventTask.administration.title":"Gestione dei compiti","eventTask.properties.number":"Numero","eventTask.properties.name":"Denominazione","eventTask.properties.neededHelpers":"Numero pianificato di volontari","eventTask.properties.neededHelpers.tooltip":"Numero di volontari (valore del programma) per questo compito","eventTask.properties.active":"Attivo","eventTask.properties.active.structureNotActive":"Attivo, ma sovrastruttura non attiva","eventTask.properties.active.tooltip":"Il compito è attivo o inattivo","eventTask.properties.publiclyPublished":"Pubb.","eventTask.properties.publiclyPublished.tooltip":"Il compito è visibile pubblicamente","eventTask.properties.publicRegistrationPossible":"Iscrizione","eventTask.properties.publicRegistrationPossible.tooltip":"Per il compito è possibile l’iscrizione pubblica","eventTask.properties.eventDepartment.name":"Settore","eventTask.properties.eventDepartment.name.tooltip":"Settore di livello superiore per il compito","eventTask.properties.localities.*.name":"Località","eventTask.properties.eventDepartment.neededHelpers":"# volontari settori","eventTask.properties.eventDepartment.neededHelpers.tooltip":"Numero di volontari (valore del programma) per il settore di livello superiore di questo compito","eventTask.properties.hasDemandedPersonalResources":"Requisiti","eventTask.properties.hasDemandedPersonalResources.tooltip":"Questo compito ha uno o più requisiti","eventTask.properties.demandedPersonalResources":"Requisiti","eventTask.properties.demandedPersonalResources.tooltip":"Questo compito ha almeno una richiesta","eventTask.properties.eventDepartment.active":"S. attivo","eventTask.properties.eventDepartment.active.tooltip":"Il settore di livello superiore per questo compito è attivo o inattivo","eventTask.properties.eventDepartment.publiclyPublished":"S. pubb.","eventTask.properties.eventDepartment.publiclyPublished.tooltip":"Il settore di livello superiore del compito è visibile pubblicamente","eventTask.properties.eventDepartment.publicRegistrationPossible":"Iscrizione per S.","eventTask.properties.eventDepartment.publicRegistrationPossible.tooltip":"L’iscrizione pubblica per il settore di livello superiore è possibile","eventTask.list.actions.edit":"Modificare","eventTask.list.actions.assignEventHelpers":"Ripartire i volontari","eventTask.list.actions.delete":"Eliminare","eventTask.list.actions.add":"Aggiungere","eventTask.administration.deletionDialog.title":"Eliminare missione","eventTask.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare il compito?","eventTask.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","eventTask.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventTask.notifications.eventTaskDeleted":"Compito eliminato con successo","eventTask.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","eventTask.notifications.deleteError.couldNotDeleteEventTaskWithTaskUnits":"Questo compito non può essere eliminato perché contiene missioni assegnate.","eventTask.notifications.deleteError.couldNotDeleteEventTaskWithEventPersonAssignments":"Questo compito non può essere eliminato perché contiene delle ripartizioni!","eventTask.notifications.created":"Compito aggiunto con successo","eventTask.notifications.saved":"Compito salvato con successo","eventTask.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventTask.form.title.new":"Creare compito","eventTask.form.title.edit":"Modificare compito","eventTask.form.cancel":"Annullare","eventTask.form.create":"Creare","eventTask.form.save":"Salvare","eventTask.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","eventTask.form.name":"Denominazione","eventTask.form.neededHelpers":"N. volontari (valore del programma)","eventTask.form.localities":"Località","eventTask.form.active":"Attivo","eventTask.form.active.changeWarning":"Questa impostazione ha effetto anche sugli elementi subordinati. I volontari vedranno solo le missioni che risultano attive su tutti i livelli sovraordinati.","eventTask.form.publiclyPublished":"Pubblico","eventTask.form.publicRegistrationPossible":"Iscrizione pubblica possibile","eventTask.form.taskInfoTextIdenticalToDescription":"La descrizione per la missione è come quella per l'iscrizione","eventTask.form.description":"Descrizione per l’iscrizione","eventTask.form.taskInfoText":"Descrizione per la missione","eventTask.form.showLocalitiesInRegistration":"Indicare le località nell’iscrizione","eventTask.form.eventDepartment":"Selezionare settore","eventTask.form.eventDepartment.readOnly":"Settore","eventTask.form.noLocalities":"Nessuna località presente","eventTask.form.goToInformationTextAdministration.title":"Inoltro alla gestione dei testi informativi","eventTask.form.goToInformationTextAdministration.text":"Per inserire un nuovo testo informativo (o modificarne uno esistente), vi reindirizzeremo alla sua pagina di amministrazione.\n Per farlo, lasciate questa vista. Salvate prima i vostri inserimenti! Volete ora gestire i testi informativi?","eventTask.form.goToInformationTextAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei testi","eventTask.form.goToInformationTextAdministration.declineButtonName":"Annullare","eventTask.form.goToInformationFileAdministration.title":"Reindirizza a gestione file PDF","eventTask.form.goToInformationFileAdministration.text":"Per aggiungere un nuovo file PDF (o modificarne uno esistente), verrete reindirizzati alla loro pagina di amministrazione.\n Per farlo, lasciate questa pagina. Si prega di salvare prima i dati inseriti! Volete ora gestire i file PDF?","eventTask.form.goToInformationFileAdministration.acceptButtonName":"Sì, accedere alla gestione dei PDF","eventTask.form.goToInformationFileAdministration.declineButtonName":"Annullare","eventTask.filterPresets.selectedEventDepartments":"Filtro in base alla selezione elenco settori","eventTask.filterPresets.customFiltering":"Filtraggio individuale","eventTask.form.searchForEventDepartments":"Ricerca in base al settore","eventTask.list.actions.assignEventDepartment":"Nuova assegnazione settore","eventTaskAllocation.form.title.edit":"Nuova assegnazione settore","eventTaskAllocation.form.save":"Assegnare","eventTask.notifications.allocationSuccessful":"Il settore è stato assegnato con successo.","eventTask.list.actions.administrateEventHelpersForSelectedEventTasks":"Vai ai volontari","eventTask.form.parentEventDepartment.placeholder":"Nessun settore selezionato","eventTask.form.title.copy":"Copia compito","eventTask.form.copy":"Copia","copyEventTask.form.copyEventTaskWithTaskUnits":"Copia anche i tempi delle missioni","copyEventTask.form.copyEventTaskWithDemandedPersonalResources":"Copia anche i requisiti","eventTask.list.actions.copy":"Copia","copyEventTask.form.accept":"Avanti","eventTask.notifications.copied":"Compito copiato con successo","eventTask.prefix.copy":"(Copia)","eventTask.list.actions.copyTaskUnits":"Acquisizione di missioni relative ad altri compiti","eventTask.list.actions.setSelectedEventTasks.activeOrInactive":"Impostare stato attivo / inattivo","eventTask.list.actions.setSelectedEventTasks.active":"Impostare stato attivo","eventTask.list.actions.setSelectedEventTasks.inactive":"Impostare stato inattivo","eventTask.list.actions.administrateTaskUnitsForSelectedEventTasks":"Mostra tutte le attività di questi compiti","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.active.title":"Impostare uno o più compiti come attivi","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.active.text":"Vuoi impostare lo stato attivo per i compiti selezionati?","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.inactive.title":"Impostare uno o più compiti come inattivi","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.inactive.text":"Vuoi impostare lo stato inattivo per i compiti selezionati?","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.accept":"Continua","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.decline":"Annullare","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.active.notification.success":"Stato attivo correttamente impostato","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.inactive.notification.success":"Stato inattivo correttamente impostato","eventTask.administration.setSelectedEventTasks.notification.error":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","copyTaskUnits.form.title":"Acquisire missioni da un altro compito","copyTaskUnits.form.copy":"Copia","copyTaskUnits.form.eventTask":"Compito di origine","copyTaskUnits.form.eventTask.hint":"Da quale compito di origine devono essere acquisite tutte le missioni per inserirle nelle missioni selezionate?","copyTaskUnits.form.notifications.copyError":"Il compito di origine non può essere uno dei compiti selezionati!","eventTask.list.actions.manageContactPerson":"Gestire referente","eventTask.list.actions.administrateTaskUnitsForSelectedEventTask":"Mostra tutte le attività di questo compito","eventTask.properties.contactPerson.firstName":"Nome del referente","eventTask.properties.contactPerson.lastName":"Cognome del referente","eventTask.properties.contactPerson.emailAddress":"Indirizzo email del referente","eventTask.properties.contactPerson.phoneNumber":"Numero di telefono del referente","eventTask.properties.usedContactPersonFromParent":"Referente ereditato","eventTask.properties.assignmentStatus":"Stato dell'assegnazione","eventTask.properties.directAssignedHelpers":"Volontari assegnati direttamente","eventTask.properties.indirectAssignedHelpers":"Volontari assegnati indirettamente","eventTask.list.assignmentWarning":"Pochi volontari assegnati","eventTaskSettings.form.title":"Impostazioni incarichi","eventTaskSettings.form.eventTaskSettings.overbookingAllowed":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari","eventTaskSettings.form.eventTaskSettings.overbookingPercentage.label":"Overbooking in %","eventTaskSettings.form.eventTaskSettings.overbookingPercentage.hint":"Consentire l’overbooking del contingente di volontari del {percentage}%","eventTaskSettings.form.save":"Salvare","eventTaskSettings.form.notifications.saved":"Impostazioni compiti salvate con successo","eventTaskSettings.form.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventVolunteer.administration.title":"Volontari","eventVolunteer.properties.associationId":"ID persona","eventVolunteer.properties.displayName":"Persona","eventVolunteer.properties.active":"Attivo","eventVolunteer.list.actions.activate":"Attivare","eventVolunteer.list.actions.delete":"Cancellare","eventVolunteer.list.actions.add":"Aggiungere","eventVolunteer.list.notAllowedToActivate":"Almeno uno dei volontari selezionati è già attivo","eventVolunteer.administration.deletionDialog.title":"Cancella Volontario","eventVolunteer.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero cancellare?","eventVolunteer.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","eventVolunteer.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","eventVolunteer.notifications.eventVolunteerDeleted":"Volontario cancellato correttamente","eventVolunteer.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore nell'eliminazione dei dati","eventVolunteer.form.title.new":"Creare un volontario","eventVolunteer.form.title.edit":"Modifica volontario","eventVolunteer.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","eventVolunteer.form.hint":"Cercate la persona desiderata o aggiungetene una nuova","eventVolunteer.form.personSelectFieldLabel":"Cerca persona","eventVolunteer.notifications.created":"Volontario aggiunto correttamente","eventVolunteer.notifications.saved":"Volontario salvato correttamente","eventVolunteer.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","eventVolunteer.administration.activationDialog.title":"Attivare amministratore dei volontari","eventVolunteer.administration.activationDialog.text":"Vuoi veramente attivare il volontario?","eventVolunteer.administration.activationDialog.acceptButtonName":"Si, attivare","eventVolunteer.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","eventVolunteer.dashboard.title":"Dashboard","eventVolunteer.dashboard.statistics.supportedEvents":"Eventi supportati","eventVolunteer.dashboard.statistics.performedOperations":"Missioni effettuate","eventVolunteer.dashboard.statistics.workedHours":"Ore effettuate","eventVolunteer.dashboard.statistics.volunteerStatus":"Stato del volontario","eventVolunteer.dashboard.widget.socialMediaWall.title":"Social Media Wall","eventVolunteer.dashboard.widget.socialMediaWall.fallbackLinkText":"Vai alla pagina Facebook di Swiss Volunteers","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.confirmationStatus":"Stato conferme delle attività","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.unconfirmedTaskUnitAssingments.text":"Attualmente hai","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.unconfirmedTaskUnitAssingments.oneUnconfirmed":"un","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.unconfirmedTaskUnitAssingments.multipleUnconfirmedText":"incarichi non confermati","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.unconfirmedTaskUnitAssingments.oneUnconfirmedText":"incarico non confermato","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.unconfirmedTaskUnitAssingments.fewDaysUntilStart":"Mancano pochi giorni all'inizio dell'evento!","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.noUnconfirmedTaskUnitAssingments.text":"Non hai incarichi non confermati","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignment.confirmationStatus.buttonConfirmAssignments":"Conferma missione","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.title":"Le mie missioni correnti","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.statusIdentifier":"Stato","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.statusIdentifier.ongoing":"Missione in corso","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.statusIdentifier.today":"Missione attuale","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.statusIdentifier.future":"Missione in arrivo","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.actions.moreTaskUnitAssignments":"Ulteriori missioni","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.actions.confirmMultiple":"Confermare la selezione","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.actions.unconfirmedTaskUnitAssignments":"Conferma missione","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.actions.viewTaskUnitDetails":"Visualizzare","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.actions.showShiftPlanAsPdf":"Programma delle missioni in PDF","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.taskUnit.startDate":"Data inizio","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.taskUnit.endDate":"Data fine","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.taskUnit.name":"Missione","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.taskUnit.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo/luoghi della missione","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.taskUnit.meetingPointTypedLocalities":"Luogo/luoghi di raduno","eventVolunteer.dashboard.widget.taskUnitAssignmentList.properties.event.name":"Event","eventVolunteerMyEvents.title":"I miei eventi","eventVolunteerMyEvents.administration.title":"I miei eventi","eventVolunteerMyEvents.administration.eventContactPerson":"Il mio contatto dell'evento","eventVolunteerMyEvents.administration.back":"Ritorno","eventVolunteerMyEvents.administration.close":"Chiudere","eventVolunteerMyEvents.properties.number":"ID","eventVolunteerMyEvents.properties.openWebsiteInNewWindow":"Apre il sito Web dell’evento in una nuova finestre del browser","eventVolunteerMyEvents.properties.name":"Event","eventVolunteerMyEvents.properties.startDate":"Data inizio","eventVolunteerMyEvents.properties.endDate":"Data fine","eventVolunteerMyEvents.properties.registrationDate":"Data di iscrizione","eventVolunteerMyEvents.properties.confirmedHours":"Ore computate","eventVolunteerMyEvents.properties.joinedVenueLocalities":"Sede di gara","eventVolunteerMyEvents.form.eventOrganisation.name":"Organizzatore","eventVolunteerMyEvents.form.websiteUrl":"Sito web dell’evento","eventVolunteerMyEvents.form.startDateAndEndDate":"Data di svolgimento","eventVolunteerMyEvents.form.joinedVenueLocalities":"Sede di gara","eventVolunteerMyEvents.list.actions.eventInfos":"Informazioni evento","eventVolunteerMyEvents.list.actions.registrationData":"I miei dati di iscrizione","eventVolunteerMyEvents.list.actions.showEventContactPerson":"Visualizza il contatto dell'evento","eventVolunteerMyEvents.registrationData.title":"I miei dati di iscrizione per","eventVolunteerMyEvents.registrationData":"Dati di iscrizione","eventVolunteerMyEvents.registrationData.registrationDate":"Data di iscrizione","eventVolunteerMyEvents.registrationData.preferredDepartment":"Settori desiderati","eventVolunteerMyEvents.registrationData.availabilities":"Disponibilità","eventVolunteerMyEvents.registrationData.updatedAfterRegistration":"modificato dopo la registrazione","eventVolunteerMyEvents.registrationData.remarks":"Osservazioni","eventVolunteerMyEvents.registrationData.generalTermsAndConditionsAcceptedDate":"Data di accettazione delle CGC","eventVolunteerMyEvents.registrationData.eventPerson.mandatoryEventTermsAcceptedAt":"Data di accettazione dei termini obbligatori dell'evento","eventVolunteerMyEvents.registrationData.cancel":"Chiudere","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.title":"Modifica note","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.info":"Il {roleToInformAboutChangedRemarks} viene informato che i commenti sono stati modificati.","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.info.volunteer":"Volontario","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.info.eventAdministrator":"Organizzatore dell'evento","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.save":"Salvare","eventVolunteerMyEvents.editRemarksDialog.close":"Chiudere","eventVolunteerMyEvents.tabIdentifierAvailableTimePeriods":"Gestire le disponibilità","eventVolunteerMyEvents.list.actions.completeEventRegistration":"Completare la registrazione","notCompleteEventRegistration.form.title":"Completare la registrazione","eventRegistration.noPreferredEventDepartmentsOrAvailability":"Nessun settore o disponibilità selezionati","eventVolunteerMyEvents.administration.noContactPersonInfo":"Non è disponibile alcuna persona di contatto per questo evento","footerLinks.linkText.general_terms_and_conditions":"CGC","footerLinks.linkText.data_protection":"Protezione dati","footerLinks.linkText.site_notice":"Colophon","footerLinks.dialog.declineButtonName":"Chiudere","functionInOrganisation.administration.title":"Gestione delle funzioni delle persone","functionInOrganisation.properties.title":"Denominazione","functionInOrganisation.properties.description":"Descrizione","functionInOrganisation.list.actions.edit":"Modificare","functionInOrganisation.list.actions.delete":"Eliminare","functionInOrganisation.list.actions.add":"Aggiungere","functionInOrganisation.administration.deletionDialog.title":"Elimina funzione persona","functionInOrganisation.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","functionInOrganisation.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","functionInOrganisation.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","functionInOrganisation.notifications.eventOrganisationDeleted":"Funzione persona eliminata con successo","functionInOrganisation.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","functionInOrganisation.notifications.created":"Funzione persona aggiunta con successo","functionInOrganisation.notifications.saved":"Funzione persona salvata con successo","functionInOrganisation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","functionInOrganisation.form.title.new":"Creare funzione persona","functionInOrganisation.form.title.edit":"Modificare funzione persona","functionInOrganisation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","functionInOrganisation.form.title":"Titolo","functionInOrganisation.form.description":"Descrizione","functionInOrganisation.form.systemfunction":"Assegnare funzione di sistema","functionInOrganisation.form.systemfunction.hint":"Le funzioni di sistema consentono all’applicazione di riconoscere e applicare funzioni indipendentemente dalla loro denominazione.","gradation.administration.tabIdentifierSkillGradationAdministration":"Skill","gradation.administration.tabIdentifierPersonalAssetGradationAdministration":"Asset","gradation.administration.tabIdentifierPersonalDataGradationAdministration":"Dati","gradation.administration.title":"Gestione livelli","eventHelper.groupEventHelpers.title":"Volontari di gruppo","externalPerson.form.title.new":"Crea volontario fittizio","externalPerson.form.title.edit":"Modifica volontario fittizio","externalPerson.form.cancel":"Annullare","externalPerson.form.close":"Chiudere","externalPerson.form.save":"Salvare","externalPerson.form.create":"Creare","externalPerson.form.firstName":"Nome","externalPerson.form.lastName":"Cognome","externalPerson.form.gender":"Sesso","multipleExternalPerson.form.title":"Crea più volontari fittizi","multipleExternalPerson.form.numberOfExternalPersonsToCreate":"Numero","multipleExternalPerson.form.cancel":"Annullare","multipleExternalPerson.form.create":"Creare","groupEventHelper.list.event_helper_type_enum.external":"Volontario fittizio","groupEventHelper.list.event_helper_type_enum.internal":"Volontario reale","groupEventHelper.list.externalPerson":"Volontario fittizio","groupEventHelper.list.one.externalPerson":"Crea un volontario fittizio","groupEventHelper.list.multiple.externalPerson":"Crea più volontari fittizi","groupEventHelper.list.actions.edit":"Modificare","groupEventHelper.list.actions.delete":"Rimuovere","groupEventHelper.administration.deletionDialog.title":"Rimuovi volontario","groupEventHelper.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero rimuovere questo volontario dal gruppo?","groupEventHelper.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Rimuovere","groupEventHelper.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","groupEventHelper.list.internalPerson":"Volontario reale","eventHelper.properties.person.type":"Tipo","groupEventHelper.administration.redirectToEventPersonRegistrationLinkAdministrationDialog.title":"Iscrizione di volontari di gruppo reali","groupEventHelper.administration.redirectToEventPersonRegistrationLinkAdministrationDialog.text":"Questo gruppo di volontari può includere volontari reali che possono registrarsi come membri del gruppo e avranno un login.\n Sarete informati a ogni registrazione e il volontario reale apparirà automaticamente nel vostro elenco dei volontari.\n\n L'organizzatore dell'evento può creare dei link di registrazione al gruppo, che potete visualizzare con l'azione \"Gestisci gruppo\" e poi inviare a qualsiasi volontario.","groupEventHelper.administration.redirectToEventPersonRegistrationLinkAdministrationDialog.acceptButtonName":"Vai ai link di iscrizione per gruppi","groupEventHelper.administration.redirectToEventPersonRegistrationLinkAdministrationDialog.declineButtonName":"Annullare","groupEventHelper.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","groupEventHelper.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la rimozione delle dati","groupEventHelper.notifications.eventHelperDeleted":"Volontario eliminato con successo","groupEventHelper.notifications.multipleSaved":"Volontario fittizio salvato con successo","groupEventHelper.notifications.saved":"Volontario fittizio salvato con successo","groupEventHelper.administration.title":"Volontari di gruppo","groupEventHelper.administration.exactNumberOfHelpers":"Questo gruppo ha bisogno di {exactNumberOfHelpers} aiutanti.","groupEventHelper.administration.minAndMaxNumberOfHelpers":"Questo gruppo ha un numero pianificato di {minNumberOfHelpers} volontari e può essere composto da un massimo di {maxNumberOfHelpers} volontari.","groupEventHelper.administration.onlyMinNumberOfHelpers":"Questo gruppo ha un numero pianificato di {minNumberOfHelpers} volontari.","groupEventHelper.administration.onlyMaxNumberOfHelpers":"Questo gruppo può essere composto da un massimo di {maxNumberOfHelpers} volontari","groupEventHelper.list.approveGroup":"Iscrizione del gruppo confermata","groupEventHelper.notifications.approved":"Il gruppo è stato confermato con successo","groupEventHelper.notifications.noHeadOfGroup":"Si prega di nominare un capogruppo, in modo che il gruppo possa essere confermato.","groupEventHelper.person.notApplicable":"Questa persona non è utilizzabile","externalPerson.form.tabIdentifierExternalPersonInternalData":"Dati personali","externalPerson.form.tabIdentifierExternalPersonAddresses":"Contatti","externalPerson.form.tabIdentifierAvailableTimePeriods":"Disponibilità","externalPerson.form.tabIdentifierResources":"Risorse","helperHoursCalculation.administration.title":"Conteggio delle ore di attività","helperHoursCalculation.administration.titleEventHelper":"Ore di attività","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.title":"Conferma ore di attività","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.text":"Vuoi riprendere le ore di attività? Il volontario riceverà una notifica. I volontari fittizi non ricevono alcuna notifica.","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.confirmComplained.title":"Conferma ore di attività.","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.confirmComplained.text":"Vuoi riprendere le ore di attività? Il volontario riceverà una notifica. I volontari fittizi non ricevono alcuna notifica.","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.confirmComplained.acceptButtonName":"Salvare","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.confirmComplained.declineButtonName":"Annullare","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.multiple.title":"Conferma ore di attività","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.multiple.text":"Vuoi confermare le ore di attività? Il volontario corrispondente riceverà una notifica. I volontari fittizi non riceveranno alcuna notifica.","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialogEventHelper.title":"Ore di attività confermate definitivamente","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialogEventHelper.text":"Vuoi confermare queste ore di attività? Gli orari proposti dall'organizzatore dell'evento sono confermati definitivamente.","helperHoursCalculation.administration.complainDialogEventHelper.title":"Correzione suggerita","helperHoursCalculation.administration.complainDialogEventHelper.text":"Vuoi inviare la correzione suggerita? L'organizzatore dell'evento verrà informato. Egli potrà accettare il vostro suggerimento o contattarvi per un chiarimento definitivo. ","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.decline.title":"Rifiuta la proposta di correzione","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.decline.text":"Volete rifiutare la proposta di correzione del volontario? Il valore delle ore confermate rimane invariato. Il volontario viene informato.","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.decline.acceptButtonName":"Rifiuta la proposta di correzione","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.decline.declineButtonName":"Annullare","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.acceptButtonName":"Salvare","helperHoursCalculation.administration.confirmationDialog.declineButtonName":"Annullare","helperHoursCalculation.administration.groupHelper":"Volontari di gruppo","helperHoursCalculation.properties.helperHoursCalculationStatus":"Stato","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.associationId":"ID","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.lastName":"Cognome","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.firstName":"Nome","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.isGroupHelper":"È un volontario di gruppo","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.eventHelperGroup.name":"Gruppo di volontari","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.event.name":"Evento","helperHoursCalculation.properties.eventPerson.event.number":"Numero dell'evento","helperHoursCalculation.properties.taskUnits.displayName":"Incarichi","helperHoursCalculation.properties.taskUnits.eventTask.displayName":"Compiti","helperHoursCalculation.properties.taskUnits.containerEventDepartment.displayName":"Settori","helperHoursCalculation.properties.deploymentDate":"Data dell'incarico","helperHoursCalculation.properties.calculatedHours":"Ore computate","helperHoursCalculation.properties.countTaskUnits":"Numero di incarichi","helperHoursCalculation.properties.countTaskUnits.tooltip":"Numero di incarichi completati in questo giorno","helperHoursCalculation.properties.calculatedHours.tooltip":"Totale di tutte le ore di attività in questo giorno (senza pause)","helperHoursCalculation.properties.proposedHoursEventAdministrator":"Ore proposte","helperHoursCalculation.properties.confirmedHours":"Ore confermate","helperHoursCalculation.properties.statusIdentifier.calculated":"Ore di attività calcolate dal sistema","helperHoursCalculation.properties.statusIdentifier.confirmed":"Ore di attività confermate","helperHoursCalculation.list.actions.details":"Mostra i dettagli delle ore di attività","helperHoursCalculation.list.actions.contactInfos":"Dati di contatto","helperHoursCalculation.list.actions.edit":"Modifica ore di attività","helperHoursCalculation.list.actions.edit.alreadyConfirmed":"Le ore di attività confermate non possono essere modificate","helperHoursCalculation.list.actions.complain":"Correzione suggerita","helperHoursCalculation.list.actions.alreadyComplained":"È possibile solo suggerire una correzione. Se non siete ancora d'accordo, contattate Swiss Volunteers.","helperHoursCalculation.list.actions.proposedConfirmation":"Conferma ore di attività","helperHoursCalculation.list.actions.proposedConfirmation.alreadyConfirmed":"Le ore di attività sono già confermate","helperHoursCalculation.list.actions.definitelyConfirmation":"Confermare definitivamente le ore di attività","helperHoursCalculation.list.filterPresets.complained":"Correzione suggerita","helperHoursCalculation.list.filterPresets.calculated":"Calcolato dal sistema","helperHoursCalculation.list.filterPresets.confirmed":"Confermato","helperHoursCalculation.actions.confirmMultipleHelperHours":"Conferma ore di attività","helperHoursCalculationFrom.form.title.complain":"Correzione suggerita","helperHoursCalculationFrom.form.title":"Modifica la conferma di assegnazione","helperHoursCalculationFrom.form.correctionProposalEventHelper.subheader":"Il volontario ha dato il seguente suggerimento di correzione","helperHoursCalculationFrom.form.complainedHoursEventHelper":"Correzione suggerita dal volontario","helperHoursCalculationFrom.form.correction":"Ore confermate","helperHoursCalculationFrom.form.deploymentDate":"Data dell'incarico","helperHoursCalculationFrom.form.correction.hint":"Queste ore di attività sono essenziali","helperHoursCalculationFrom.form.confirmedHours":"Ore confermate","helperHoursCalculationFrom.form.calculatedHours":"Calcolato dal sistema","helperHoursCalculationFrom.form.infoComplainedHours":"Il volontario ha fatto una proposta di correzione. Puoi accettare, rifiutare o fare un compromesso sulle ore proposte. Il volontario verrà avvisato.","helperHoursCalculationFrom.form.proposedHoursEventAdministrator":"Ore dei volontari rettificate","helperHoursCalculationFrom.form.proposedHoursFromEventAdministrator":"Suggerito dall'organizzatore dell'evento","helperHoursCalculationFrom.form.proposedHoursFromEventHelper":"La mia proposta","helperHoursCalculationFrom.form.remarksFromEventAdministrator":"Commenti dell'organizzatore dell'evento","helperHoursCalculationFrom.form.text":"L'orario di attività può essere sovrascritto. Possono verificarsi scostamenti, ad esempio se un volontario arriva in ritardo o se per un membro del personale devono essere accreditate solo le ore di attività e non quello di presenza.","helperHoursCalculationFrom.form.textForEventHelper":"Se ritenete di essere stati in servizio per più o meno ore, potete inviare qui un suggerimento di correzione all'attenzione dell'organizzatore dell'evento. L'organizzatore sarà informato e potrà rivedere la conferma. Si prega di motivare la correzione in modo sufficientemente dettagliato.","helperHoursCalculationFrom.form.info":"Dopo l'invio, il messaggio viene inviato al volontario. Quest'ultimo può quindi confermare le ore suggerite da lui o fare un proprio suggerimento.","helperHoursCalculationFrom.form.remarksEventAdministrator":"Informazioni","helperHoursCalculationFrom.form.hours":"Ore","helperHoursCalculationFrom.form.remarksEventAdministrator.hint":"Ulteriori informazioni per il volontario. (p. es. giustificazione di orari diversi).","helperHoursCalculationFrom.form.remarksFromEventHelper":"Messaggio (motivo della correzione)","helperHoursCalculationFrom.form.remarksEventHelper":"Giustificazione della correzione proposta dal volontario","helperHoursCalculationFrom.form.readonly.remarksEventAdministrator":"Commenti dell'organizzatore dell'evento","helperHoursCalculationFrom.form.saveAndConfirm":"Salvare","helperHoursCalculationFrom.form.saveAndConfirmComplainedHours":"Salvare","helperHoursCalculationFrom.form.saveAndDecline":"Rifiuta la proposta di correzione","helperHoursCalculationFrom.form.saveAndComplain":"Invia un suggerimento per la correzione","helperHoursCalculationFrom.form.save":"Salvare","helperHoursCalculationFrom.form.cancel":"Annullare","helperHoursCalculationFrom.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","helperHoursCalculationFrom.form.basisForCalculation.title":"Base di calcolo","helperHoursCalculationFrom.form.basisForCalculation.text":"Il sistema calcola il totale di tutti gli incarichi che il volontario ha svolto quel giorno (senza pause).","helperHoursCalculationFrom.form.basisForCalculation.close":"Chiudere","helperHoursCalculationFrom.details.subheading":"Ore di attività dal","helperHoursCalculationFrom.details.title":"Dettagli orari di attività","helperHoursCalculationFrom.details.event":"Evento","helperHoursCalculationFrom.details.taskUnits":"Incarichi","helperHoursCalculationFrom.details.taskUnitDuration":"Periodo","helperHoursCalculationFrom.details.calculated":"Calcolato dal sistema","helperHoursCalculationFrom.details.confirmed":"Ore confermate","helperHoursCalculationFrom.details.deploymentHours":"Ore","helperHoursCalculationFrom.details.eventHelper":"Volontario","helperHoursCalculationFrom.details.actions.close":"Chiudere","helperHoursCalculation.notifications.save":"Le ore di attività sono state salvate.","helperHoursCalculation.notifications.confirmHoursAsEventAdministrator":"Le ore di attività sono state confermate. Il volontario è stato informato.","helperHoursCalculation.notifications.declineHoursAsEventAdministrator":"La proposta di correzione è stata respinta. Il volontario è stato informato.","helperHoursCalculation.notifications.confirmHoursDefinitelyAsEventAdministrator":"Ore di attività confermate definitivamente.","helperHoursCalculation.notifications.complainHoursAsEventHelper":"Il suggerimento di correzione è stata apportato. L'organizzatore dell'evento è stato informato.","helperHoursCalculation.notifications.confirmHoursAsEventHelper":"Le ore di attività sono state confermate.","helperHoursCalculation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati.","helperHoursCalculation.info.notRealTime":"Le ore di attività vengono ricalcolate ogni notte, ma solo per gli incarichi degli ultimi 30 giorni.","informationFile.administration.title":"Gestione dei file PDF","informationFile.administration.explainText":"I file PDF possono essere memorizzati nel profilo dell'evento, nei settori e/o nei compiti. I volontari assegnati possono quindi scaricare i file PDF nella rispettiva lingua di corrispondenza.","informationFile.administration.file":"File","informationFile.administration.notification.error":"Non è stato possibile salvare il file PDF!","informationFile.administration.notification.deleteSuccess":"File PDF eliminato correttamente","informationFile.administration.notification.deleteError":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file PDF","informationFile.administration.deletionDialog.title":"Eliminare il file PDF","informationFile.administration.deletionDialog.text":"Il file PDF viene rimosso da tutte le posizioni utilizzate. Vuoi davvero eliminare questo file PDF?","informationFile.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","informationFile.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","informationFile.properties.title":"Titolo","informationFile.properties.filename":"Nome del file","informationFile.properties.description":"Descrizione","informationFile.properties.fileSize":"Taglia","informationFile.properties.languages":"Lingue","informationFile.list.actions.add":"Aggiungi","informationFile.list.actions.edit":"Modifica","informationFile.list.actions.download":"Download","informationFile.list.actions.delete":"Cancellare","informationFile.form.title.add":"Aggiungi file PDF","informationFile.form.title.edit":"Modifica file PDF","informationFile.form.input.title":"Titolo","informationFile.form.input.description":"Descrizione","informationFile.form.input.description.hint":"Opzionale","informationFile.form.input.languages":"Mostra nelle seguenti lingue di corrispondenza","informationFile.form.input.languages.hint":"È necessario specificare almeno una lingua. Al volontario vengono visualizzati solo i file memorizzati nella lingua di corrispondenza.","informationFile.form.input.languages.chooseAtLeastOneLanguage":"Selezionare almeno una lingua","informationFile.form.input.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","informationFile.form.input.file":"File PDF","informationFile.form.input.file.hint":"File consentiti: PDF, massimo 100 MB","informationFile.notifications.deleteError.couldNotDeleteInformationFileUsedElsewhere":"Questo file PDF non può essere cancellato perché è ancora in uso!","informationText.administration.title":"Gestione dei testi informativi","informationText.properties.title":"Titolo","informationText.properties.content":"Sommario","informationText.properties.startDate":"Data di inizio","informationText.properties.endDate":"Termine","informationText.properties.active":"Attivo","informationText.list.actions.edit":"Modificare","informationText.list.actions.delete":"Eliminare","informationText.list.actions.add":"Aggiungere","informationText.administration.deletionDialog.title":"Eliminare il testo informativo","informationText.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","informationText.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","informationText.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","informationText.notifications.informationTextDeleted":"Testo informativo eliminato con successo","informationText.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","informationText.notifications.created":"Testo informativo aggiunto con successo","informationText.notifications.saved":"Testo informativo salvato con successo","informationText.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","informationText.form.title.new":"Creare testo informativo","informationText.form.title.edit":"Modificare testo informativo","informationText.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","informationText.notifications.deleteError.couldNotDeleteInformationTextUsedElsewhere":"Questo testo informativo non può essere eliminato perché è ancora in uso!","informationTextSelectField.active":"Attivo","informationTextSelectField.inactive":"Non attivo","informationTextSelectField.label":"Testi informativi","informationTextSelectField.fromDate":"da","informationTextSelectField.toDate":"a","informationTextSelectField.linkToInformationTextAdministration.tooltip":"Richiamare la gestione dei testi informativi","internalNote.administration.title":"Gestire le note interne","internalNote.properties.internalNote":"Nota","internalNote.properties.createdBy":"Creato da","internalNote.properties.createdAt":"Creato il","internalNote.properties.updatedBy":"Modificato da","internalNote.properties.updatedAt":"Modificato il","internalNote.list.actions.add":"Aggiungi","internalNote.list.actions.edit":"Modifica","internalNote.list.actions.delete":"Cancellare","internalNote.administration.deletionDialog.title":"Elimina nota interna","internalNote.administration.deletionDialog.text":"Volete davvero cancellare la nota?","internalNote.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","internalNote.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","internalNote.notifications.internalNoteDeleted":"Nota interna cancellata correttamente","internalNote.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore nell'eliminazione dei dati","internalNote.notifications.created":"Nota interna aggiunta correttamente","internalNote.notifications.saved":"Nota interna salvata correttamente","internalNote.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","internalNote.form.title.new":"Creare una nota interna","internalNote.form.title.edit":"Modificare la nota interna","internalNote.form.internalNote":"Nota","internalNote.form.internalNote.hintAdminGroup":"Questa nota viene visualizzata esclusivamente dagli amministratori delle applicazioni. Non può essere visualizzata da nessun altro gruppo di utenti.","internalNote.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","invoiceItem.form.title.new":"Creare una voce di fattura","invoiceItem.form.title.edit":"Modifica della voce di fattura","invoiceItem.form.save":"Accettare","invoiceItem.form.amount":"Importo","invoiceItem.form.description":"Descrizione","invoiceItem.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","invoiceItem.form.amountRequired":"È richiesto un importo positivo o negativo","invoiceItem.form.currency":"CHF","layoutConfiguration.administration.title":"Gestisci configurazioni layout","layoutConfiguration.properties.id":"ID","layoutConfiguration.properties.active":"Attivo","layoutConfiguration.properties.isPrimary":"Primario","layoutConfiguration.properties.siteTitle":"Titolo pagina","layoutConfiguration.properties.domains":"Domini","layoutConfiguration.properties.domains.hint":"Elenca i domini separati da virgola","layoutConfiguration.properties.event":"Evento","layoutConfiguration.properties.eventOrganisation":"Organizzazione eventi","layoutConfiguration.properties.exclusive":"Esclusivo","layoutConfiguration.properties.logo":"Logo","layoutConfiguration.properties.primaryColor":"Colore principale","layoutConfiguration.properties.secondaryColor":"Colore secondario","layoutConfiguration.properties.accentColor":"Colore elementi in rilievo","layoutConfiguration.properties.highlightColor":"Colore elementi evidenziati","layoutConfiguration.list.actions.copy":"Copiare","layoutConfiguration.list.actions.edit":"Modificare","layoutConfiguration.list.actions.delete":"Eliminare","layoutConfiguration.list.actions.add":"Aggiungere","layoutConfiguration.administration.deletionDialog.title":"Elimina configurazione layout","layoutConfiguration.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","layoutConfiguration.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","layoutConfiguration.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","layoutConfiguration.notifications.layoutConfigurationDeleted":"Configurazione layout eliminata correttamente","layoutConfiguration.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","layoutConfiguration.notifications.copied":"Configurazione layout copiata con successo.","layoutConfiguration.notifications.created":"Configurazione layout aggiunta correttamente","layoutConfiguration.notifications.saved":"Configurazione layout salvata correttamente","layoutConfiguration.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","layoutConfiguration.form.title.new":"Crea configurazione layout","layoutConfiguration.form.title.edit":"Modifica configurazione layout","layoutConfiguration.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","layoutConfiguration.form.logo.hint":"File consentiti: immagini","layoutConfiguration.form.favicon.hint":"File consentiti: .ico, .png","layoutConfiguration.form.notificationFooter":"Footer per notifiche","layoutConfiguration.form.emailFooter":"Footer per e-mail","layoutConfiguration.properties.emailSenderName":"Nome mittente e-mail","layoutConfiguration.properties.emailSenderAddress":"Indirizzo mittente e-mail","layoutConfiguration.properties.favicon":"Favicon","locality.administration.title":"Gestione delle località","locality.properties.name":"Denominazione","locality.properties.name.tooltip":"La denominazione serve a identificare meglio la località nell’applicazione e non ha alcun effetto sul luogo qualora sia stato indicato un indirizzo.","locality.properties.description":"Descrizione","locality.properties.localityTypes":"Tipi","locality.properties.location.primaryPostalAddress.streetAndHouseNumber":"Via","locality.properties.location.primaryPostalAddress.city":"Luogo","locality.properties.location.primaryPostalAddress.postalCode":"NAP","locality.properties.location.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","locality.properties.location.primaryPostalAddress.countryName":"Stato","locality.properties.location.primaryPostalAddress.plusCode":"Plus-Code","locality.list.actions.edit":"Modificare","locality.list.actions.delete":"Eliminare","locality.list.actions.add":"Aggiungere","locality.administration.deletionDialog.title":"Eliminare località","locality.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","locality.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","locality.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","locality.notifications.localityDeleted":"Località eliminata con successo","locality.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","locality.notifications.created":"Località aggiunta con successo","locality.notifications.saved":"Località salvata con successo","locality.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","locality.form.title.new":"Creare località","locality.form.title.edit":"Modificare località","locality.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","locality.form.locationName":"Denominazione","locality.form.locationName.hint":"La denominazione serve a identificare meglio la località nell’applicazione e non ha alcun effetto sul luogo qualora sia stato indicato un indirizzo.","locality.form.locationDescription":"Descrizione","locality.form.localityTypes":"Tipi di località","locality.form.event":"Evento","locality.properties.event.name":"Evento","localityType.administration.title":"Gestione dei tipi di località","localityType.properties.name":"Denominazione","localityType.properties.specialLocalityType":"Tipo speciale","localityType.list.actions.edit":"Modificare","localityType.list.actions.delete":"Eliminare","localityType.list.actions.add":"Aggiungere","localityType.administration.deletionDialog.title":"Eliminare il tipo di località","localityType.administration.deletionDialog.text":"Volete davvero eliminare questo tipo di località?","localityType.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","localityType.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","localityType.notifications.localityTypeDeleted":"Tipo di località eliminato con successo","localityType.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","localityType.notifications.created":"Tipo di località aggiunto con successo","localityType.notifications.saved":"Tipo di località salvato con successo","localityType.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","localityType.form.title.new":"Creare tipo di località","localityType.form.title.edit":"Modificare tipo di località","localityType.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","localityType.form.localityType.name":"Descrizione","localityType.form.localityType.specialLocalityType":"Tipo speciale","localityType.couldNotDeleteLocalityType":"Il tipo di località viene ancora utilizzato","loginDialog.registerAsEventOrganisation":"Creare un profilo dell'organizzazione","loginDialog.registerAsVolunteer":"Creare un profilo come volontario","loginDialog.noLoginYet":"Non hai ancora un login?","loginDialog.swissvolunteersInfo":"Qui troverai tutti gli eventi e le manifestazioni","loginDialog.discoverSwissvolunteersEvents":"Scopri tanti eventi interessanti!","navigation.administration":"Amministrazione","navigation.eventstructure":"Struttura dell’evento","navigation.pricing":"Pricing","navigation.orderAdministration":"Prenotazioni","form.validation.pleaseChoose":"Selezionare un'opzione","form.validation.tooLong":"Il testo inserito è troppo lungo","navigation.settings.notificationSettings":"Notifiche","navigation.settings.messageTemplatesManagement":"Modelli per messaggi","navigation.settings.acceptTermText":"Nuove condizioni","mainToolbar.settings":"Configurazioni","mainToolbar.notifications":"Notifiche","mainToolbar.logout":"Logout","mainToolbar.account":"Mio profilo","loginDialog.title":"My Swiss Volunteers Login","loginDialog.username":"E-mail / Nome utente","loginDialog.username.tooltip.title":"Nota sui dati di accesso","loginDialog.username.tooltip.text":"Per accedere, utilizzare il proprio nome utente o indirizzo e-mail.
Se non conoscete il vostro nome utente o la vostra password, potete impostarne una nuova cliccando su \"Password dimenticata\".
Troverete il vostro nome utente anche nell'e-mail automatica che riceverete.
In caso di ulteriori domande, si prega di contattare il team di Swiss Volunteers all'indirizzo info@swissvolunteers.ch.\n ","loginDialog.password":"Password","loginDialog.buttonHelpMail":"Hai bisogno di aiuto?","loginDialog.passwordForgottenQuestion":"Password dimenticata?","logoutDialog.title":"Vuoi davvero uscire?","logoutDialog.acceptButtonName":"Sì, disconnettersi!","logoutDialog.declineButtonName":"Annullare","emailAddress.invalidEmailAddress":"L'indirizzo e-mail non è valido","emailAddress.badrequest":"Il servizio al momento non è disponibile","personForm.emailAdressRule":"P.f. inserire un indirizzo e-mail valido.","personSelectField.newPerson":"+ Aggiungere una nuova persona","dashboard.title":"Dashboard","dashboard.welcomeText":"Ti diamo il benvenuto in","page.title.suffix":" | Volontari","Volunteers.Core.page.title.suffix":"Piattaforma Swiss Volunteers","dashboard.welcome.title":"Benvenuti sulla piattaforma Swiss Volunteers","platformName":"Piattaforma Swiss Volunteers","genericWhiteLabelPlatformName":"Piattaforma per i volontari","flowContext":"Contesto","currentGitBranch":"Git branch","navigation.eventOrganisation":"Organizzazioni","navigation.eventOrganisationAdministratorEventOrganisation":"Organizzazione","navigation.user":"Utente","navigation.useradministration":"Gestione utenti","navigation.administeredPersonPriceLevel":"Livello di prezzo evento-volontari","navigation.eventAdministration":"Events","navigation.eventcontrolling":"Controlli","navigation.event":"Event","navigation.localityType":"Tipi di località","navigation.locality":"Località","navigation.home":"Home","navigation.eventProfile":"Profilo evento","navigation.registrations":"Iscrizioni","navigation.registration":"Iscrizione","navigation.functionInOrganisation":"Funzioni","navigation.workingHoursStatus":"Stato del volontario","navigation.requirementCategories":"Categorie","navigation.organisationPersonFunctionPerson":"Funzionari","navigation.localities":"Località","navigation.contactOrganisation":"Organizzazione contatti","navigation.requirements":"Requisiti","navigation.requirementsOverview":"Panoramica dei requisiti","navigation.department":"Settori","navigation.tasks":"Compiti","navigation.taskUnits":"Missioni","navigation.volunteers":"Volontario","navigation.eventOrderAdministration":"Prenotazioni","navigation.matching":"Matching","navigation.assignments":"Ripartizione","navigation.assignment":"Ripartizione","navigation.allocations":"Assegnazioni","navigation.eventRegistrationsAndAssignments":"Iscrizioni","navigation.taskUnitAssignments":"Ripartizione","navigation.helperHoursCalculation":"Ore di attività","navigation.eventHelperGroups":"Gruppi di volontari","navigation.statistics":"Statistiche","navigation.optionsAndServices":"Opzioni & servizi","navigation.settings.termText.terms":"Le condizioni","settingsNavigation.events":"Events","settingsNavigation.event":"Event","settingsNavigation.persons":"Persone","settingsNavigation.volunteers":"Volunteers","settingsNavigation.legalMatters":"Informazioni legali","settingsNavigation.system":"Sistema","settingsNavigation.communication":"Comunicazione","settingsNavigation.communicationMeasuresAdministration":"Misure di comunicazione","settingsNavigation.informationTextAdministration":"Testi informativi","settingsNavigation.informationFileAdministration":"Gestione dei file","settingsNavigation.eventSettingsAdministration":"Configurazioni","settingsNavigation.eventNotificationSettings":"Promemoria","settingsNavigation.newsletterAdministration":"Newsletter SV","navigation.myEventAdministration":"Il mio evento","navigation.eventDepartmentAdministration":"Settori","navigation.organisationPersonFunction":"Funzionari","settingsNavigation.requirements":"Requisiti/skill","navigation.informationTextAdministration":"Testi informativi","navigation.gradation":"Classificazioni","navigation.eventDepartmentSettingsAdministration":"Impostazioni settore","navigation.eventTaskSettingsAdministration":"Impostazioni compiti","navigation.eventSettingsAdministration":"Impostazioni evento","navigation.eventNotificationSettings":"Impostazioni del promemoria","navigation.persons":"Persone","navigation.eventCategory":"Categorie eventi","navigation.volunteerHome":"Home","navigation.volunteerAccount":"Il mio profilo","navigation.volunteerCurrentAffairs":"Le mie notizie","navigation.volunteerMessages":"Le mie notifiche","navigation.volunteerTaskUnitAssignments":"Le mie missioni","navigation.volunteerHelperHoursCalculation":"Le mie Ore di attività","navigation.volunteerEvents":"I miei eventi","navigation.allVolunteerEvents":"Tutti gli eventi","navigation.headOfGroupHelpers":"Volontario di gruppo","navigation.headOfGroupTaskUnitAssignments":"Incarichi di gruppo","navigation.eventHelperGroup":"Gruppi di volontari","navigation.newsletterAdministration":"Newsletter SV","navigation.eventQuantityDiscountLevel":"Sconto quantità eventi","navigation.communicationMeasure":"Misure di comunicazione","navigation.communicationMeasureControlling":"Autorizzazioni/Prove","navigation.absences":"Assenze","navigation.blockPersonAsEventHelper":"Bloccare Volontario","navigation.communicationMeasuresAdministration":"Misure di comunicazione","navigation.settings.layoutConfigurationManagement":"White Label Layouts","notification.incompleteData.eventOrganisation.hasNoPrimaryPostalAddress":"Non esiste ancora un indirizzo principale per questa organizzazione di eventi. Si prega di aggiungere questa informazione al più presto sotto \"Organizzazione\" > \"Dati di contatto\"!","notification.incompleteData.event.hasNoContactPerson":"Non c'è ancora una persona di contatto per questo evento. Si prega di aggiungere queste informazioni al più presto sotto \"Profilo dell'evento\" > Rubrica \"Persona di contatto\"!","notification.incompleteData.event.hasNoVenue":"Non c'è ancora una sede per questo evento. Si prega di aggiungere queste informazioni al più presto sotto \"Struttura dell'evento\" > \"Sedi\"!","notification.incompleteData.event.hasNoContactPersonAndNoVenue":"Non ci sono ancora né un referente né una sede per questo evento. Si prega di aggiungere la persona di contatto sotto \"Profilo dell'evento\" > Rubrica \"Persona di contatto\" o il luogo sotto \"Struttura dell'evento\" > \"Luoghi\" il prima possibile!","notification.eventInDemoStatus":"Questo evento non è ancora stato sbloccato ed è attualmente disponibile solo nella versione demo. È possibile testarlo ulteriormente o chiedere all'amministratore di OE di ordinare e pagare l'evento in modo da poterne utilizzare tutte le funzioni.","notification.atLeastOneEventInDemoStatus":"Avete almeno un evento con funzionalità limitate. Ordinate e pagate questo/i evento/i per poter utilizzare tutte le funzioni. Ai miei eventi.\n ","messageFooter.EmailFooter.title":"Piè di pagina E-mail","messageFooter.EmailFooter.body":"\n\n\n-----\nQuesto è un messaggio generato automaticamente. Non rispondere a questo indirizzo e-mail. Per qualsiasi domanda, contatta direttamente l'organizzatore dell'evento.\n ","messageFooter.NotificationFooter.title":"Piè di pagina notifiche","messageFooter.NotificationFooter.body":"\n\n\n-----\nQuesta è una risposta generata automaticamente.\n ","messageFooter.EmailFooterEventOrganisationAdministrator.title":"Piè di pagina dell'e-mail Amministratore OE","messageFooter.EmailFooterEventOrganisationAdministrator.body":"\n\n\n-----\nQuesto è un messaggio generato automaticamente. Si prega di non rispondere a questo indirizzo e-mail. Per qualsiasi domanda, si prega di contattare direttamente Swiss Volunteers.\n ","messageTemplate.RegistrationCompleteMessage.subject":"Benvenuto","messageTemplate.RegistrationCompleteMessage.body":"\n\nTi sei appena registrato con correttamente su {applicationName} .\n\nIl tuo nome utente è: {username}\n\nPer motivi di sicurezza, non ti invieremo la password con questa e-mail.\nSe la dimenticate, potete ripristinarla utilizzando la funzione \"Password dimenticata\".\n\nA {applicationName}\n\n","messageTemplate.NewAccountMessage.subject":"{applicationName}: il tuo accesso è stato creato!","messageTemplate.NewAccountMessage.body":"\n\nBenvenuto {firstName}!\n\nL'accesso a {applicationName} è stato appena attivato per te. Puoi quindi effettuare il login da subito.\n\nI tuoi dati di accesso sono:\nNome utente: {userName}\nAccesso tramite: {appURL}\n\nPer motivi di protezione dei dati, ti preghiamo di impostare tu stesso la tua password tramite la funzione \"Password dimenticata\".\n{appURL}/passwordreset\n\nNoi ti auguriamo molto divertimento con {applicationName}!\n\n\nIl tuo team di {applicationName}\n\n\n ","messageTemplate.NewAccountMessageToAccountCreator.subject":"{applicationName}: Accesso attivato per {firstName} {lastName}","messageTemplate.NewAccountMessageToAccountCreator.body":"\n\nPer tua informazione:\nAvete appena attivato l'accesso a {applicationName} per {firstName} {lastName} . I dati di accesso sono stati inviati.\n\nI dati di accesso sono:\n{applicationName} {appURL}\nNome utente: {userName}\nPassword: deve essere impostata dall'utente stesso tramite la funzione \"Password dimenticata\".\n\n","messageTemplate.AddedPersonAddressComponentMessage.subject":"{applicationName}: È stata inserita una nuova informazione di contatto da parte dell'utente","messageTemplate.AddedPersonAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{editorFullName} ha appena inserito per te un nuovo dato di contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}'.\n\nTi preghiamo di verificare i dati di contatto nel tuo profilo su {applicationName}. Se secondo te questa registrazione non è corretta, per favore contatta immediatamente l'organizzatore dell'eventoSwiss Volunteers.\n\n{appURL}\n\n\n","messageTemplate.EditedPersonAddressComponentMessage.subject":"{applicationName}: I tuoi dati di contatto sono stati modificati","messageTemplate.EditedPersonAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{editorFullName} ha appena modificato un tuo dato di contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}' o ha ridefinito il contatto principale per esso.\n\nTi preghiamo di verificare i dati di contatto nel tuo profilo su {applicationName}. Se secondo te questa modifica non è corretta, per favore contatta immediatamente l'organizzatore dell'eventoSwiss Volunteers.\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.RemovedPersonAddressComponentMessage.subject":"{applicationName}: Uno dei tuoi dettagli di contatto è stato rimosso","messageTemplate.RemovedPersonAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{editorFullName} ha appena rimosso dal tuo profilo un dato di contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}'.\n\nTi preghiamo di verificare i dati di contatto nel tuo profilo su {applicationName}. Se secondo te questa rimozione non è corretta, per favore contatta immediatamente l'organizzatore dell'eventoSwiss Volunteers.\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.EditedEventHelperDataMessage.subject":"Uno dei tuoi dati di volontario è stato modificato","messageTemplate.EditedEventHelperDataMessage.body":"\n\n{fullName} ha modificato uno dei tuoi dati personaliattività/competenzedati di pagamentodati di contattodati del volontario.\n\n","messageTemplate.EventRegistrationMoreThan1000HelpersMessage.subject":"Call for action: Richiesta di contatto per la registrazione di un evento con > 1000 volontari","messageTemplate.EventRegistrationMoreThan1000HelpersMessage.body":"\n\nInformazione:\n {firstNameInterestedParty} {lastNameInterestedParty} (indirizzo e-mail: {emailInterestedParty}, telefono: {phoneNumberInterestedParty}) ha appena chiesto di essere contattato per l'evento '{eventNameInterestedParty}', perché all'evento {applicationName} sono previsti più di 1000 aiutanti.\nSi prega di contattare la persona.\n\n","messageTemplate.EventCopyProcessFinishedMessage.subject":"{eventDescription}: Copia completata","messageTemplate.EventCopyProcessFinishedMessage.body":"\n\nPer tua informazione: {applicationName} ha appena completato con successo il processo di copia del vostro nuovo evento, {eventDescription}.\nOra potete iniziare a gestirlo senza alcuna restrizione. Buona fortuna!\n\n","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelper.subject":"Il tuo login per l’evento {eventName}","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelper.body":"\n\nCiao {firstNameEventHelper}\n\nTi sei appena registrato con successo al seguente evento:\n- Numero evento: {eventNumber} | {eventName} | Data evento: {eventTimePeriod}\n\nI tuoi dati di registrazione puoi consultarli in qualsiasi momento sotto \"I miei eventi\".\nL'organizzatore dell'evento elaborerà ora la tua registrazione e ti contatterà al momento opportuno.\n\nNon vediamo l'ora del tuo impegno!\n\n\nIl tuo team di {applicationName}\n\n","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelperOfGroup.subject":"#{eventNumber} {eventName} | La tua iscrizione per il gruppo ’{eventHelperGroupName}’","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelperOfGroup.body":"\n\nCiao {firstNameEventHelper}\n\nComplimenti! Ti sei appena registrato con successo al gruppo di volontari '{eventHelperGroupName}' per il seguente evento:\n\n- #{eventNumber} | {eventName} | {eventTimePeriod}\n\nI tuoi dati di registrazione puoi consultarli in qualsiasi momento sotto \"I miei eventi\".\nUlteriori informazioni seguiranno dal tuo responsabile di gruppo e/o dal tuo capo gruppo.\n\nTi auguriamo un ottimo tempo!\n\nIl tuo team di {applicationName}\n\n ","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelperGroupResponsible.subject":"#{eventNumber} {eventName} | {fullNameEventHelper}: Iscrizione pervenuta per il gruppo ’{eventHelperGroupName}’","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventHelperGroupResponsible.body":"\n\nCiao {firstNameEventHelperGroupResponsible}\n\nPer tua informazione:\n{fullNameEventHelper} si è appena registrato con successo come aiutante del tuo gruppo di volontari'{eventHelperGroupName}' per il seguente evento:\n\n- #{eventNumber} | {eventName} | {eventTimePeriod}\n\n","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventAdministrator.subject":"Nuova iscrizione per l’evento {eventName}","messageTemplate.NewEventRegistrationMessageForEventAdministrator.body":"\n\nCiao {firstNameEventAdministrator}\n\n{fullNameEventHelper} si è appena registrato con successo per il seguente evento:\n- #{eventNumber} | {eventName} | {eventTimePeriod}\n\nIn qualsiasi momento è possibile visualizzare i dati di registrazione alla voce di menu \"Registrazione\" > \"Registrazioni\" ed eventualmente inviare una cancellazione.\n\n","messageTemplate.UserGeneratedMessage.subject":"#{event.number} | {event.name}: {subject}","messageTemplate.UserGeneratedMessage.body":"{body}","messageTemplate.UserGeneratedMessage.sms":"{sms}","messageTemplate.ActivatedTaskUnitAssignmentMessage.subject":"Nuove ripartizioni per l’evento #{event.number} | {event.name}","messageTemplate.ActivatedTaskUnitAssignmentMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nHai appena ricevuto nuovi incarichi per l'evento #{event.number} | {event.name}:\n- #{taskUnitAssignment.taskUnit.number} {taskUnitAssignment.taskUnit.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.startDateAndEndDateAsString} | Settore: {taskUnitAssignment.taskUnit.eventTask.eventDepartment.name}{taskUnitAssignment.taskUnit.eventDepartment.name}, Compito: {taskUnitAssignment.taskUnit.eventTask.name}\n\nTi preghiamo di confermare i tuoi incarichi nel tuo profilo di volontario su {applicationName} «sotto I miei incarichi». Lì troverai anche il tuo piano di impegno in PDF e ulteriori informazioni sul tuo incarico.\n\n","messageTemplate.NewEventPersonAvailableTimePeriodMessage.subject":"#{event.number} | {event.name}: Modifica delle tue disponibilità","messageTemplate.NewEventPersonAvailableTimePeriodMessage.body":"\n\nCiao {firstNameVolunteer}\n\nL'organizzatore dell'evento ha appena aggiornato la tua disponibilità per l'evento #{event.number} | {event.name} . La tua disponibilità è stata registrata di recente:\n\n- {availableTimePeriod.formattedStartTime} - {availableTimePeriod.formattedEndTime}\n f:count()} > 0\">\nLe seguenti categorie sono state cancellate:\n- #{taskUnitAssignment.taskUnit.number\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.containerEventDepartment.name\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.eventTask.name\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.startDateAndEndDateAsString}\n\n\nSe non siete d'accordo con questa procedura, contattate l'organizzatore dell'evento.\n\n ","messageTemplate.EditedEventPersonAvailableTimePeriodMessage.subject":"#{event.number} | {event.name}: Modifica delle tue disponibilità","messageTemplate.EditedEventPersonAvailableTimePeriodMessage.body":"\nCiao {firstNameVolunteer}\n\nPer l’evento #{event.number} | {event.name} l’organizzatore dell’evento ha appena modificato la tua disponibilità. La seguente disponibilità è stata aggiornata:\n\n- {availableTimePeriod.formattedStartTime} - {availableTimePeriod.formattedEndTime} (prima: {availableTimePeriod.oldFormattedStartTime} - {availableTimePeriod.oldFormattedEndTime})\n f:count()} > 0\">\nSono state cancellate le seguenti assegnazioni:\n- #{taskUnitAssignment.taskUnit.number\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.containerEventDepartment.name\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.eventTask.name\n} | {taskUnitAssignment.taskUnit.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.startDateAndEndDateAsString}\n\n\n\nSe non sei d’accordo con questa operazione, ti preghiamo di contattare direttamente l’organizzatore dell’evento. ","messageTemplate.DeletedEventPersonAvailableTimePeriodMessage.subject":"#{event.number} | {event.name}: Modifica delle tue disponibilità","messageTemplate.DeletedEventPersonAvailableTimePeriodMessage.body":"Ciao {firstNameVolunteer}\n\nPer l’evento #{event.number} | {event.name} l’organizzatore dell’evento ha appena modificato la tua disponibilità. La seguente disponibilità è stata cancellata:\n\n- {availableTimePeriod.formattedStartTime} - {availableTimePeriod.formattedEndTime}\n\n f:count()} > 0\">\nSono state cancellate anche le seguenti assegnazioni:\n- #{taskUnitAssignment.taskUnit.number} | {taskUnitAssignment.taskUnit.containerEventDepartment.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.eventTask.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.name} | {taskUnitAssignment.taskUnit.startDateAndEndDateAsString}\n\n\n\nSe non sei d’accordo con questa operazione, ti preghiamo di contattare direttamente l’organizzatore dell’evento.","messageTemplate.TaskUnitAssignmentHasToBeConfirmedMessage.subject":"Conferme di attività in sospeso","messageTemplate.TaskUnitAssignmentHasToBeConfirmedMessage.body":"\n\nCiao {eventHelperFirstName}\n\nHai ancora incarichi non confermati:\n\n- #{taskUnitAssignment.taskUnit.number}, {taskUnitAssignment.taskUnit.startDateAndEndDateAsString} | {taskUnitAssignment.taskUnit.name} (Evento #{taskUnitAssignment.event.number} | {taskUnitAssignment.event.name})\n\nTi preghiamo di confermare i tuoi incarichi direttamente su {applicationName} sotto «I miei incarichi». Molte grazie!\n\n","messageTemplate.NewConfirmedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.subject":"Confermate le nuove ore di attività per l'evento #{event.number} | {event.name}","messageTemplate.NewConfirmedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nCongratulazioni! Hai appena ricevuto la conferma delle nuove ore di attività:\n\nEvento: #{event.number} | {event.name}\n\nData di assegnazione: {helperHoursCalculation.deploymentDate}

Ore confermate: {helperHoursCalculation.confirmedHours} Ore

Commenti dell'organizzatore dell'evento:
{helperHoursCalculation.remarksEventAdministrator}\n\n","messageTemplate.ComplainedHelperHoursFromEventHelperMessage.subject":"Correzione suggerita Ore di attività di {person.fullName}","messageTemplate.ComplainedHelperHoursFromEventHelperMessage.body":"\n\nCiao {eventAdministratorFirstName}\n\n{person.fullName} ha appena fatto una proposta di correzione per le ore dei volontari dell'evento #{event.number} | {event.name}:\n\nData di distribuzione: {helperHoursCalculation.deploymentDate}\nConfermata: {helperHoursCalculation.confirmedHours} Ore di attività\nCorrezione suggerita: {helperHoursCalculation.complainedHours} Ore di attività\n
Messaggio del volontario:
{helperHoursCalculation.remarksEventHelper}\n\n","messageTemplate.DeclinedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.subject":"Proposta di correzione respinta per l'evento #{event.number} | {event.name}","messageTemplate.DeclinedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nL'organizzatore dell'evento ha appena rifiutato la tua correzione suggerita:\n\nEvento: #{event.number} | {event.name}\n\nData utilizzata: {helperHoursCalculation.deploymentDate}

La tua correzione suggerita: {helperHoursCalculation.complainedHours} Ore

Ore confermate: {helperHoursCalculation.confirmedHours} Ore
Informazioni dall'organizzatore dell'evento:
{helperHoursCalculation.remarksEventAdministrator}\n\n\n","messageTemplate.ConfirmedComplainedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.subject":"Modifica delle ore di attività confermate per l'evento #{event.number} | {event.name}","messageTemplate.ConfirmedComplainedHelperHoursFromEventAdministratorMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nIl valore delle tue ore è stato modificato dall'organizzatore dell'evento:\n\nEvento: #{event.number} | {event.name}\n\nData dell'incarico: {helperHoursCalculation.deploymentDate}

Ore di attività nuove: {helperHoursCalculation.confirmedHours} Ore

Commenti dell'organizzatore dell'evento:
{helperHoursCalculation.remarksEventAdministrator}\n\n ","messageTemplate.NewCommitmentForEventMessage.subject":"Conferma della tua registrazione a #{event.number} | {event.name}","messageTemplate.NewCommitmentForEventMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nTi sei registrato per il seguente evento:\n#{event.number} | {event.name}\n\nQuesto messaggio è per assicurarti in anticipo che sarai presente all'evento.\nUlteriori dettagli seguiranno in seguito - attendiamo con ansia il tuo impegno!\n\n ","messageTemplate.ChangedPaymentConnectionMessage.subject":"I tuoi dati di pagamento sono stati modificati","messageTemplate.ChangedPaymentConnectionMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nPer tua informazione: i tuoi dati di pagamento sono appena stati modificati.\n\n\n","messageTemplate.AutomaticAssignmentCompleted.subject":"L'assegnazione automatica per l'evento #{event.number} | {event.name} è stata completata","messageTemplate.AutomaticAssignmentCompleted.body":"\n Informazione: è stata appena effettuata l'assegnazione automatica dei volontari ai settori per l'evento #{event.number} | {event.name}.\n\n ","messageTemplate.IncompleteEventRegistrationMessage.subject":"Si prega di completare la registrazione all'evento!","messageTemplate.IncompleteEventRegistrationMessage.body":"\n \nCiao {firstNameVolunteer}\n\nDurante un controllo automatico, il nostro sistema ha scoperto che mancano ancora informazioni importanti sulla tua iscrizione ai seguenti eventi:\n- #{eventRegistration.event.number} | {eventRegistration.event.name}\n\nPuò trattarsi di disponibilità o di settori desiderati. Ti chiediamo quindi di completare al più presto la tua registrazione nella tua area volontari alla voce \"I miei eventi\" per gli eventi sopra elencati, in modo da poterti assegnare come sperato. Scusaci per l'inconveniente. Grazie per il tuo aiuto!\n\nClicca qui per accedere ai tuoi eventi nell'area volontari\n\n ","messageTemplate.ChangedTaskUnitMessage.subject":"Modifica del vostro incarico #{taskUnit.number} | {taskUnit.name} !","messageTemplate.ChangedTaskUnitMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nC'è stata una modifica al tuo incarico sull'evento #{event.number} | {event.name}.\n\nDi seguito sono elencati i dati salienti più importanti dell'incarico modificato.\n\nuso: #{taskUnit.number} | {taskUnit.name}\nData, ora: {taskUnit.startDateAndEndDateAsString}\nSettore: {taskUnit.eventTask.eventDepartment.name}{taskUnit.eventDepartment.name}\nCompito: {taskUnit.eventTask.name}\nLuogo: {typedLocalilty.locality.name} \n\nPuoi trovare tutti i dettagli sull'incarico nell'area helper.\n\n","messageTemplate.RemovedTaskUnitAssignmentMessage.subject":"Il tuo incarico all'evento #{event.number} | {event.name} è stato nuovamente rimosso.","messageTemplate.RemovedTaskUnitAssignmentMessage.body":"\n\nCiao {firstName}\n\nIl seguente incarico per l'evento #{event.number} | {event.name} è stato appena rimosso:\n\nIncarico: #{taskUnit.number} | {taskUnit.name}\nData, ora: {taskUnit.startDateAndEndDateAsString}\nSettore: {taskUnit.eventTask.eventDepartment.name}{taskUnit.eventDepartment.name}\nCompito: {taskUnit.eventTask.name}\nLuogo: {typedLocalilty.locality.name} \n\nTutti i dettagli sugli incarichi sono disponibili nella tua area volontari.\n\n","messageTemplate.AddedEventHelperAddressComponentMessage.subject":"{applicationName} È stata inserita una nuova informazione di contatto da parte dell'utente","messageTemplate.AddedEventHelperAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{eventAdminFullName} dall'evento #{event.number} | {event.name} ha appena ricevuto un nuovo dato di contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}' da te.\n\nSi prega di controllare i dati di contatto nel proprio profilo all'indirizzo {applicationName}. Se si ritiene che questa iscrizione non sia corretta, si prega di contattare immediatamente l'organizzatore dell'evento.\n\n{appURL}\n\n\n","messageTemplate.EditedEventHelperAddressComponentMessage.subject":"{applicationName} Una vostra informazione di contatto è stata modificata","messageTemplate.EditedEventHelperAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{eventAdminFullName} dall'evento #{event.number} | {event.name} ha appena modificato o ridefinito un contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}' dal tuo componente primario.\n\nControllare i dati di contatto nel proprio profilo all'indirizzo {applicationName}. Se si ritiene che questa modifica non sia corretta, contattare immediatamente l'organizzatore dell'evento.\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.RemovedEventHelperAddressComponentMessage.subject":"{applicationName}: Uno dei tuoi dettagli di contatto è stato rimosso","messageTemplate.RemovedEventHelperAddressComponentMessage.body":"\n\nCiao {userFirstname}\n\n{eventAdminFullName} dall'evento #{event.number} | {event.name} ha appena rimosso un contatto di tipo '{f:translate(id: 'address_component_enum.{addressComponentType}', package: 'SportManager.Core')}'.\n\nSi prega di controllare i dettagli del contatto nel proprio profilo all'indirizzo {applicationName}. Se si ritiene che la rimozione non sia stata corretta, contattare immediatamente l'organizzatore dell'evento.\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.EventCreatedMessage.subject":"{applicationName} È stato creato un nuovo evento","messageTemplate.EventCreatedMessage.body":"\n\nPer vostra informazione:\nÈ stato creato un nuovo evento su {applicationName}:\n\n- Numero evento: {event.number}\n- Nome evento: {event.name}\n- Organizzazione: #{event.eventOrganisation.number} | {event.eventOrganisation.name}\n- Creato da: {orderingPersonFullName}\n- Data di creazione: {event.createdAt}\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.EventOrderedMessage.subject":"{applicationName} È stato ordinato un evento a pagamento","messageTemplate.EventOrderedMessage.body":"\n\nPer informazioni:\nÈ stato ordinato un evento a pagamento a {applicationName}:\n\n - Numero dell'evento: {event.number}\n - Nome dell'evento: {event.name}\n - Organizzazione: #{event.eventOrganisation.number} | {event.eventOrganisation.name}\n - Persona incaricata dell'ordine: {orderingPersonFullName}\n - Data dell'ordine: {event.eventOrder.orderCreationDate}\n - Importo totale IVA inclusa: CHF {event.eventOrder.latestEventOrderConfiguration.totalPrice}\n\n{appURL}\n\n","messageTemplate.OnlinePaymentReceivedMessage.subject":"{applicationName}: È stato ricevuto un pagamento online","messageTemplate.OnlinePaymentReceivedMessage.body":"\n\n\nPer informazioni:\n\nÈ stato effettuato un pagamento online su {applicationName}:\n\n- Numero evento: {event.number}\n\n- Nome evento: {event.name}\n\n- Organizzazione: {event.eventOrganisation.name}\n\n- Pagato da: {payment.paidBy}\n\n- Motivo del pagamento: {payment.paymentPurpose}\n\n- Data del pagamento: {payment.paymentDate}\n\n- Importo pagato: CHF {payment.receivedAmount}\n\n- Numero di transazione: {payment.transactionId}\n\n{appUrl}\n\n\n\n","messageTemplate.ChangedEventRegistrationDataForEventVolunteerMessage.subject":"I tuoi dati di registrazione per l'evento #{event.displayName} sono appena stati modificati.","messageTemplate.ChangedEventRegistrationDataForEventVolunteerMessage.body":"\n\nCiao {person.firstName}\n\nL'organizzatore dell'evento{eventAdministratorFullName} (organizzatore dell'evento) ha appena modificato il tuo profilo per l'evento {event.displayName}.\n\nPuoi vedere i tuoi dati di registrazione alla voce \"I miei eventi\" e \"I miei dati di registrazione\".\n\n","messageTemplate.ChangedEventRegistrationDataForEventAdministratorMessage.subject":"I dati di registrazione dell'evento #{event.displayName} sono stati appena modificati da #{person.associationId} | {person.displayName}.","messageTemplate.ChangedEventRegistrationDataForEventAdministratorMessage.body":"\n\nCiao {eventAdministratorFirstName}\n\n{person.firstName} {person.lastName} ha appena modificato il suo profilo per l'evento {event.displayName}.\n\nPuoi vedere i suoi dati di registrazione sotto \"Registrazioni\" e \"Mostra dati di registrazione\".\n\n","messageTemplate.DemoRestrictionsRemovedMessage.subject":"Il tuo evento #{event.number} | {event.name} è stato sbloccato","messageTemplate.DemoRestrictionsRemovedMessage.body":"\n \nCiao {firstName}\n\nIl tuo evento #{event.number} | {event.name} è ora attivato e puoi utilizzare tutte le funzioni per questo evento. Divertiti!\n\nVai a {applicationName}\n\n ","messageTemplate.ConfirmedTaskUnitAssignmentByEventAdministratorMessage.subject":"Gli incarichi dell'evento #{event.displayName} sono stati appena confermati.","messageTemplate.ConfirmedTaskUnitAssignmentByEventAdministratorMessage.body":"\n\nCiao {person.firstName}\n\nL'organizzatore dell'evento{eventAdministratorFullName} (organizzatore dell'evento) ha appena confermato i tuoi incarichi per l'evento {event.displayName}.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni su i tuoi incarichi su questo evento alla voce \"I miei incarichi\".\n\n ","messageTemplate.ShiftPlanLinkMessage.subject":"Il tuo piano di missioni per #{eventHelper.event.number} | {eventHelper.event.name}","messageTemplate.ShiftPlanLinkMessage.body":"\n\nCiao {eventHelper.basicPerson.firstName}\n\nSei programmato per l'evento #{eventHelper.event.number} | {eventHelper.event.name}. Puoi scaricare il tuo piano di impegno attuale in qualsiasi momento e senza effettuare il login tramite il seguente link:\n{eventHelper.shiftPlanUri}\n\nTi ringraziamo cordialmente per il tuo impegno!\n\nIl tuo team {applicationName}\n\n ","messageTemplate.ChangedProfilePictureMessage.subject":"La tua foto di profilo è stata modificata","messageTemplate.ChangedProfilePictureMessage.body":"\n\nCiao {recipientFirstName}\n\nPer tua informazione: la tua foto di profilo è stata appena modificata da {editorName} di {editorOrganisationName}.\n\nSe secondo te questa modifica non è corretta, ti preghiamo di contattare immediatamente l'organizzatore dell'evento.Swiss Volunteers.\n\nVai a {applicationName}\n\n","myprofile.title":"Il mio profilo","myProfile.page.title":"Il mio profilo","myprofile.myAddresses":"Contatti","myprofile.myEmergencyContact":"Contatto in caso di emergenza","myprofile.myPaymentConnections":"Dettagli per il pagamento","myprofile.personalResources":"Le mie risorse","myprofile.certificateForEventVolunteer":"Certificato di volontariato","myprofile.absences":"Assenze","myprofile.myAccount":"Account utente","changepassword.form.title":"Cambia Password","changepassword.form.textfield.newpassword":"Nuova password","changepassword.form.textfield.validation.newpassword":"Almeno 8 caratteri","changepassword.form.hinttext":"Scegliere almeno 8 caratteri. Non usare una password da un altro sito web o una password facile da indovinare come il nome del tuo animale domestico.","changepassword.form.hinttitle":"Grado di difficoltà della password:","changepassword.form.textfield.repeatednewpassword":"Confermare la nuova password","changepassword.form.textfield.validation.notmatch":"Le due password non sono identiche","changepassword.form.submit":"Cambiare","passwordchange.oldPasswordIsNotValid":"La password attuale non è corretta","passwordchange.success":"La password è stata cambiata","changepassword.form.textfield.oldpassword":"Password attuale","changepassword.form.textfield.validation.oldpassword":"Inserisci la password attuale","changepassword.form.cancel":"Annullare","myprofile.myPerson.firstName":"Nome","myprofile.myPerson.lastName":"Cognome","myprofile.myPerson.birthday":"Data di nascita","myprofile.correspondenceLanguage":"Lingua per la corrispondenza","correspondenceLanguageChange.success":"La lingua per la corrispondenza è stata modificata","myprofile.myAccount.passwordChange":"Cambiare password","myprofile.myAccount.chooseCorrespondenceLanguage":"Selezionare lingua","transportationMode.success":"Il mezzo di trasporto è stato modificato","myprofile.personalData":"Dati personali","myprofile.myPerson.uniqueId":"Codice personale","myprofile.myPerson.gender":"Sesso","myprofile.myPerson.gender.m":"uomo","myprofile.myPerson.gender.f":"donna","myprofile.myPerson.gender.unknown":"Nessun dato","myprofile.myPerson.gender.diverse":"altro","myprofile.buttons.cancel":"Annullare","myprofile.buttons.save":"Salvare","myprofile.account.username":"Nome utente","myprofile.account.password":"Password","myprofile.account.button.passwordChange":"Modifica password","myprofile.account.button.usernameChange":"Cambiare nome utente","myprofile.myPerson.nationality":"Nazionalità","nationalityChange.success":"La nazionalità è stata modificata","myprofile.myPerson.chooseNationality":"Selezionare la nazionalità","myprofile.nationalityForm.nationalityRule":"Si prega di selezionare la nazionalità","myprofile.nationalityForm.title.edit":"Modificare la nazionalità","myprofile.nationalityForm.title.new":"Aggiungere la nazionalità","myprofile.correspondenceLanguageForm.title":"Modificare la lingua per la corrispondenza","myprofile.myResources.title":"Le mie risorse","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.filename":"Certificato di volontariato","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.header.1stLine":"Certificato","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.header.2ndLine":"Impegno volontario","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.header.3rdLine":"Per gli eventi svizzeri","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.commitment.title":"Il vostro impegno muove la Svizzera","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.commitment.text":"735.000 volontari costituiscono la base degli eventi svizzeri. Ogni anno, oltre 73 milioni di ore di volontariato vengono donate agli eventi. Anche voi fate parte di questa storia di successo di lunga data. Swiss Volunteers e il suo partner principale Gazenergie vi ringraziano di cuore per il vostro impegno come volontari nel panorama degli eventi svizzeri.","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.engagements":"I vostri impegni","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.hoursWorked":"Ore effettuate","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.hours":"Ore","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.totalHours":"Totale ore svolte","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.footnote.url":"swissvolunteers.ch","myprofile.certificateForEventVolunteer.pdf.footnote.text":"Un progetto di SwissTopSport.","myprofile.absences.unexcusedAbsence":"Assenza ingiustificata da #{eventNumber} | {eventName} ({eventTimePeriod})","myprofile.absences.excusedAbsence":"Assenza giustificata da #{eventNumber} | {eventName} ({eventTimePeriod})","myprofile.absences.noAbsences":"Non hai ancora nessuna assenza, continua così!","usernameChange.newUsernameIsNotAvailable":"Il nome utente non è disponibile","usernameChange.success":"Il nome utente è stato modificato","usernameChange.form.cancel":"Annullare","usernameChange.form.change":"Modificare","usernameChange.form.title":"Cambiare nome utente","usernameChange.form.textfield.newusername":"Nuovo nome utente","usernameChange.form.textfield.validation.newusername":"Inserimento non valido","usernameChange.form.hinttitle":"Requisiti:","usernameChange.form.hinttext":"\n \n\n ","myprofile.notifications.pdf.isDownloading":"Il certificato di volontario verrà generato. Attendere un momento...","myprofile.certificateForEventVolunteer.downloadButtonLabel":"Scarica certificato di volontario","newsletter.page.title":"Newsletter di Swiss Volunteers","newsletter.administration.title":"Newsletter di Swiss Volunteers","newsletter.administration.stayInformed":"Vuoi essere sempre al corrente delle ultime novità? Iscriviti subito alla nostra newsletter","newsletter.administration.dialog.close":"Chiudere","newsletter.administration.buttons.subscribe":"Accesso","newsletter.administration.buttons.unsubscribe":"Logout","organisationPersonFunction.administration.title":"Gestione funzionari","organisationPersonFunction.properties.person.firstName":"Nome","organisationPersonFunction.properties.person.lastName":"Cognome","organisationPersonFunction.list.actions.manage":"Gestione dei dati di contatto","organisationPersonFunction.list.actions.delete":"Rimuovere","organisationPersonFunction.list.actions.add":"Aggiungere","organisationPersonFunction.list.actions.add.organisationPersonFunctionForEvent":"Funzionario evento","organisationPersonFunction.list.actions.add.organisationPersonFunctionForDepartment":"Funzionario settore","organisationPersonFunction.administration.deletionDialog.title":"Rimuovere funzionario","organisationPersonFunction.administration.deletionDialog.text":"Rimuovere veramente questa persona come funzionario dall’organizzazione corrispondente?","organisationPersonFunction.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Rimuovere","organisationPersonFunction.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","organisationPersonFunction.notifications.organisationPersonDeleted":"Funzionario rimosso con successo","organisationPersonFunction.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la rimozione","organisationPersonFunction.notifications.created":"Il nuovo funzionario è stato aggiunto con successo all’organizzazione","organisationPersonFunction.notifications.saved":"Il funzionario è stato salvato con successo","organisationPersonFunction.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventOrganisation.new":"Creare un funzionario per l’organizzazione eventi","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventOrganisation.edit":"Modificare un funzionario per l’organizzazione eventi","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\Event.new":"Creare un funzionario eventi","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\Event.edit":"Modificare un funzionario eventi","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventDepartment.new":"Creare un funzionario settore","organisationPersonFunction.form.title.Volunteers\\Core\\Domain\\Model\\EventDepartment.edit":"Modificare un funzionario settore","organisationPersonFunction.form.cancel":"Annullare","organisationPersonFunction.form.create":"Creare","organisationPersonFunction.form.save":"Salvare","organisationPersonFunction.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","organisationPersonForm.personSelectField.label":"Persona","organisationPersonForm.personSelectField.placeholder":"Cerca persona","organisationPersonForm.personSelectField.hint":"Inserire almeno tre caratteri","organisationPersonFunction.form.functionInOrganisation.label":"Funzione","organisationPersonFunction.form.functionInOrganisation.placeholder":"Selezionare la funzione","organisationPersonFunction.form.department.label":"Settore","organisationPersonFunction.form.department.placeholder":"Selezionare settore","organisationPersonFunction.form.department.hint":"Inserire almeno tre caratteri","organisationPersonFunction.properties.organisation":"Organizzazione eventi/evento/settore","organisationPersonFunction.properties.functionInOrganisation":"Funzione","organisationPersonFunction.properties.organisation.number":"ID Organizzazione","organisationPersonFunction.properties.person.associationId":"ID persona","organisationPersonFunction.properties.organisation.organisationType.name":"Tipo di organizzazione","organisationPersonFunction.properties.organisation.organisationType.shortName":"Tipo","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryPostalAddress.streetAndHouseNumber":"Indirizzo","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryPostalAddress.postalCode":"NAP","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryPostalAddress.city":"Luogo","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryEmailAddress.emailAddress":"Indirizzo e-mail","organisationPersonFunction.properties.organisationType.primaryPhoneNumber.normalizedLocalNumber":"Telefono","organisationPersonFunctionAddressManagement.form.title.edit":"Gestione dei dati di contatto","organisationPersonFunctionAddressManagement.form.cancel":"Chiudere","organisationPersonFunction.list.actions.edit":"Modificare","organisationPersonFunction.notifications.editError":"Non è possibile modificare un funzionario. Rimuoverlo e salvarlo nuovamente.","ownPersonalAsset.administration.title":"Asset","ownPersonalAsset.properties.personalAsset.name":"Tipo","ownPersonalAsset.properties.personalAssetGradationValue.value":"Taglia","ownPersonalAsset.list.actions.edit":"Modificare","ownPersonalAsset.list.actions.delete":"Eliminare","ownPersonalAsset.list.actions.add":"Aggiungere","ownPersonalAsset.administration.deletionDialog.title":"Eliminare asset","ownPersonalAsset.administration.deletionDialog.text":"Vuoi veramente eliminare questo asset?","ownPersonalAsset.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","ownPersonalAsset.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","ownPersonalAsset.notifications.ownPersonalAssetDeleted":"Asset eliminato con successo","ownPersonalAsset.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","ownPersonalAsset.notifications.created":"Asset aggiunto con successo","ownPersonalAsset.notifications.saved":"Asset salvato con successo","ownPersonalAsset.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","ownPersonalAsset.form.title.new":"inserire","ownPersonalAsset.form.title.edit":"Modificare","ownPersonalAsset.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","ownPersonalData.administration.title":"Abbigliamento","ownPersonalData.properties.personalData.name":"Tipo","ownPersonalData.properties.personalDataGradationValue.value":"Taglia","ownPersonalData.list.actions.edit":"Modificare","ownPersonalData.list.actions.delete":"Eliminare","ownPersonalData.list.actions.add":"Aggiungere","ownPersonalData.administration.deletionDialog.title":"Eliminare abbigliamento","ownPersonalData.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare l’abbigliamento?","ownPersonalData.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","ownPersonalData.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","ownPersonalData.notifications.ownPersonalDataDeleted":"Abbigliamento eliminato con successo","ownPersonalData.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","ownPersonalData.notifications.created":"Abbigliamento aggiunto con successo","ownPersonalData.notifications.saved":"Abbigliamento salvato con successo","ownPersonalData.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","ownPersonalData.form.title.new":"creare","ownPersonalData.form.title.edit":"modificare","ownPersonalData.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","ownSkill.administration.title":"Capacità","ownSkill.properties.skill.name":"Tipo","ownSkill.properties.skillGradationValue.value":"Taglia","ownSkill.list.actions.edit":"Modificare","ownSkill.list.actions.delete":"Eliminare","ownSkill.list.actions.add":"Aggiungere","ownSkill.administration.deletionDialog.title":"Eliminare capacità","ownSkill.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la capacità?","ownSkill.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","ownSkill.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","ownSkill.notifications.ownSkillDeleted":"Capacità eliminata con successo","ownSkill.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","ownSkill.notifications.created":"Capacità aggiunta con successo","ownSkill.notifications.saved":"Capacità salvata con successo","ownSkill.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","ownSkill.form.title.new":"inserire","ownSkill.form.title.edit":"modificare","ownSkill.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","validation.wrongLength":"Pass/ID Nr. \"{0}\" deve essere lungo {1} caratteri, ma è lungo {2}","validation.swiss.invalidCharacters":"CH Pass/ID non può contenere le lettere I o O","validation.swiss.invalidFormat":"Formato CH Pass/ID non valido: \"{0}\" (previsto: lettera + 7 caratteri alfanumerici, senza I/O)","validation.german.invalidCharacter":"DE Pass/ID contiene carattere non valido \"{0}\" nella posizione {1}","validation.austrian.invalidFormat":"Formato AT Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 1 lettera + 7 cifre)","validation.french.invalidFormat":"Formato FR Pass/ID non valido: \"{0}\"","validation.italian.invalidFormat":"Formato IT Pass/ID non valido: \"{0}\"","validation.liechtenstein.invalidFormat":"Formato LI Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 1 lettera + 5 cifre)","validation.british.invalidFormat":"Formato GB Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 9 cifre)","validation.danish.invalidFormat":"Formato DK Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 9 cifre)","validation.swedish.invalidFormat":"Formato SE Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 8 cifre)","validation.portuguese.invalidFormat":"Formato PT Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 6 cifre)","validation.dutch.invalidFormat":"Formato NL Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 7 caratteri alfanumerici)","validation.finnish.invalidFormat":"Formato FI Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 7 cifre)","validation.czech.invalidFormat":"Formato CZ Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 8 cifre)","validation.belgian.invalidFormat":"Formato BE Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 6 cifre)","validation.latvian.invalidFormat":"Formato LV Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 6 cifre)","validation.spanish.invalidFormat":"Formato ES Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2-3 lettere + 6 cifre)","validation.luxembourg.invalidFormat":"Formato LU Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 8 caratteri alfanumerici)","validation.greek.invalidFormat":"Formato GR Pass non valido: \"{0}\" (previsto: 2 lettere + 7 cifre)","password.reset.form.title":"Reimposta password","password.reset.form.textfield":"Nome utente o indirizzo e-mail","password.reset.form.back":"Vai al login","password.reset.form.submit":"Ripristina","password.reset.form.validation.textfield":"Per favore inserire un nome utente o un indirizzo e-mail","newpassword.form.title":"Inserire una nuova password","newpassword.form.textfield.newpassword":"La nuova password","newpassword.form.textfield.validation.newpassword":"Almeno 8 caratteri","newpassword.form.hinttext":"Scegli almeno 8 caratteri. Non utilizzare una password da un altro sito Web o una password facile da indovinare come il nome del tuo animale domestico.","newpassword.form.hinttitle":"Grado di difficoltà della password:","newpassword.form.textfield.repeatednewpassword":"Confermare la nuova password","newpassword.form.textfield.validation.notmatch":"Le due password non sono identiche","newpassword.form.submit":"Inviare","newpassword.form.tokenexpired":"Il link è scaduto","newpassword.form.success":"La password è stata resettata","newpassword.form.error":"Non è stato possibile modificare la password","passwordReset.eMailOrUsernameDoesntExist":"Il nome utente o l'e-mail non esiste","passwordReset.accountDisabled":"L'account utente è stato disattivato, si prega di contattare gli amministratori (info@swissvolunteers.ch).","passwordReset.multipleAccountsFoundByEmail":"Ci sono più account con questa e-mail. Inserisci il nome utente per identificarti.","password.reset.form.sent":"Abbiamo inviato un'e-mail per ripristinare la password a {email}.
Fai clic sul link contenuto in quell'e-mail per ripristinare la password.","password.reset.form.resent":"Ti abbiamo inviato un'altra e-mail a {email}.
Controlla anche la cartella spam.","password.reset.form.resend":"Inviare nuovamente","passwordReset.userAccountDoesNotExist":"Non è stato trovato nessun account attivo con questo indirizzo e-mail.","passwordReset.partyNotFound":"Si è verificato un errore (parte non trovata)","payment.administration.title":"Dettagli del pagamento","payment.properties.paymentDate":"Data di pagamento","payment.properties.status":"Stato","payment.properties.receivedAmount":"Importo ricevuto CHF","payment.properties.paymentMethod":"Metodo di pagamento","payment.properties.paidBy":"Pagato da","payment.properties.paymentPurpose":"Motivo del pagamento","payment.properties.transactionId":"Numero di transazione","payment.actions.add":"Inserire una registrazione","payment.actions.edit":"Modifica di registrazione","payment.actions.delete":"Elimina prenotazione","payment.form.title.new":"Creare una registrazione","payment.form.title.edit":"Modifica di registrazione","payment.form.save":"Salvare","payment.form.create":"Registrare","payment.form.mayRemoveDemoRestrictions.info":"L'evento viene attivato automaticamente (cioè è possibile utilizzare l'intera gamma di funzioni) se dopo l'inserimento dell'ordine non vi sono importi in sospeso.","payment.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","payment.form.currency":"CHF","payment.form.amountRequired":"È richiesto un importo positivo o negativo","payment.form.paymentDate":"Data di pagamento","payment.form.status":"Stato","payment.form.receivedAmount":"Importo","payment.form.paymentMethod":"Metodo di pagamento","payment.form.paidBy":"Pagato da","payment.form.paymentPurpose":"Motivo del pagamento","payment.form.transactionId":"Numero di transazione","payment.notifications.saved":"Registrazione salvata correttamente","payment.notifications.savedAndDemoRestrictionsRemoved":"Registrazione salvata correttamente e Evento sbloccato","payment.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio della registrazione","payment.notifications.deleted":"Prenotazione eliminata con successo","payment.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione della prenotazione","payment.delete.confirmDialog.title":"Eliminare prenotazione?","payment.delete.confirmDialog.text":"Vuoi davvero eliminare questa prenotazione?","payment.delete.confirmDialog.no":"Annullare","payment.delete.confirmDialog.yes":"Eliminare","paymentConnection.administration.title":"Gestione dei dettagli di pagamento","paymentConnection.properties.type":"Tipo","paymentConnection.properties.isPrimaryPaymentConnection":"Coordinate di pagamento principale","paymentConnection.properties.iban":"IBAN","paymentConnection.properties.payee":"Destinatario","paymentConnection.list.actions.edit":"Modificare","paymentConnection.list.actions.delete":"Eliminare","paymentConnection.list.actions.delete.isPrimaryPaymentConnection":"Il dettaglio principale di pagamento non può essere cancellato","paymentConnection.list.actions.add":"Aggiungere","paymentConnection.administration.deletionDialog.title":"Eliminare dettagli di pagamento","paymentConnection.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","paymentConnection.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","paymentConnection.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","paymentConnection.notifications.paymentConnectionDeleted":"Dettagli di pagamento eliminati con successo","paymentConnection.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","paymentConnection.notifications.created":"Dettagli di pagamento aggiunti con successo","paymentConnection.notifications.saved":"Dettagli di pagamento salvati con successo","paymentConnection.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","paymentConnection.form.title.new":"Creare dettagli di pagamento","paymentConnection.form.title.edit":"Modificare dettagli di pagamento","paymentConnection.form.cancel":"Annullare","paymentConnection.form.create":"Creare","paymentConnection.form.save":"Salvare","paymentConnection.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","paymentConnection.form.invalidIban":"IBAN non valido","paymentConnection.form.type":"Tipo","paymentConnection.form.iban":"IBAN","paymentConnection.form.payee":"Destinatario","paymentConnection.form.isPrimaryPaymentConnection":"Coordinate di pagamento principale","paymentConnection.properties.payeePostalAddress":"Indirizzo destinatario","paymentConnection.addressManagement.title":"Indirizzo destinatario","paymentConnection.properties.payee.name":"Dati di pagamento del destinatario","paymentConnection.properties.payeePostalAddress.combinedAddress":"Indirizzo Dati di pagamento","paymentConnection.properties.payeePostalAddress.postalCode":"NPA dati di pagamento","paymentConnection.properties.payeePostalAddress.city":"Luogo dato di pagamento","paymentConnection.properties.payeePostalAddress.countrySubdivision":"Cantone dato di pagamento","paymentConnection.properties.payeePostalAddress.country":"Nazione dato di pagamento","mainNavigation.person":"Persone","person.administration.title":"Persone","person.properties.associationId":"ID persone","person.properties.uniqueId":"Codice personale","person.properties.firstName":"Nome","person.properties.lastName":"Cognome","person.properties.gender":"Sesso","person.properties.birthday":"Data di nascita","person.properties.nationality.countryName":"Nazionalità","person.properties.primaryPhoneNumber":"N. telefono.","person.properties.primaryEmailAddress":"Indirizzo e-mail","person.properties.primaryPostalAddress.combinedAddress":"Indirizzo","person.properties.primaryPostalAddress.postalCode":"NAP","person.properties.primaryPostalAddress.city":"Luogo","person.properties.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","person.properties.primaryPostalAddress.country":"Stato","person.properties.aggregatedPersonalResources.primaryPaymentConnection.iban":"Coordinate di pagamento principale","person.properties.personStatistic.amountOfConfirmedHelperHours":"Ore di attività effettuate","person.properties.personStatistic.amountOfConfirmedHelperHours.tooltip":"Totale delle ore effettive di attività, come confermato dall'organizzatore.","person.list.actions.view":"Visualizza","person.list.actions.delete":"Cancellare","person.administration.deletionDialog.title":"Elimina persona","person.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","person.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","person.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","person.notifications.personDeleted":"Persona eliminata con successo","person.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","person.notifications.created":"Persona aggiunta con successo","person.notifications.saved":"Persona salvata con successo","person.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","person.form.title.new":"Creare persona","person.form.title.edit":"Modificare persona","person.form.save":"Salvare","person.personManagement.profile":"Dati personali","person.personManagement.account":"Account utente","person.personManagement.addresses":"Contatti","person.personManagement.paymentConnections":"Coordinate di pagamento","person.personManagement.username":"Nome utente","person.personManagement.password":"Password","person.personManagement.button.passwordChange":"Modifica password","person.personManagement.assignedRoles":"Ruoli assegnati","person.personManagement.noRolesAssigned":"Attenzione: questo account al momento non ha ruoli assegnati!","person.personManagement.title":"Gestione persone per","person.personDeletion.title":"Cancellazione di ","person.personManagement.cancel":"Annullare","person.personDeletion.cancel":"Annullare","person.personDeletion.deletionSuccessful":"La persona è stata cancellata correttamente","person.personDeletion.delete":"Cancella persona in modo irrevocabile ","person.personDeletion.info":"Con questa azione, cancelli in modo irrevocabile una persona e tutti i suoi dati da questa piattaforma. Ti preghiamo di confermare questa operazione inserendo DELETE nella casella di testo e quindi facendo clic sul pulsante \"Cancella persona in modo irrevocabile\".","person.personDeletion.duplicateWarning":"Se la persona è l'originale di un set di duplicati, vengono eliminati anche i duplicati associati.","person.personDeletion.wrongConfirmationTextInfo":"Il testo di conferma non corrisponde a DELETE.","person.personManagement.profile.edit":"Modificare dati personali","person.personManagement.profile.gender":"Sesso","person.personManagement.profile.firstName":"Nome","person.personManagement.profile.lastName":"Cognome","person.personManagement.profile.birthday":"Data di nascita","person.personManagement.profile.nationality":"Nazionalità","person.personManagement.profile.correspondenceLanguage":"Lingua per la corrispondenza","person.personManagement.profile.form.title":"Modificare dati personali","person.personManagement.profile.form.firstName":"Nome","person.personManagement.profile.form.firstName.rule":"Inserire un nome","person.personManagement.profile.form.lastName":"Cognome","person.personManagement.profile.form.lastName.rule":"Inserire un cognome","person.personManagement.profile.form.birthday":"Data di nascita","person.personManagement.profile.form.birthday.rule":"Inserire una data di nascita","person.personManagement.profile.form.gender":"Sesso","person.personManagement.profile.form.gender.rule":"Selezionare il sesso","person.personManagement.profile.form.gender.m":"uomo","person.personManagement.profile.form.gender.f":"donna","person.personManagement.profile.form.gender.unknown":"n.d.","person.personManagement.profile.form.gender.diverse":"altro","person.personManagement.profile.form.nationality":"Nazionalità","person.personManagement.profile.form.nationality.rule":"Si prega di selezionare la nazionalità","person.personManagement.profile.form.correspondenceLanguage":"Lingua per la corrispondenza","person.personManagement.profile.form.correspondenceLanguage.rule":"Selezionare la lingua per la corrispondenza","person.properties.duplicate":"Duplicato","person.properties.duplicateType":"Tipo di duplicato","person.properties.merged":"Accorpato","person.properties.mergedWithExternalId":"Accorpato con","person.properties.mergedAt":"Accorpato il","person.properties.hasUnmergedDuplicates":"Ha duplicati non modificati","person.filterPresets.duplicates":"Senza duplicati","person.eventHelper.creationSuccessful":"L'account utente come volontario è stato creato","person.administration.createEventHelperDialog.title":"Creare un account utente come volontario","person.administration.createEventHelperDialog.text":"Vuoi davvero creare un account utente come volontario per {displayName}? I suoi dati di accesso gli saranno inviati automaticamente via e-mail.","person.administration.createEventHelperDialog.text.noEmailAddress":"Vuoi davvero creare un account utente come volontario per {displayName}? Tieni presente che dovrà reimpostare da solo la sua password usando il suo nome utente, poiché non ha ancora un indirizzo e-mail. Questo deve essere comunicato da voi.","person.administration.createEventHelperDialog.acceptButtonName":"Sì, crea un account","person.administration.createEventHelperDialog.declineButtonName":"Annulla","person.list.actions.createEventHelper.noAccount":"Creare un account utente come volontario","person.list.actions.createEventHelper":"Ha già un account","person.properties.hasAccount":"Account utente","person.properties.primaryAccount.accountIdentifier":"Nome utente","person.properties.primaryAccount.creationDate":"Registrazione","person.properties.primaryAccount.lastSuccessfulAuthenticationDate":"Ultimo accesso","person.personList.setDuplicate":"Contrassegnare i duplicati","person.personList.mergeAllPersons":"Unire automaticamente i duplicati","person.personList.mergeAllPersons.tooltip":"Unire tutte le persone contrassegnate come originali/duplicati","person.personMerge.notification.markToMergeSuccessful":"Le persone vengono riunite ora in background.","person.personMerge.notification.mergeSuccessful":"Gli incarichi sono stati uniti correttamente.","person.personMerge.notification.mergeError":"Si è verificato un errore durante l'unione delle persone","duplicatedFromPerson.form.title":"Contrassegnare i duplicati","duplicatedFromPerson.form.mainPerson":"Designare la seguente persona come originale","duplicatedFromPerson.form.requiredRule.mainPerson":"Selezionare la persona originale","duplicatedFromPerson.form.cancel":"Annulla","duplicatedFromPerson.form.save":"Salvare","person.duplicate.successful":"Le persone sono state aggiornate con successo","person.list.actions.duplicatedCannotHaveAccount":"Non è possibile creare nuovi account utente per i duplicati","person.list.actions.removeAsDuplicate":"Rimuovere questo duplicato dall'insieme dei duplicati","person.list.actions.compareWithDuplicates":"Confronta con i duplicati","person.list.actions.isNotOriginalWithDuplicates":"La persona non ha duplicati da confrontare","person.duplicate.removeSuccessful":"Il duplicato è stato rimosso correttamente dal set di duplicati","person.administration.removeAsDuplicateDialog.title":"Rimuovi contrassegno duplicato","person.administration.removeAsDuplicateDialog.text":"Si vuole davvero rimuovere questo duplicato dall'insieme dei duplicati?","person.administration.removeAsDuplicateDialog.acceptButtonName":"Sì, rimuovere","person.administration.removeAsDuplicateDialog.declineButtonName":"Annulla","duplicatedFromPerson.form.duplicates":"Duplicati","duplicatedFromPerson.form.duplicatedFromPersonDialog.title":"Contrassegna i duplicati","duplicatedFromPerson.form.duplicatedFromPersonDialog.text":"Sei sicuro di voler contrassegnare i duplicati?","duplicatedFromPerson.form.duplicatedFromPersonDialog.acceptButtonName":"Sì, contrassegna","duplicatedFromPerson.form.duplicatedFromPersonDialog.declineButtonName":"Annulla","person.duplicate.removeError.synchronizationReferenceNotFound":"Non è stato possibile rimuovere il duplicato perché il riferimento di sincronizzazione non è stato trovato.","person.personMerge.titleAutomatically":"Unire automaticamente i duplicati","person.personMergeAll.title":"Unire tutte le persone contrassegnate come originali/duplicati","person.personMerge.info":"Con questa azione, tutte le partecipazioni agli eventi e le ore di servizio degli eventi passati vengono accreditate dal duplicato all'originale.","person.personMerge.infoNonReversible":"Questa azione non può essere annullata!","person.personMergeAll.countOfMarkedDuplicates":"Attualmente, {countOfMarkedDuplicates} è contrassegnato come \"molto probabilmente duplicato\" di un originale. Solo questi duplicati possono essere uniti automaticamente.","person.personMergeAll.info":"Tutte le partecipazioni agli eventi dei duplicati e le ore di utilizzo accreditate vengono trasferite all'originale. Le risorse (competenze, dati personali, attività) vengono unite all'originale. Inoltre, tutti i dati relativi agli indirizzi vengono combinati nell'originale. Se necessario, questi devono essere corretti manualmente in seguito. Se solo un duplicato ha un account utente attivo, questo viene automaticamente riassegnato all'originale.","person.personMergeAll.infoMergeAutomatically":"L'unione avverrà automaticamente in background nei prossimi minuti. Una volta uniti gli incarichi, i duplicati saranno visualizzati nell'elenco in corsivo e in grigio.","person.personMerge.hintForMergingTwoActiveAccounts":"Se l'originale e i suoi duplicati hanno diversi account utente attivi, è necessario unirli manualmente.","person.personMerge.error.pendingPersonsToMerge":"Il processo per unire automaticamente un totale di {countOfMarkedDuplicates} duplicati con i loro originali è in corso. Si prega di pazientare ancora un po'.","person.personMerge.confirmationControlText.placeholder":"Inserite qui il codice di cui sopra","person.personMerge.wrongConfirmationControlText":"Il testo di conferma non corrisponde a {confirmationControlText}.","person.personMerge.cancel":"Annullare","person.personMerge.merge":"Unire","person.personMerge.confirmationControlText":"Confermare questo processo digitando \"{confirmationControlText}\" e poi cliccare sul pulsante \"Unisci\".","person.personMerge.noMarkedDuplicates":"Le seguenti persone selezionate non hanno un originale/duplicato selezionato corrispondente e vengono quindi ignorate","person.personMerge.mergedAsFollows":"Le persone sono riunite come segue","person.personMerge.original":"Originale","person.personMerge.duplicates":"Duplicato(i)","person.personMerge.birthday":"nato","person.personComparison.title":"Determinazione dei duplicati","person.personComparison.startInfo":"A sinistra del display si trova sempre l'originale, a destra il duplicato","person.personComparison.warning":"Durante l'unione, solo le partecipazioni agli eventi vengono trasferite dal duplicato all'originale. I dati personali e di contatto devono essere trasferiti manualmente dal duplicato all'originale!","person.personComparison.original":"Originale","person.personComparison.duplicate":"Duplicato","person.personComparison.mergePerson":"Unire","person.personComparison.previousPerson":"Precedente","person.personComparison.nextPerson":"Prossimo","person.personComparison.isNotDuplicate":"Nessun duplicato","person.personComparison.markAsDuplicate":"Segna come duplicato","person.personComparison.cancel":"Annullare","person.personComparison.close":"Chiudere","person.personComparison.personalData.title":"Dati personali","person.personComparison.personalData.associationId":"ID persona","person.personComparison.personalData.gender":"Sesso","person.personComparison.personalData.gender.m":"maschile","person.personComparison.personalData.gender.f":"femminile","person.personComparison.personalData.gender.unknown":"non indicato","person.personComparison.personalData.firstName":"Nome","person.personComparison.personalData.lastName":"Cognome","person.personComparison.personalData.birthday":"Data di nascita","person.personComparison.personalData.nationality":"Nazionalità","person.personComparison.personalData.correspondenceLanguage":"Lingua di corrispondenza","person.personComparison.personalData.uniqueId":"Codice personale","person.personComparison.contactData.title":"Contatti","person.personComparison.contactData.phoneNumbers":"Numeri di telefono","person.personComparison.contactData.emailAddresses":"Indirizzo e-mail","person.personComparison.contactData.postalAddresses":"Indirizzi postali","person.personComparison.accountData.title":"Account utente","person.personComparison.accountData.hasAccount":"Account utente disponibile? (ultimo accesso)","person.personComparison.accountData.hasAccount.yes":"Sì","person.personComparison.accountData.hasAccount.no":"No","person.personComparison.accountData.hasAccount.noLastLogin":"nessun login","person.personComparison.accountData.username":"Nome utente","person.personComparison.accountData.roles":"Ruoli","person.personComparison.eventData.title":"Partecipazioni agli eventi","person.personComparison.eventData.event":"Evento","person.personComparison.eventData.workedHours":"Ore di attività","person.personComparison.eventData.noEventRegistrations":"La persona non ha partecipato ad alcun evento","person.personComparison.noMoreDuplicates":"Al momento non ci sono più duplicati per questa persona.","person.personComparison.removeAsDuplicateDialog.title":"Rimuovi contrassegno duplicato","person.personComparison.removeAsDuplicateDialog.text":"Si desidera davvero rimuovere questo duplicato dall'insieme dei duplicati? La persona non apparirà più come un duplicato dell'originale.","person.personComparison.removeAsDuplicateDialog.acceptButtonName":"Sì, rimuovere","person.personComparison.removeAsDuplicateDialog.declineButtonName":"Annullare","person.personComparison.markAsDuplicateDialog.title":"Segna come duplicato","person.personComparison.markAsDuplicateDialog.text":"Si vuole davvero definire manualmente queste due persone come originale e duplicato?","person.personComparison.markAsDuplicateDialog.acceptButtonName":"Sì, contrassegna","person.personComparison.markAsDuplicateDialog.declineButtonName":"Annullare","person.personComparison.mergePersonDialog.title":"Unire","person.personComparison.mergePersonDialog.text":"Volete trasferire le partecipazioni agli eventi, le ore degli eventi passati, i componenti degli indirizzi e le risorse dal duplicato all'originale? Questa azione non può essere annullata!","person.personComparison.mergePersonDialog.acceptButtonName":"Sì, unire","person.personComparison.mergePersonDialog.declineButtonName":"Annullare","personForm.createTitle":"Creare nuova persona","personForm.genderLabel":"Appellativo *","personForm.genderRule":"Selezionare un appellativo.","personForm.firstNameLabel":"Nome *","personForm.firstNameRule":"Inserire un nome.","personForm.lastNameLabel":"Cognome *","personForm.lastNameRule":"Inserire un cognome.","personForm.emailAdressLabel":"Indirizzo e-mail *","personForm.genderFemale":"Sig.ra","personForm.genderMale":"Sig.","personForm.genderDiverse":"Diverso","personForm.correspondenceLanguageLabel":"Lingua per la corrispondenza *","personForm.cancel":"Annullare","personForm.create":"Aggiungere","public.registration.title":"Registrazione","publicRegistrationController.searchPersonError":"Errore durante la verifica dei dati personali. È stato inviato un messaggio di errore all'amministratore.","publicRegistrationController.sendRegistrationConfirmationError":"Errore nell'invio del codice di conferma. È stato inviato un messaggio di errore all'amministratore.","publicRegistrationController.sendRegistrationConfirmationTemporarilyBlocked":"Il codice di conferma è stato già inviato. Attendi qualche minuto prima di richiederlo di nuovo.","publicRegistrationController.validateRegistrationConfirmationError":"Errore nella verifica del codice di conferma. È stato inviato un messaggio di errore all'amministratore.","publicRegistrationController.registrationError":"Non è stato possibile completare la registrazione. È stato inviato un messaggio di errore all'amministratore.","personRegistrationForm.title":"Registrazione","personRegistrationForm.genderLabel":"Sesso","personRegistrationForm.genderRule":"Selezionare un appellativo","personRegistrationForm.firstNameLabel":"Nome","personRegistrationForm.firstNameRule":"Inserire il nome","personRegistrationForm.lastNameLabel":"Cognome","personRegistrationForm.lastNameRule":"Inserire il cognome","personRegistrationForm.emailAdressLabel":"Indirizzo e-mail","personRegistrationForm.genderFemale":"Donna","personRegistrationForm.genderMale":"Uomo","personRegistrationForm.genderDiverse":"Diverso","personRegistrationForm.correspondenceLanguageLabel":"Lingua","personRegistrationForm.correspondenceLanguage.german":"Tedesco","personRegistrationForm.correspondenceLanguage.french":"Francese","personRegistrationForm.correspondenceLanguage.italian":"Italiano","personRegistrationForm.correspondenceLanguage.english":"Inglese","personRegistrationForm.birthdayLabel":"Data di nascita","personRegistrationForm.usernameLabel":"Nome utente","personRegistrationForm.cancel":"Annullare","personRegistrationForm.registrate":"Registrazione","personRegistrationForm.dateRule":"Inserire una data","personRegistrationForm.personAlreadyHasAccountDialog.title":"Hai già un account!","personRegistrationForm.personAlreadyHasAccountDialog.text":"Effettua l’accesso tramite la maschera di login.","personRegistrationForm.personAlreadyHasAccountDialog.toLogin":"Vai al login","personRegistrationForm.usernameRule":"Inserire il nome utente","personRegistrationForm.validUsernameRule":"Questo nome utente è già stato assegnato","personRegistrationForm.passwordRule":"Inserire una password","personRegistrationForm.passwordMinRule":"La password deve contenere almeno 8 caratteri","personRegistrationForm.passwordConfirmationRule":"Le password non corrispondono","personRegistrationForm.passwordHint":"almeno 8 caratteri","personRegistrationForm.passwordLabel":"Password","personRegistrationForm.passwordConfirmationLabel":"Conferma password","personRegistrationForm.passwordConfirmLabel":"Conferma password","personRegistrationForm.confirmationToken":"Inserire il codice di conferma","personRegistrationForm.confirmationTokenRule":"Inserire il codice di conferma","personRegistrationForm.confirmationTokenInvalidRule":"Il codice di conferma non è corretto!","personRegistrationForm.actions.toLogin":"Inizia!","personRegistrationForm.title.registrationSuccessful":"Congratulazioni!","personRegistrationForm.content.registrationSuccessful":"Hai completato la registrazione e ora puoi iniziare.","personRegistrationForm.stepper.step1Label":"Compilare le informazioni personali","personRegistrationForm.stepper.step2Label":"Scegliere nome utente & password","personRegistrationForm.stepper.step3Label":"Confermare la registrazione","personRegistrationForm.stepper.step4Label":"Fatto!","personRegistrationForm.stepper.nextStep":"Avanti","personRegistrationForm.text.tryTooMuch":"Hai fatto troppi tentativi. Attendi qualche momento...","personRegistrationForm.text.confirmationInfo":"Per confermare la tua registrazione, invieremo un codice di conferma all’indirizzo {emailAddress}.","personRegistrationForm.communicationMethodEmail":"Invia codice di conferma","personRegistrationForm.sendAgain":"Invia nuovamente il codice","personRegistrationForm.confirmationSentEmail":"Il codice di conferma è appena stato inviato all’indirizzo {emailAddress}. Controlla nella tua posta, copia il codice e inseriscilo in questa schermata entro i prossimi minuti.","personRegistrationForm.stepper.back":"Indietro","personRegistrationForm.agbRule":"Accettare le condizioni per proseguire","personRegistrationForm.agbCheckbox.label":"Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni generali di contratto di Swiss Volunteers.","personRegistrationForm.nationality":"Nazionalità","personRegistrationForm.nationalityRule":"Inserire una nazionalità","personRegistrationForm.alert.visa.title":"IMPORTANTE: informazioni su visto, alloggio e trasporti","personRegistrationForm.alert.visa.text":"Si prega di notare che SWISS VOLUNTEERS, come gli eventi, non copre i costi dei visti, né fornisce la relativa documentazione. È necessario assicurarsi di essere autorizzati a svolgere attività di volontariato nel Paese ospitante. Si prega inoltre di notare che SWISS VOLUNTEERS non fornisce alloggio né copre i costi di viaggio per i volontari che viaggiano da altre città o Paesi. Questo è a discrezione degli eventi.","personResources.defaultGenericTermForCategory":"Tipo","personResources.defaultSizeTermForCategory":"Valore","personalResources.dashboard.actions.add":"Aggiungi risorsa","personalResources.dashboard.actions.addMissing":"Completare le risorse","personalResources.dashboard.eventSpecificInfo":"Queste informazioni sono specifiche solo per questo evento","personalResources.dashboard.ownSkills":"Capacità","personalResources.dashboard.ownPersonalData":"Dati personali","personalResources.dashboard.ownPersonalAssets":"Attività","personalResources.dashboard.deleteOwnSkillDialog.title":"Rimuovi Professione","personalResources.dashboard.deleteOwnSkillDialog.text":"Volete davvero eliminare la professione?","personalResources.dashboard.deleteOwnSkillDialog.acceptButtonName":"Rimuovere","personalResources.dashboard.deleteOwnSkillDialog.declineButtonName":"Annullare","personalResources.dashboard.notifications.ownSkillSaved":"Capacità salvata","personalResources.dashboard.notifications.ownSkillSaveError":"Errore durante il salvataggio delle capacità","personalResources.dashboard.notifications.deleteOwnSkillSuccess":"Rimuovi Professione","personalResources.dashboard.notifications.deleteOwnSkillError":"Errore durante la rimozione della professione","personalResources.dashboard.notifications.ownPersonalDataSaved":"Dati personali salvati","personalResources.dashboard.notifications.ownPersonalDataSaveError":"Errore nel salvataggio dei dati personali","personalResources.dashboard.notifications.ownPersonalAssetSaveError":"Errore durante il salvataggio delle attività","personalResources.form.title.new":"Inserire una nuova risorsa","personalResources.form.categoryType":"Tipo di risorsa","personalResources.form.personalDataCategory":"Categoria","personalResources.form.personalAssetCategory":"Categoria","personalResources.form.skillCategory":"Categoria","personalResources.form.eventSpecificPersonalResource":"{personalResource} si applica specificamente solo a questo evento","personalResources.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","personalResources.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio della risorsa","personalResources.notifications.savedResource":"Risorsa salvata correttamente","personalAssetCategory.administration.title":"Gestione categorie asset","personalAssetCategory.properties.name":"Denom. categoria","personalAssetCategory.properties.nameSingular":"Denom. unità","personalAssetCategory.list.actions.edit":"Modificare","personalAssetCategory.list.actions.delete":"Eliminare","personalAssetCategory.list.actions.add":"Aggiungere","personalAssetCategory.administration.deletionDialog.title":"Eliminare categoria asset","personalAssetCategory.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la categoria asset?","personalAssetCategory.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalAssetCategory.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalAssetCategory.notifications.personalAssetCategoryDeleted":"Categoria asset eliminata con successo","personalAssetCategory.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalAssetCategory.notifications.created":"Categoria asset aggiunta con successo","personalAssetCategory.notifications.saved":"Categoria asset salvata con successo","personalAssetCategory.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalAssetCategory.form.title.new":"Creare categoria asset","personalAssetCategory.form.title.edit":"Modificare categoria asset","personalAssetCategory.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalAssetCategory.form.personalAssetCategoryName":"Denom. livello","personalAssetCategory.form.personalAssetCategoryNameSingular":"Denom. unità","personalAssetCategory.form.personalAssets":"Contiene i seguenti requisiti","personalAssetCategory.properties.personalAssets":"Requisiti","personalAssetCategory.form.personalAssetGradations":"Contiene i seguenti livelli","personalAssetCategory.properties.personalAssetGradations":"Livelli","personalAssetCategory.properties.sizeTerm":"Designazione della taglia","personalAssetCategory.form.sizeTerm":"Designazione della taglia","personalAssetCategory.form.sizeTerm.hint":"Se questo campo è vuoto, verranno utilizzate le seguenti designazioni standard: Wert/Valeur/Valore/Value","personalAssetCategory.notifications.deleteError.couldNotDeletePersonalAssetCategoryWithPersonalAsset":"Questa categoria di attività non può essere cancellata perché ha dei requisiti associati!","personalAssetGradation.administration.title":"Gestione livelli asset","personalAssetGradation.properties.name":"Denom. livello","personalAssetGradation.properties.nameSingular":"Denom. unità","personalAssetGradation.properties.personalAssetGradationValues":"Ponderazioni","personalAssetGradation.list.actions.edit":"Modificare","personalAssetGradation.list.actions.delete":"Eliminare","personalAssetGradation.list.actions.add":"Aggiungere","personalAssetGradation.administration.deletionDialog.title":"Eliminare livello asset","personalAssetGradation.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","personalAssetGradation.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalAssetGradation.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalAssetGradation.notifications.personalAssetGradationDeleted":"Livello asset eliminato con successo","personalAssetGradation.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalAssetGradation.notifications.created":"Livello asset aggiunto con successo","personalAssetGradation.notifications.saved":"Livello asset salvato con successo","personalAssetGradation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalAssetGradation.form.title.new":"Creare livello asset","personalAssetGradation.form.title.edit":"Modificare livello asset","personalAssetGradation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalAssetGradation.form.personalAssetGradationName":"Denom. livello","personalAssetGradation.form.personalAssetGradationNameSingular":"Denom. unità","personalAssetGradation.form.personalAssetGradationValues":"Comprende le seguenti ponderazioni","personalAssetGradationValue.administration.title":"Gestione delle ponderazioni asset","personalAssetGradationValue.properties.value":"Valore","personalAssetGradationValue.properties.sorting":"Classificazione","personalAssetGradationValue.list.actions.edit":"Modificare","personalAssetGradationValue.list.actions.delete":"Eliminare","personalAssetGradationValue.list.actions.add":"Aggiungere","personalAssetGradationValue.administration.deletionDialog.title":"Eliminare ponderazione asset","personalAssetGradationValue.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la ponderazione asset?","personalAssetGradationValue.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalAssetGradationValue.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalAssetGradationValue.notifications.personalAssetGradationValueDeleted":"Ponderazione asset eliminata con successo","personalAssetGradationValue.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalAssetGradationValue.notifications.created":"Ponderazione asset aggiunta con successo","personalAssetGradationValue.notifications.saved":"Ponderazione asset salvata con successo","personalAssetGradationValue.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalAssetGradationValue.form.title.new":"Creare ponderazione asset","personalAssetGradationValue.form.title.edit":"Modificare ponderazione asset","personalAssetGradationValue.form.cancel":"Annullare","personalAssetGradationValue.form.create":"Creare","personalAssetGradationValue.form.save":"Salvare","personalAssetGradationValue.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalAssetGradationValue.form.personalAssetGradationValue":"Valore","personalAssetGradationValue.form.sorting":"Classificazione","personalDataCategory.administration.title":"Gestione categorie dati","personalDataCategory.properties.name":"Denom. categoria","personalDataCategory.properties.nameSingular":"Denom. unità","personalDataCategory.list.actions.edit":"Modificare","personalDataCategory.list.actions.delete":"Eliminare","personalDataCategory.list.actions.add":"Aggiungere","personalDataCategory.administration.deletionDialog.title":"Eliminare categoria dati","personalDataCategory.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la categoria dati?","personalDataCategory.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalDataCategory.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalDataCategory.notifications.personalDataCategoryDeleted":"Categoria dati eliminata con successo","personalDataCategory.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalDataCategory.notifications.created":"Categoria dati aggiunta con successo","personalDataCategory.notifications.saved":"Categoria dati salvata con successo","personalDataCategory.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalDataCategory.form.title.new":"Creare categoria dati","personalDataCategory.form.title.edit":"Modificare categoria dati","personalDataCategory.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalDataCategory.form.personalDataCategoryName":"Denom. livello","personalDataCategory.form.personalDataCategoryNameSingular":"Denom. unità","personalAssetCategory.form.personalData":"Contiene i seguenti requisiti","personalAssetCategory.form.personalDataGradations":"Contiene i seguenti livelli","personalDataCategory.properties.personalData":"Requisiti","personalDataCategory.properties.personalDataGradations":"Livelli","personalDataCategory.notifications.deleteError.couldNotDeletePersonalDataCategoryWithPersonalData":"Questa categoria di dati non può essere cancellata perché ha dei requisiti assegnati!","personalDataCategory.properties.sizeTerm":"Designazione della taglia","personalDataCategory.form.sizeTerm":"Designazione della taglia","personalDataCategory.form.sizeTerm.hint":"Se questo campo è vuoto, verranno utilizzate le seguenti designazioni standard: Wert/Valeur/Valore/Value","personalDataGradation.administration.title":"Gestione livelli dati","personalDataGradation.properties.name":"Denom. livello","personalDataGradation.properties.nameSingular":"Denom. unità","personalDataGradation.list.actions.edit":"Modificare","personalDataGradation.list.actions.delete":"Eliminare","personalDataGradation.list.actions.add":"Aggiungere","personalDataGradation.administration.deletionDialog.title":"Eliminare livello dati","personalDataGradation.administration.deletionDialog.text":"Certi di eliminare?","personalDataGradation.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalDataGradation.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalDataGradation.notifications.personalDataGradationDeleted":"Livello dati eliminato con successo","personalDataGradation.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalDataGradation.notifications.created":"Livello dati aggiunto con successo","personalDataGradation.notifications.saved":"Livello dati salvato con successo","personalDataGradation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalDataGradation.form.title.new":"Creare livello dati","personalDataGradation.form.title.edit":"Modificare livello dati","personalDataGradation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalDataGradation.form.personalDataGradationName":"Denom. livello","personalDataGradation.form.personalDataGradationNameSingular":"Denom. unità","personalDataGradation.form.personalDataGradationValues":"Comprende le seguenti ponderazioni","personalDataGradation.properties.personalDataGradationValues":"Ponderazioni","personalDataGradationValue.administration.title":"Gestione ponderazione dati","personalDataGradationValue.properties.value":"Valore","personalDataGradationValue.properties.sorting":"Classificazione","personalDataGradationValue.list.actions.edit":"Modificare","personalDataGradationValue.list.actions.delete":"Eliminare","personalDataGradationValue.list.actions.add":"Aggiungere","personalDataGradationValue.administration.deletionDialog.title":"Eliminare ponderazione dati","personalDataGradationValue.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la ponderazione dati?","personalDataGradationValue.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","personalDataGradationValue.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","personalDataGradationValue.notifications.personalDataGradationValueDeleted":"Ponderazione dati eliminata con successo","personalDataGradationValue.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","personalDataGradationValue.notifications.created":"Ponderazione dati aggiunta con successo","personalDataGradationValue.notifications.saved":"Ponderazione dati salvata con successo","personalDataGradationValue.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","personalDataGradationValue.form.title.new":"Creare ponderazione dati","personalDataGradationValue.form.title.edit":"Modificare ponderazione dati","personalDataGradationValue.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","personalDataGradationValue.form.personalDataGradationValue":"Valore","personalDataGradationValue.form.sorting":"Classificazione","plusCodeMap.close":"Chiudere","plusCodeMap.title":"Scheda PlusCode","plusCodeMap.save":"Accettare plus code","plusCodeMap.search":"Inserisci indirizzo o plus code","public.setNewPassword.title":"Inserire la password","public.passwordReset.title":"Reimposta password","public.login.title":"Login","requirementCategories.administration.tabIdentifierSkillCategoryAdministration":"Skill","requirementCategories.administration.tabIdentifierPersonalAssetCategoryAdministration":"Asset","requirementCategories.administration.tabIdentifierPersonalDataCategoryAdministration":"Dati","requirementCategories.administration.title":"Gestione categorie","requirements.administration.title":"Gestione dei requisiti","requirements.administration.tabIdentifierAbstractSkillAdministration":"Skill","requirements.administration.tabIdentifierAbstractPersonalDataAdministration":"Dati","requirements.administration.tabIdentifierAbstractPersonalAssetAdministration":"Asset","requirements.changeEventSpecificInformationDialog.title":"Attenzione","requirements.changeEventSpecificInformationDialog.text":"Se il requisito è definito come specifico per un evento, non può essere annullato in seguito.","requirements.changeEventSpecificInformationDialog.acceptButtonName":"OK","Volunteers.Core:ApplicationAdministrator":"Amministratore","Volunteers.Core:EventOrganisationAdministrator":"Amministratore OE:","Volunteers.Core:EventAdministrator":"Amministratore eventi","Volunteers.Core:EventDepartmentAdministrator":"Amministratore sezione","Volunteers.Core:EventHelperGroupResponsible":"Responsabile del gruppo","Volunteers.Core:EventHelperHeadOfGroup":"Capogruppo","Volunteers.Core:EventVolunteer":"Volunteer","skillCategory.administration.title":"Gestione categorie skill","skillCategory.properties.name":"Denom. categoria","skillCategory.properties.nameSingular":"Denom. unità","skillCategory.list.actions.edit":"Modificare","skillCategory.list.actions.delete":"Eliminare","skillCategory.list.actions.add":"Aggiungere","skillCategory.administration.deletionDialog.title":"Eliminare categoria skill","skillCategory.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la categoria skill?","skillCategory.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","skillCategory.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","skillCategory.notifications.skillCategoryDeleted":"Categoria skill eliminata con successo","skillCategory.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","skillCategory.notifications.created":"Categoria skill aggiunta con successo","skillCategory.notifications.saved":"Categoria skill salvata con successo","skillCategory.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","skillCategory.form.title.new":"Creare categoria skill","skillCategory.form.title.edit":"Modificare categoria skill","skillCategory.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","skillCategory.form.skillCategoryName":"Denom. categoria","skillCategory.form.skillCategoryNameSingular":"Denom. unità","skillCategory.form.skillGradations":"Contiene i seguenti livelli","skillCategory.form.skillGradations.required":"È necessario assegnare almeno un livello!","skillCategory.form.skills":"Contiene i seguenti requisiti","skillCategory.properties.skills":"Requisiti","skillCategory.properties.skillGradations":"Classificazioni","skillCategory.notifications.deleteError.couldNotDeleteSkillCategoryWithSkill":"Questa categoria di abilità non può essere eliminata perché ha dei requisiti associati!","skillCategory.properties.sizeTerm":"Designazione della taglia","skillCategory.form.sizeTerm":"Designazione della taglia","skillCategory.form.sizeTerm.hint":"Se questo campo è vuoto, verranno utilizzate le seguenti designazioni standard: Wert/Valeur/Valore/Value","skillGradation.administration.title":"Gestione livelli skill","skillGradation.properties.name":"Denom. livello","skillGradation.properties.nameSingular":"Denom. unità","skillGradation.list.actions.edit":"Modificare","skillGradation.list.actions.delete":"Eliminare","skillGradation.list.actions.add":"Aggiungere","skillGradation.administration.deletionDialog.title":"Eliminare livello skill","skillGradation.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare il livello skill?","skillGradation.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","skillGradation.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","skillGradation.notifications.skillGradationDeleted":"Livello skill eliminato con successo","skillGradation.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","skillGradation.notifications.created":"Livello skill aggiunto con successo","skillGradation.notifications.saved":"Livello skill salvato con successo","skillGradation.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","skillGradation.form.title.new":"Creare livello skill","skillGradation.form.title.edit":"Modificare livello skill","skillGradation.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","skillGradation.form.skillGradationName":"Denom. livello","skillGradation.form.skillGradationNameSingular":"Denom. unità","skillGradation.form.skillGradationValues":"Comprende le seguenti ponderazioni","skillGradation.properties.skillGradationValues":"Ponderazioni","skillGradationValue.administration.title":"Gestione ponderazioni skill","skillGradationValue.properties.value":"Valore","skillGradationValue.properties.sorting":"Classificazione","skillGradationValue.list.actions.edit":"Modificare","skillGradationValue.list.actions.delete":"Eliminare","skillGradationValue.list.actions.add":"Aggiungere","skillGradationValue.administration.deletionDialog.title":"Eliminare ponderazione skill","skillGradationValue.administration.deletionDialog.text":"Veramente vuoi eliminare la ponderazione skill?","skillGradationValue.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","skillGradationValue.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","skillGradationValue.notifications.skillGradationValueDeleted":"Ponderazione skill eliminata con successo","skillGradationValue.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","skillGradationValue.notifications.created":"Ponderazione skill aggiunta con successo","skillGradationValue.notifications.saved":"Ponderazione skill salvata con successo","skillGradationValue.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","skillGradationValue.form.title.new":"Creare ponderazione skill","skillGradationValue.form.title.edit":"Modificare ponderazione skill","skillGradationValue.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","skillGradationValue.form.skillGradationValue":"Valore","skillGradationValue.form.sorting":"Classificazione","sosContact.administration.title":"Gestire i numeri di emergenza dell'evento","sosContact.administration.explainText":"I numeri di emergenza dell'evento sono elencati per il volontario con ogni incarico e visualizzati nel piano degli incarichi. Questi numeri non sostituiscono le persone di contatto diretto!","sosContact.administration.deletionDialog.title":"Elimina numero di emergenza","sosContact.administration.deletionDialog.text":"Volete davvero cancellare il numero di emergenza?","sosContact.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","sosContact.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","sosContact.properties.title":"Titolo","sosContact.properties.description":"Descrizione","sosContact.properties.phoneNumber":"Numero di emergenza","sosContact.list.actions.edit":"Modifica","sosContact.list.actions.delete":"Cancellare","sosContact.list.actions.add":"Aggiungi","sosContact.notifications.created":"Numero di emergenza aggiunto correttamente","sosContact.notifications.saved":"Numero di emergenza salvato correttamente","sosContact.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","sosContact.notifications.sosContactDeleted":"Numero di emergenza cancellato correttamente","sosContact.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore nell'eliminazione dei dati","sosContact.form.title.new":"Creare un numero di emergenza","sosContact.form.title.edit":"Modifica del numero di emergenza","sosContact.form.cancel":"Annullare","sosContact.form.create":"Creare","sosContact.form.save":"Salvare","sosContact.form.requiredRule":"Questo campo è obbligatorio","sosContact.form.phoneNumberRule":"Inserire un numero di emergenza valido","sosContact.form.title":"Titolo","sosContact.form.description":"Descrizione","sosContact.form.description.hint":"Opzionale","sosContact.form.phoneNumber":"Numero di emergenza","sosContact.form.placeholder":"o","support.page.title":"Supporto","support.title":"Supporto","support.functionalSupport.title":"Supporto professionale","support.technicalSupport.title":"Supporto tecnico","support.functionalSupport.text":"Per ottenere l'assistenza tecnica è necessario contattare direttamente il centro di convocazione.","support.technicalSupport.text":"In caso di problemi con il software o suggerimenti, è possibile contattarci all'indirizzo email it@clicsoft.ch.","support.footer":"Supporto","taskUnit.administration.title":"Gestione missioni","taskUnit.properties.name":"Denominazione","taskUnit.properties.name.copy":"(Copia)","taskUnit.properties.name.hint":"Se il campo è vuoto, il sistema assegna automaticamente una denominazione.","taskUnit.properties.number":"N.","taskUnit.properties.startDate":"Data/ora di inizio","taskUnit.properties.endDate":"Data/ora della fine","taskUnit.properties.neededHelpers":"Volontari assegnabili","taskUnit.properties.taskUnitType":"Tipo di missione","taskUnit.properties.taskUnitType.tooltip":"Tipo di struttura sovraordinata dell'incarico","taskUnit.properties.taskUnitType.eventDepartment":"Settore","taskUnit.properties.taskUnitType.eventTask":"Compito","taskUnit.properties.hasSubTasks.tooltip":"Questa missione contiene almeno una missione parziale","taskUnit.properties.eventDepartment.number":"N. settore","taskUnit.properties.eventDepartment.name":"Settore","taskUnit.properties.eventTask.number":"N. compito","taskUnit.properties.eventTask.name":"Compito","taskUnit.properties.taskUnitUsage":"Uso previsto","taskUnit.properties.typedLocalities.name":"Località","taskUnit.properties.typedLocalities.localityTypes.name":"Tipi di località","taskUnit.properties.locality.name":"Località","taskUnit.properties.localityType.name":"Tipo di località","taskUnit.form.localityTypes":"Tipi di località","taskUnit.properties.active":"Attivo","taskUnit.properties.active.structureNotActive":"Attivo, ma sovrastruttura non attiva","subTaskUnit.properties.number":"N.","subTaskUnit.properties.name":"Denominazione","taskUnit.properties.subTasks":"Missioni parziali","subTaskUnit.properties.startDate":"Data/ora di inizio","subTaskUnit.properties.endDate":"Data/ora della fine","subTaskUnit.properties.locality.name":"Località","subTaskUnit.properties.localityType.name":"Tipo di località","subTaskUnit.properties.taskUnitType":"Tipo di missione","subTaskUnit.properties.taskUnitType.eventDepartment":"Settore","subTaskUnit.properties.taskUnitType.eventTask":"Compito","subTaskUnit.properties.eventDepartment.name":"Settore","subTaskUnit.properties.eventTask.name":"Compito","subTaskUnit.properties.active":"Attivo","subTaskUnit.taskUnit.properties.number":"N. missione","subTaskUnit.taskUnit.properties.name":"Denominazione missione","taskUnit.list.actions.addSubTaskUnit":"Aggiungere missione parziale","taskUnit.list.actions.copyTaskUnits":"Copia","taskUnit.list.actions.copyTaskUnitsChangeTaskUnitUsage":"Copia (modificare l’uso previsto)","taskUnit.list.actions.deleteTaskUnits":"Cancellare","taskUnit.list.actions.editSubTaskUnits":"Gestire missioni parziali","taskUnit.list.actions.showEventTasks":"Mostrare compiti, filtro in base alla missione","taskUnit.list.actions.showHelpers":"Mostra il volontario cui è stato assegnata la missione","taskUnit.list.actions.copy":"Copiare","taskUnit.list.actions.delete":"Eliminare","taskUnit.list.actions.edit":"Modificare","taskUnit.list.actions.assignEventHelpers":"Ripartire i volontari","taskUnit.list.actions.add":"Aggiungere","taskUnit.list.actions.administrateTaskUnitAssignmentsForSelectedTaskUnit":"Mostra tutte le suddivisioni di questo incarichi","taskUnit.list.actions.administrateTaskUnitAssignmentsForSelectedTaskUnit.noAssignmentsForThisType":"Non ci possono essere suddivisioni per questo tipo di operazioni","taskUnit.list.actions.administrateEventTasksForSelectedTaskUnit":"Mostrare il compito di questo incarico","taskUnit.list.actions.administrateEventTasksForSelectedTaskUnit.noEventTaskForThisType":"Questo incarico non ha un compito","taskUnit.administration.deletionDialog.title":"Eliminare missione","taskUnit.administration.deletionDialog.text":"Volete davvero cancellare l'incarico?","taskUnit.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Eliminare","taskUnit.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnit.administration.deleteMultipleDialog.title":"Elimina gli incarichi selezionati","taskUnit.administration.deleteMultipleDialog.text":"Si desidera davvero cancellare gli incarichi selezionati?","taskUnit.administration.deleteMultipleDialog.acceptButtonName":"Cancellare","taskUnit.administration.deleteMultipleDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.activate.title":"Attivare le missioni","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.activate.text":"Vuoi davvero attivare tutte le missioni selezionate?","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.activate.acceptButtonName":"Attivare","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.activate.declineButtonName":"Annullare","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.deactivate.title":"Disattivare le missioni","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.deactivate.text":"Vuoi davvero disattivare tutte le missioni selezionate?","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.deactivate.acceptButtonName":"Disattivare","taskUnit.administration.activateOrDeactivateTaskUnitsDialog.deactivate.declineButtonName":"Annullare","taskUnit.administration.copyDialog.title":"Copia missione","taskUnit.administration.copyDialog.text":"Vuoi copiare anche le missioni parziali?","taskUnit.administration.copyDialog.acceptButtonName":"Sì","taskUnit.administration.copyDialog.declineButtonName":"No","taskUnit.administration.copyDialogMultipleTaskUnits.title":"Copia missioni","taskUnit.administration.copyDialogMultipleTaskUnits.text":"Vuoi copiare anche tutte le missioni parziali insieme alle missioni corrispondenti?","taskUnit.administration.copyDialogMultipleTaskUnits.acceptButtonName":"Sì","taskUnit.administration.copyDialogMultipleTaskUnits.declineButtonName":"No","taskUnit.notifications.taskUnitDeleted":"Missione eliminata con successo","taskUnit.notifications.taskUnitsDeleted":"Incarichi cancellati correttamente","taskUnit.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei dati","taskUnit.notifications.created":"Incarico aggiunto correttamente. Potrebbe volerci un momento prima che tutto si aggiorni in background.","taskUnit.notifications.saved":"Incarico salvato correttamente. Potrebbe volerci un momento prima che tutto si aggiorni in background.","taskUnit.notifications.createdSeparateTaskUnitForEachDay":"La serie di incarichi è stata aggiunta correttamente. Potrebbe essere necessario un momento per aggiornare tutto in background.","taskUnit.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","taskUnit.notifications.activateOrDeactivateTaskUnits.activated":"Missioni attivate con successo","taskUnit.notifications.activateOrDeactivateTaskUnits.activationError":"Si è verificato un errore durante l’attivazione delle missioni","taskUnit.notifications.activateOrDeactivateTaskUnits.deactivated":"Missioni disattivate con successo","taskUnit.notifications.activateOrDeactivateTaskUnits.deactivationError":"Si è verificato un errore durante la disattivazione delle missioni","taskUnit.notifications.taskUnitNotAssignment":"Solo le missioni con uso previsto \"Ripartizione\" possono contenere missioni parziali.","taskUnit.notifications.taskUnitHasTaskUnitAssignmentsError":"L'incarico non può essere cancellato perché ha già degli aiutanti assegnati. Rimuovere prima le loro assegnazioni.","taskUnit.notifications.oneOfSeveralTaskUnitHasTaskUnitAssignmentsError":"Non è stato possibile eliminare gli incarichi perché almeno un incarico ha già degli aiutanti assegnati. Rimuovere prima le loro assegnazioni.","taskUnit.notifications.taskUnitHasSubTaskUnitsError":"L'incarico non può essere eliminato perché ha incarichi parziali. Rimuovere prima gli incarichi parziali.","taskUnit.notifications.oneOfSeveralTaskUnitHasSubTaskUnitsError":"Non è stato possibile eliminare gli incarichi perché almeno un incarico ha inserti parziali. Rimuovere prima gli incarichi parziali.","taskUnit.form.taskUnitUsage":"Utilizzare missione in","taskUnit.form.taskUnitUsage.hint":"Le missioni del tipo \"Modulo di iscrizione\" possono essere assegnate solo a settori. Le missioni di tipo \"Ripartizione\" possono essere assegnate anche ai compiti.","taskUnit.form.title.new":"Creare missione","taskUnit.form.title.edit":"Modificare missione","taskUnit.form.title.copy":"Copia missione","taskUnit.form.title.copy.withSubTaskUnits":"Nella nuova missione verranno copiate anche le missioni parziali di questa missione.","taskUnit.form.title.copyMultipleTaskUnits":"Copia missioni","taskUnit.form.title.copy.explanationDepartmentAndTask":"Alle missioni copiate sarà assegnato il settore o il compito selezionato di seguito.","taskUnit.form.title.copy.taskUnitList":"Verranno copiate le seguenti missioni","taskUnit.form.title.copy.taskUnitList.eventDepartment":"Settore","taskUnit.form.title.copy.taskUnitList.eventTask":"Compito","taskUnit.form.title.copy.taskUnitList.withSubTaskUnits":"Verranno copiate anche le missioni parziali di questa missione.","taskUnit.form.title.newSubTaskUnit":"Creare missione parziale","taskUnit.form.title.editSubTaskUnit":"Modificare missione parziale","taskUnit.form.cancel":"Annullare","taskUnit.form.create":"Creare","taskUnit.form.save":"Salvare","taskUnit.form.copy":"Copia","taskUnit.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","taskUnit.form.neededHelpers":"Numero di volontari","taskUnit.from.applyToSubEventDepartmentsAndTasks":"Utilizzare questa missione anche su tutti i sotto settori e compiti","taskUnit.form.parentTaskUnit":"Missione","taskUnit.form.parentTaskUnit.eventDepartment":"Settori","taskUnit.form.parentTaskUnit.eventTask":"Compito","taskUnit.form.eventDepartmentTreeview.label":"Selezionare settore","taskUnit.form.eventDepartmentTreeview.multipleCopyHint":"Se selezioni più settori, l'incarico verrà duplicato in ciascuno di essi.","taskUnit.form.eventDepartmentTreeview.searchLabel":"Ricerca settore","taskUnit.form.eventTask.select.noDataText":"Nessun compito disponibile","taskUnit.form.subheader.localities4taskUnit":"Località per questa missione","taskUnit.form.subheader.localities4subTaskUnit":"Località per questa missione parziale","taskUnit.form.locality":"Località","taskUnit.form.btn.addLocality":"Aggiungere località","taskUnit.form.btn.removeLocality":"Eliminare località dalla missione","taskUnit.form.createSeparateTaskUnitForEachDay.false":"Singolo incarico","taskUnit.form.createSeparateTaskUnitForEachDay.true":"Creare un incarico per giornata","taskUnit.form.createSeparateTaskUnitForEachDay.hint":"Con \"incarico singolo\" si crea un'unica assegnazione continua (anche se il periodo è di più giorni). Con \"Crea un incarico per giorno\" è possibile creare una serie di operazioni. Dalla data di inizio alla data di fine, per ogni giorno viene creata un'operazione con l'ora di inizio e di fine specificata.","taskUnit.genericAbbreviation":"I","taskUnit.subTaskUnit.genericAbbreviation":"IP","taskUnit.subTaskUnits.form.title":"Gestire missioni parziali","taskUnit.subTaskUnits.form.cancel":"Annullare","taskUnit.subTaskUnits.form.close":"Chiudere","taskUnit.list.actions.editSubTaskUnitsFromMultipleParentTaskUnits":"Gestire missioni parziali","taskUnit.list.actions.activateOrDeactivateTaskUnits":"Attivare / Disattivare","taskUnit.list.actions.activateOrDeactivateTaskUnits.activate":"Attivare","taskUnit.list.actions.activateOrDeactivateTaskUnits.deactivate":"Disattivare","taskUnit.form.active.changeWarning":"Questa impostazione ha effetto anche sugli elementi subordinati. I volontari vedranno solo le missioni che risultano attive su tutti i livelli sovraordinati.","taskUnit.list.actions.editMultipleTaskUnit":"Imposta le proprietà","taskUnit.filterPresets.customFiltering":"Filtraggio individuale","editMultipleTaskUnit.form.title.edit":"Reimposta le proprietà di più missioni","editMultipleTaskUnit.form.warning":"Se si reimposta esplicitamente una proprietà per gli incarichi, tutte le proprietà definite in precedenza vengono perse!","editMultipleTaskUnit.form.cancel":"Annullare","editMultipleTaskUnit.form.save":"Salvare","editMultipleTaskUnit.form.taskUnitActive":"Reimpostare lo stato attivo per le missioni selezionate","editMultipleTaskUnit.form.taskUnitStartAndEndDate":"Impostare le nuove date di inizio/fine per le missioni selezionate","editMultipleTaskUnit.form.taskUnitTypedLocality":"Impostare le nuove località per le missioni selezionate","editMultipleTaskUnit.form.taskUnitTaskUnitUsage":"Impostare il nuovo uso previsto per le missioni selezionate","taskUnit.properties.assignmentStatus":"Stato della suddivisione","taskUnit.properties.assignedHelpers":"Volontari suddivisi","task_unit_status_enum.completed":"Incarico completato","task_unit_status_enum.completedAndConfirmed":"Impiego confermato dall'organizzatore","task_unit_status_enum.ongoing":"Incarico continuo","task_unit_status_enum.today":"Incarico odierno","task_unit_status_enum.future":"Incarico imminente","taskUnitAssignment.administration.title":"Assegnazioni dei volontari alle missioni","taskUnitAssignment.administration.shortTitle":"Gestire le suddivisioni","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.associationId":"ID persona","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.firstName":"Prenome","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.lastName":"Cognome","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.gender":"Sesso","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.birthday":"Data di nascita","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.age":"Età","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.correspondenceLanguage":"Lingua","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.number":"Numero missione","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.name":"Denominazione missione","taskUnitAssignment.properties.eventTask.name":"Compito","taskUnitAssignment.properties.eventDepartment.name":"Settore","taskUnitAssignment.properties.activated":"Attiva","taskUnitAssignment.properties.confirmationStatus":"L'aiutante ha confermato l'incarico.","taskUnitAssignment.properties.confirmationStatus.abbreviated":"Confermato","taskUnitAssignment.properties.activated.structureNotActive":"Struttura non attiva: non visibile al/i volontario/i","taskUnitAssignment.properties.activated.structureActive":"Visibile al volontario","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.activeOnAllLevels":"Struttura attiva","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.activeOnAllLevels.tooltip":"Indica se l'incarico e tutte le sue strutture sovraordinate (ad es. compito, settore) sono attivi.","taskUnitAssignment.properties.activated.tooltip":"Questa missione è attiva per il volontario?","taskUnitAssignment.properties.activatedAt":"Attivata dal","taskUnitAssignment.properties.activatedBy.fullName":"Attivata da","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.aggregatedPersonalResources.emergencyContact":"Contatto di emergenza","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.basicPerson.mobilePhoneNumbers":"Numeri di cellulare","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.basicPerson.fixnetPhoneNumbers":"Numeri di rete fissa","TaskUniAssignmentExcelDownloadButton.downloadXlsx.selectedProTask":"Selezionati (una riga per incarico)","TaskUniAssignmentExcelDownloadButton.downloadXlsx.selectedProPerson":"Selezionati (una colonna per incarico)","TaskUniAssignmentExcelDownloadButton.downloadXlsx.allProTask":"Tutti (una riga per incarico)","TaskUniAssignmentExcelDownloadButton.downloadXlsx.allProPerson":"Tutti (una colonna per incarico)","TaskUniAssignmentExcelDownloadButton.downloadXlsx.eventWorksExport":"Esportazione Event-Works","taskUnitAssignment.actions.activateAssignment":"Attivare ripartizioni","taskUnitAssignment.list.actions.activateAssignment":"Attivare ripartizione","taskUnitAssignment.list.actions.activateAssignmentDisabled":"Non è possibile sbloccare la suddivisione: un elemento della struttura non è attivo","taskUnitAssignment.list.actions.administrateTaskUnitForSelectedAssignment":"Richiamare l'incarico associato","taskUnitAssignment.list.actions.view":"Mostra incarico","taskUnitAssignment.list.actions.accept":"Accettare","taskUnitAssignment.list.actions.assignEventHelpers":"Assegnare/ripartire","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.notification.success":"Le suddivisioni sono state attivate correttamente. L'entrata in vigore delle modifiche potrebbe richiedere alcuni minuti.","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.notification.error":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.activate.acceptButtonName":"Attivare","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.sendReminder.acceptButtonName":"Invia promemoria","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.single.title":"Attivare ripartizioni per i volontari","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.single.activate.text":"Vuoi attivare queste ripartizioni?","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.single.sendReminder.text":"Questa ripartizione è già stata attivata. Vuoi inviare un promemoria ai volontari?","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.multiple.title":"Attivare ripartizioni","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.multiple.activate.text":"Vuoi attivare queste ripartizioni?","taskUnitAssignment.administration.activationDialog.multiple.sendReminder.text":"Hai ripartizioni che sono già attive. Per queste ripartizioni vengono inviati promemoria ai rispettivi volontari. Vuoi attivare le ripartizioni e inviare i promemoria?","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.startDate":"Data inizio","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.endDate":"Data fine","taskUnitAssignment.properties.taskUnit.durationFormatted":"Durata dell'incarico","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.eventHelperGroup.name":"Gruppo di volontari","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.isGroupHelper":"È un volontario di gruppo","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPhoneNumber":"Numero di telefono preferito.","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPostalAddress.postalCode":"NPA","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPostalAddress.city":"Località","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPostalAddress.countrySubdivision":"Cantone","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPostalAddress.country":"Stato","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryPostalAddress.streetAndHouseNumber":"Via","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.primaryEmailAddress":"Indirizzo e-mail","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.person.nationality":"Nazionalità","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.eventRegistration.availability":"Disponibilità","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.eventRegistration.availability.tooltip":"Indicazioni della disponibilità da parte dell'aiutante al momento dell'iscrizione","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.eventRegistration.remarks":"Osservazioni","taskUnitAssignment.properties.eventPerson.eventRegistration.registrationDate":"Data di iscrizione","taskUnitAssignment.list.usageType.private":"Privato","taskUnitAssignment.list.usageType.business":"Ufficio","taskUnitAssignment.list.usageType.weeklyresidence":"Soggiorno settimanale","taskUnitAssignment.actions.deleteMultipleAssignments":"Elimina le suddivisioni","eventHelper.list.actions.deleteAssignment":"Elimina la suddivisione","taskUnitAssignment.administration.deletionDialog.title":"Elimina le suddivisioni","taskUnitAssignment.administration.deletionDialog.text":"Si desidera davvero cancellare queste suddivisioni? Se una suddivisione è stata sbloccata, il volontario viene informato della cancellazione. L'assegnazione a un settore e/o a un compito rimane in vigore","taskUnitAssignment.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","taskUnitAssignment.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnitAssignment.notifications.taskUnitAssignmentsDeleted":"Le suddivisioni sono state cancellate correttamente","taskUnitAssignment.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione delle suddivisioni","taskUnitAssignment.actions.confirmMultipleAssignments":"Confermare le suddivisioni","taskUnitAssignment.administration.confirmationDialog.title":"Nota: Confermare le suddivisioni","taskUnitAssignment.administration.confirmationDialog.text":"Volete davvero confermare queste suddivisioni per conto dei volontari? I volontari sono informati del processo, a meno che non si tratti di volontari fittizi. Gli incarichi non pubblicati o già confermati non saranno presi in considerazione.","taskUnitAssignment.administration.confirmationDialog.info":"Le suddivisioni devono prima essere pubblicate prima di poter essere confermate.","taskUnitAssignment.administration.confirmationDialog.acceptButtonName":"Conferma","taskUnitAssignment.administration.confirmationDialog.declineButtonName":"Annulla","taskUnitAssignment.notifications.confirmError":"Si è verificato un errore durante la conferma delle suddivisioni","taskUnitAssignment.list.multipleSelection.notAllowedToDeleteTaskUnitAssignment":"Almeno una suddivisione appartiene al passato e non può più essere cancellata","taskUnitAssignment.list.notAllowedToDeleteTaskUnitAssignment":"Le suddivisioni passate non possono essere cancellate","taskUnitAssignment.notifications.taskUnitAssignmentsConfirmed":"{count} suddivisioni sono state confermate","taskUnitAssignment.notifications.skippedBecauseInactive":"{count} suddivisioni non sono state confermate perché non sono state pubblicate","taskUnitAssignment.notifications.skippedBecauseAlreadyConfirmed":"{count} suddivisioni sono già state confermate","taskUnitAssignment.notifications.taskUnitAssignmentNotActivated":"L'assegnazione non ha potuto essere confermata perché non è ancora stata attivata.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.title":"I miei incarichi","taskUnitAssignmentEventVolunteer.form.taskUnitDetails":"Dettagli missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.form.taskUnitAssignment":"Missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.form.eventPersonFullName":"Volontario","taskUnitAssignmentEventVolunteer.form.tabIdentifierEventInfos":"Informazioni sull'incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.form.tabIdentifierEventFiles":"File","taskUnitAssignmentEventVolunteer.noInformationAvailable":"Nessun dato disponibile","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier":"Stato","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier.completed":"Missione completata","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier.completedAndConfirmed":"Missione confermata dall’organizzatore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier.ongoing":"Missione in corso","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier.today":"Missione attuale","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.statusIdentifier.future":"Prossima missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnitType":"Tipo di missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnitType.eventDepartment":"Settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnitType.eventTask":"Compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.number":"N. missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.name":"Missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.dateTime":"Durata missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.startDate":"Data inizio","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.endDate":"Data fine","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.event.number":"N. evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.event.name":"Evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.event.activeUsedInformationTexts":"Informazioni sull’evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.eventDepartment.name":"Settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.eventDepartment.number":"ID settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.eventDepartment.activeUsedInformationTexts":"Informazioni sul settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.eventTask.name":"Compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.eventTask.number":"ID compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo/luoghi della missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.meetingPointTypedLocalities":"Luogo/luoghi di raduno","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.event.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.eventTask.taskInfoText":"Descrizione dell'incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.eventTask.furtherInformation":"Ulteriori informazioni sul compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.eventDepartment.furtherInformation":"Ulteriori informazioni del settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnit.event.furtherInformation":"Ulteriori informazioni sull'evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.sosContacts":"Numeri di emergenza","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.view":"Visualizzare","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.confirm":"Conferma incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.confirmMultiple":"Confermare la selezione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.confirm.userIsOnMobileDevice":"Conferma","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.correctionSuggestion":"Invia proposta di correzione per la conferma della missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.viewCoVolunteers":"Visualizza gli altri volontari","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.planOfActionInPdf":"Elenco missioni (PDF)","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.close":"Chiudere","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.page":"Pagina: ","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.applicationName":"Piattaforma Swiss Volunteers","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.detail.eventHelper":"Volontario","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.taskUnit":"Missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.noTaskUnits":"Non è stato selezionato alcun incarico. Selezionare uno o più incarichi e generare nuovamente l'elenco degli incarichi.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.noSelectedTaskUnits":"Nessun incarico selezionato. Seleziona uno o più incarichi e genera di nuovo l'elenco degli incarichi.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.event":"Evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.startDateAndEndDate":"Durata missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.location":"Località","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.section":"Settore/Compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.title":"Elenco delle missioni","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.name":"Evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.start":"Inizio","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.end":"Fine","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.meetingPointTypedLocalities":"Luogo di raduno","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo della missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.table.task":"Compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.detail":"Dettagli dell’evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.date":"Data","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.informationText":"Informazioni sull’evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.informationFiles":"Ulteriori file PDF sull'evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.websiteUrl":"Sito web","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.teaser":"Teaser","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.event.sosContacts":"Numeri di emergenza","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.detail":"Dettagli dell’incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.date":"Orario dell'incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.meetingPointTypedLocalities":"Luogo di ritrovo","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo dell'incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.description":"Descrizione dell'incarico","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.event":"Evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.eventDepartment":"Settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.eventTask":"Compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventTask.detail":"Dettagli del compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventTask.informationText":"Informazioni sul compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventTask.informationFiles":"Ulteriori file PDF sul compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventDepartment.detail":"Dettagli del settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventDepartment.informationText":"Informazioni sul settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventDepartment.informationFiles":"Ulteriori file PDF del settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.generalInformationEventTaskAndEventDepartment":"Alla fine del documento si trovano informazioni generali sul settore e sul compito.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.generalInformationEventTask":"Le informazioni generali sul compito sono riportate alla fine del documento.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.taskUnit.generalInformationEventDepartment":"Le informazioni generali sul settore sono riportate alla fine del documento.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.detail.noInformationAvailable":"Nessun dato disponibile","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.detail.noFurtherInformationAvailable":"Non sono disponibili ulteriori informazioni","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.filename":"Elenco delle missioni","taskUnitAssignmentEventVolunteer.filterPresets.presentTaskUnits":"Oggi","taskUnitAssignmentEventVolunteer.filterPresets.futureTaskUnits":"Prossime","taskUnitAssignmentEventVolunteer.filterPresets.pastTaskUnits":"Concluse","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.downloadTaskUnitsAsPdf":"Elenco delle missioni in PDF","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.downloadTaskUnitsAsPdf.selected":"Genera elenco delle missioni selezionate","taskUnitAssignmentEventVolunteer.actions.downloadTaskUnitsAsPdf.all":"Genera elenco di tutte le missioni","taskUnitAssignmentEventVolunteer.notifications.pdf.isDownloading":"Il PDF degli incarichi è in fase di generazione. Attendere un momento...","taskUnitAssignmentEventVolunteer.notifications.pdf.retry":"Si è verificato un errore nella generazione della lista degli incarichi. Riprovare.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.list.actions.accept":"Conferma missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.properties.taskUnitAssignmentConfirmationStatus":"Confermato","taskUnitAssignmentEventVolunteer.notifications.saved":"Incarico è stato accettato","taskUnitAssignmentEventVolunteer.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio","taskUnitAssignmentEventVolunteer.notifications.multipleConfirmed":"Gli incarichi sono stati confermati","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentDialog.acceptButtonName":"Conferma","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentDialog.text":"Con la presente confermo di aver preso visione del presente incarico e ne prendo atto.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentDialog.title":"Conferma missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentsDialog.declineButtonName":"Annullare","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentsDialog.acceptButtonName":"Conferma","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentsDialog.text":"Con la presente, confermo di aver esaminato gli incarichi selezionati e li confermo.","taskUnitAssignmentEventVolunteer.administration.confirmTaskUnitAssignmentsDialog.title":"Conferma missione","taskUnitAssignmentEventVolunteer.filterPresets.unconfirmedStatus":"Non confermato","taskUnitAssignmentEventVolunteer.files.event":"File dell'evento","taskUnitAssignmentEventVolunteer.files.eventDepartment":"File del settore","taskUnitAssignmentEventVolunteer.files.eventTask":"File sul compito","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventHelperGroup.name":"Gruppo","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventHelperGroup.groupResponsible":"Responsabile del gruppo","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventHelperGroup.headOfGroup":"Capogruppo","taskUnitAssignmentEventVolunteer.pdf.eventHelperGroup.eventHelperGroupAvailableTimePeriod":"Disponibilità dell'intero gruppo dal - al","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.title":"Incarichi di gruppo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.chooseHelperGroupDialog.title":"Scegli un gruppo di volontari","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.chooseHelperGroupDialog.text":"Per quale gruppo di volontari devono essere generate le liste degli incarichi","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.chooseHelperGroupDialog.eventHelperGroupToDownloadTaskUnitAssignments":"Gruppo di volontari","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.chooseHelperGroupDialog.cancel":"Annullare","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.administration.chooseHelperGroupDialog.submit":"Generare elenchi degli incarichi","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.form.taskUnitDetails":"Dettagli missione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.form.taskUnitAssignment":"Missione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.form.eventPersonFullName":"Volontario","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.noInformationAvailable":"Nessuna informazione disponibile","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.statusIdentifier":"Stato","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventPersonFirstName":"Nome","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventPersonLastName":"Cognome","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnitType":"Tipo di missione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnitType.eventDepartment":"Settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnitType.eventTask":"Compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.number":"N. incarico.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.name":"Missione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.dateTime":"Orario dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.startDate":"Data di inizio","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.endDate":"Data di fine","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.event.number":"Evento n.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.event.name":"Evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.event.activeUsedInformationTexts":"Informazioni sull’evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventDepartment.name":"Settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventDepartment.number":"ID settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventDepartment.activeUsedInformationTexts":"Informazioni sul settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventTask.name":"Compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventTask.number":"ID compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.meetingPointTypedLocalities":"Luogo di ritrovo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.event.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.eventTask.taskInfoText":"Descrizione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.taskUnit.eventTask.activeUsedInformationTexts":"Informazioni sul compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.view":"Visualizza","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.correctionSuggestion":"Invia proposta di correzione per la conferma dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.viewCoVolunteers":"Visualizza gli altri volontari","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.planOfActionInPdf":"Elenco missioni (PDF)","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.close":"Chiudere","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.filterPresets.presentTaskUnits":"Oggi","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.filterPresets.futureTaskUnits":"Prossime","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.filterPresets.pastTaskUnits":"Concluse","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.downloadTaskUnitsAsPdf":"Elenco delle missioni in PDF","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.downloadTaskUnitsAsPdf.selected":"Genera un PDF con tutti gli incarichi selezionati","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.actions.downloadTaskUnitsAsPdf.all":"Genera un PDF per ogni volontario","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.notifications.pdf.isDownloading":"Il PDF con la lista degli incarichi è in fase di generazione. Attendere un momento...","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.notifications.pdf.isDownloadingForAllEventHelpers":"L'archivio ZIP viene generato. Attendere un momento...","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.notifications.pdf.eventHelperGroupHasNoTaskUnitAssignments":"Il gruppo di volontari non ha incarichi di gruppo.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.title":"Elenco missioni (PDF)","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.name":"Evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventHelperGroup.name":"Gruppo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventHelperGroup.groupResponsible":"Responsabile del gruppo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventHelperGroup.headOfGroup":"Capogruppo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventHelperGroup.eventHelperGroupAvailableTimePeriod":"Disponibilità dell'intero gruppo dal - al","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.table.eventHelper":"Volontario","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.table.startDateAndEndDate":"Orario dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.table.meetingPointTypedLocalities":"Luogo di ritrovo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.noInformationAvailable":"Nessuna informazione disponibile","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.table.taskUnit":"Missione","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.detail":"Dettagli dell’evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.date":"Data","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.informationText":"Informazioni sull’evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.informationFiles":"Ulteriori file PDF sull'evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventTask.informationFiles":"Ulteriori file PDF sul compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventDepartment.informationFiles":"Ulteriori file PDF del settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.sosContacts":"Numeri di emergenza","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.websiteUrl":"Sito web","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.event.teaser":"Teaser","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.detail":"Dettagli dell’incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.date":"Orario dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.contactPerson":"Persona di riferimento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.meetingPointTypedLocalities":"Luogo di ritrovo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.deploymentSiteTypedLocalities":"Luogo dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.description":"Descrizione dell'incarico","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.event":"Evento","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.eventDepartment":"Settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.eventTask":"Compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.generalInformationEventTaskAndEventDepartment":"Alla fine del documento si trovano informazioni generali sul settore e sul compito.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.generalInformationEventTask":"Le informazioni generali sul compito sono riportate alla fine del documento.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.taskUnit.generalInformationEventDepartment":"Le informazioni generali sul settore sono riportate alla fine del documento.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventTask.detail":"Dettagli del compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventTask.informationText":"Informazioni sul compito","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventDepartment.detail":"Dettagli del settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventDepartment.informationText":"Informazioni sul settore","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.filename":"piano degli incarichi del gruppo","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.zipNameForAllTaskUnitAssignments":"piani di lavoro_volontari di gruppo_single","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.applicationName":"Piattaforma Swiss Volunteers","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.detail.eventHelper":"Volontario","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.page":"Pagina","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventHelperGroupNumber":"Gruppo n.","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.properties.eventHelperGroupName":"Gruppo di volontari","taskUnitAssignmentHeadOfGroup.pdf.eventHelperGroup.contactPerson":"Referente","termConfirmation.confirm":"Sono d'accordo","termConfirmation.cancel":"Logout","termConfirmation.title":"Confermare CGC","termText.notifications.saved":"I dati sono stati salvati correttamente","termText.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","termText.administration.title":"Gestire le condizioni","termText.form.title.new.general_terms_and_conditions":"Creare la modalità \"CGC\"","termText.form.title.edit.general_terms_and_conditions":"Modificare la modalità \"CGC\"","termText.form.title.new.data_protection":"Creare la condizione \"Protezione dei dati\"","termText.form.title.edit.data_protection":"Modificare la condizione \"Protezione dei dati\"","termText.form.title.new.site_notice":"Creare la condizione \"Colophon\"","termText.form.title.edit.site_notice":"Modificare la condizione \"Colophon\"","termText.properties.validFrom":"Valido dal","termText.properties.requiresConfirmation":"Richiede il consenso","termText.properties.title":"Titolo","termText.properties.type":"Tipo","termText.properties.content":"Contenuto","termText.properties.summary":"Riepilogo","termText.properties.version":"Versione","termText.list.actions.edit":"Modifica","termText.list.actions.delete":"Cancellare","termText.list.actions.add":"Aggiungi","termText.administration.deletionDialog.title":"Cancellare TermText","termText.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero cancellare?","termText.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","termText.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","termText.notifications.termTextDeleted":"TermText cancellato correttamente","termText.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore nell'eliminazione dei dati","termText.notifications.created":"TermText aggiunto correttamente","termText.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","termText.form.title.general_terms_and_conditions":"CGC","termText.form.title.data_protection":"Protezione dati","termText.form.title.site_notice":"Colophon","user.administration.title":"Gestione utenti","userAdministration.savingDataError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","user.administration.tabIdentifierEventOrganisationAdministratorAdministration":"Gestione degli amministratori dell’organizzazione eventi","user.administration.tabIdentifierEventVolunteerAdministration":"Volontari","user.administration.tabIdentifierApplicationAdministratorAdministration":"Amministratori","user.administration.tabIdentifierEventAdministratorAdministration":"Amministratori eventi","user.administration.tabIdentifierEventDepartmentAdministratorAdministration":"Amministratori settore","user.administration.tabIdentifierEventHelperGroupResponsibleAdministration":"Responsabili di gruppi di volontari","userGeneratedMessage.form.title":"Invia messaggio","userGeneratedMessage.form.properties.recipients":"Destinatario","userGeneratedMessage.form.properties.subject":"Oggetto","userGeneratedMessage.form.properties.body":"Messaggio","userGeneratedMessage.form.properties.sendSMS":"Invia tramite SMS a pagamento ({smsUnitPrice} CHF/SMS)","userGeneratedMessage.form.properties.sendSMS.hint":"Almeno un destinatario deve avere un numero di cellulare salvato.","userGeneratedMessage.form.smsRecipients":"Destinatario SMS","userGeneratedMessage.form.smsPreview":"Anteprima SMS ({charCount} caratteri, {smsCountPerRecipient} SMS per destinatario, totale {totalSmsCost} CHF):","userGeneratedMessage.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","userGeneratedMessage.form.send":"Inviare","userGeneratedMessage.form.alert.noMessageWillBeSentToExternalPersonsWithoutEMail":"Non è possibile inviare messaggi ai seguenti destinatari, in quanto si tratta di volontari del gruppo fittizi senza indirizzi e-mail memorizzati","userGeneratedMessage.form.alert.noSmsWillBeSentToPersonsWithoutMobilePhoneNumber":"Non è possibile inviare SMS ai seguenti destinatari perché non hanno memorizzato un numero di telefono cellulare","userGeneratedMessage.form.notifications.messageSent":"Messaggio inviato correttamente!","userGeneratedMessage.form.notifications.error":"Errore durante l’invio del messaggio","volunteerWorkingHoursStatus.administration.title":"Gestire lo stato dei volontari","volunteerWorkingHoursStatus.properties.confirmedHours":"Limite superiore delle ore di missione","volunteerWorkingHoursStatus.properties.volunteerStatus":"Stato del volontario","volunteerWorkingHoursStatus.properties.hexColor":"Colore","volunteerWorkingHoursStatus.list.actions.edit":"Elaborare","volunteerWorkingHoursStatus.list.actions.delete":"Cancellare","volunteerWorkingHoursStatus.list.actions.add":"Aggiungere","volunteerWorkingHoursStatus.administration.deletionDialog.title":"Cancella stato del volontario","volunteerWorkingHoursStatus.administration.deletionDialog.text":"Vuoi davvero cancellare lo stato del volontario?","volunteerWorkingHoursStatus.administration.deletionDialog.acceptButtonName":"Cancellare","volunteerWorkingHoursStatus.administration.deletionDialog.declineButtonName":"Annullare","volunteerWorkingHoursStatus.notifications.volunteerWorkingHoursStatusDeleted":"Stato del volontario cancellato con successo","volunteerWorkingHoursStatus.notifications.deleteError":"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei dati","volunteerWorkingHoursStatus.notifications.created":"Stato del volontario aggiunto correttamente","volunteerWorkingHoursStatus.notifications.saved":"Stato del volontario salvato correttamente","volunteerWorkingHoursStatus.notifications.saveError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati","volunteerWorkingHoursStatus.form.title.new":"Crea stato del volontario","volunteerWorkingHoursStatus.form.title.edit":"Modifica stato del volontario","volunteerWorkingHoursStatus.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","volunteerWorkingHoursStatus.form.confirmedHours.tooltip":"Limite superiore","volunteerWorkingHoursStatus.form.confirmedHours":"Numero di ore di missione confermate","volunteerWorkingHoursStatus.form.volunteerStatus":"Stato del volontario","volunteerWorkingHoursStatus.form.hexColor":"Colore","volunteerWorkingHoursStatus.form.hexColor.hint":"Codice Hex","volunteerWorkingHoursStatus.form.positiveNumber":"È necessario un numero positivo con un massimo di tre decimali","zammadHelpdesk.administration.title":"Helpdesk Swiss Volunteers","zammadHelpdesk.formTitle":"Help desk: Modulo assistenza","zammadHelpdesk.submit":"Invia una richiesta di assistenza","zammadHelpdesk.response":"Grazie! Abbiamo ricevuto la tua richiesta di assistenza e la elaboreremo il più presto possibile.","zefix.error.105":"Numero di risultati eccessivo, limitare ulteriormente la ricerca.","zefixVerificationSearchField.label":"Cerca nel registro del commercio CH","zefixVerificationSearchField.info":"Non è stato trovato nulla. Controllare direttamente su www.zefix.ch\n ","sendShiftPlanLink.form.title":"Invia link del piano di impiego","sendShiftPlanLink.form.text":"I destinatari riceveranno un messaggio con un link individuale dal quale potranno scaricare il loro piano di turni attuale in qualsiasi momento. Il link rimane lo stesso, anche se gli incarichi del volontario cambiano. Il link è pubblico, il che significa che chiunque lo apra può accedere al piano di turni del volontario senza dover effettuare l'accesso. In questo modo, anche i volontari fittizi senza login hanno accesso al loro piano di turni.","sendShiftPlanLink.form.properties.recipients":"Destinatario","sendShiftPlanLink.form.properties.shiftPlanUri":"Link del piano di turni","sendShiftPlanLink.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","sendShiftPlanLink.form.send":"Inviare","sendShiftPlanLink.form.alert.noMessageWillBeSentTo":"Non è possibile inviare un messaggio ai seguenti volontari perché non hanno fornito un indirizzo e-mail:","sendShiftPlanLink.form.notifications.messageSent":"Messaggio inviato correttamente!","sendShiftPlanLink.form.notifications.error":"Errore durante l’invio del messaggio","importXlsxEventStructure.administration.title":"Struttura dell'evento","importXlsxEventStructure.administration.title.xlsxImport":"Importare la struttura iniziale dell'evento da XLSX","importXlsxEventStructure.administration.noSettings":"Al momento non ci sono impostazioni della struttura per il vostro evento.","importXlsxEventStructure.administration.text":"Selezionare il file .xlsx da cui importare la struttura dell'evento. Le voci create qui sono valide per la suddivisione, ma non per l'iscrizione. Il file deve corrispondere al modello ricevuto da Swiss Volunteers. Dopo l'importazione, controllate i dati nelle liste corrispondenti e iniziate a lavorarci (ad esempio, a fare le suddivisioni) solo quando ne siete soddisfatti.","importXlsxEventStructure.administration.warning":"Questa importazione viene utilizzata per leggere la struttura iniziale degli eventi di . Se vengono apportate modifiche, è possibile eseguire nuovamente l'importazione, ma solo se non si è già lavorato con essa. In questo processo, tutti gli incarichi esistenti con il tipo di \"suddivisione\" vengono cancellati prima che vengano ripresi dal file di importazione. I settori e gli incarichi esistenti non vengono cancellati.
La struttura completa deve essere presente in un file, non è possibile importare diverse parti una dopo l'altra.","importXlsxEventStructure.administration.info":"L'importazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Si prega di non lasciare questa pagina fino al completamento del processo.","importXlsxEventStructure.form.title":"Importare file XLSX","importXlsxEventStructure.form.chooseXlsx":"Selezionare il file XLSX","importXlsxEventStructure.form.requiredRule":"Questo campo è necessario","importXlsxEventStructure.form.import":"Avviare l'importazione","importXlsxEventStructure.notifications.error.fileUploadFailed":"Non è stato possibile caricare il file. Assicurarsi che il file XLSX corrisponda al modello e riprovare.","importXlsxEventStructure.notifications.error.fileSizeExceeded":"Il file è troppo grande. Si prega di caricare un file più piccolo.","importXlsxEventStructure.notifications.error.invalidFileFormat":"Il file caricato non corrisponde al formato previsto. Assicurarsi che il file XLSX corrisponda al modello e riprovare.","importXlsxEventStructure.notifications.error.importFailed":"Non è stato possibile importare il file. Assicurarsi che il file XLSX corrisponda al modello (vedi formato celle) e riprovare.","importXlsxEventStructure.notifications.error.couldNotDeleteTaskUnits":"Non è stato possibile eliminare tutte le assegnazioni. Si prega di cancellare prima i dati delle missioni (ad esempio le assegnazioni) e poi di riprovare.","importXlsxEventStructure.notifications.successfullyUploaded":"Il file è stato caricato correttamente","importXlsxEventStructure.administration.importResult.title":"Importazione completata","importXlsxEventStructure.administration.importResult":"{entityName}: {created} creato, {updated} aggiornato e {failed} non riuscito.","importXlsxEventStructure.administration.importResult.eventStructure":"Strutture di assegnazione: {processed} righe elaborate e {failed} righe fallite.","importXlsxEventStructure.administration.importResult.checkRow":"Controllare la riga {rowIndex}, che sembra presentare un problema. Ciò può significare, che anche le righe successive non possono essere elaborate correttamente.","importXlsxEventStructure.administration.entityName.Locality":"Località","importXlsxEventStructure.administration.entityName.EventDepartmentContactPerson":"Persone di contatto","importXlsxEventStructure.administration.entityName.EventDepartment":"Settori","importXlsxEventStructure.administration.entityName.EventTask":"Compiti","importXlsxEventStructure.administration.entityName.TaskUnit":"Missioni","settingsNavigation.eventStructure":"Struttura dell’evento"}